Una famiglia del terzo tipo

3rd Rock from the Sun (1996), NBC

Stagione 1

USA: 1996 | Italia: Ignoto

Quattro alieni arrivano sulla terra per studiare usi e costumi dei suoi abitanti. Per non destare sospetti, gli alieni prendono le sembianze degli esseri umani e fingono di essere una vera famiglia. Il loro capo, Dick, si fa assumere come professore al college, e finisce per dividere l'ufficio con una collega, Mary Albright, di cui si innamora immediatamente. Nel frattempo, gli altri tre devono fare i conti con i primi bisogni da esseri umani.

Il primo appuntamento di Tommy con una ragazza ha delle conseguenze impreviste. Il giovane viene contagiato dall'influenza, che in breve trasmette a tutta la famiglia, la quale ha il primo assaggio della debolezza del corpo umano. Come se non bastasse, Mary invita Dick a farle da cavaliere ad un matrimonio.

Dick si confronta con la dura realtà dell'invecchiamento quando si rende conto che, per i canoni terrestri, è appena entrato nella mezza età. Decide allora di fare di tutto per apparire più giovane di quanto in realtà non sia, tingendosi i capelli e acquistando vestiti di pelle alla moda.

Sally per la prima volta sperimenta la sua nuova femminilità quando le viene ordinato da Dick di fare esperienza uscendo con un uomo. Tuttavia la situazione precipita quando Sally si rende conto che il suo accompagnatore è un perfetto idiota. L'esperienza le sarà utile per cominciare a prendere confidenza col suo stato di essere umano femminile.

Per la prima volta Dick sperimenta uno dei peggiori vizi dell'essere umano: la dipendenza da sigarette. A causa di questa dipendenza, che non sa come affrontare, rimane chiuso in un sottoscala. Con Dick assente, Sally prende il comando, costringendo Tommy e Harry ad obbedirle come se lei fosse il loro Generale.

Dick sperimenta per la prima volta la gelosia quando una vecchia fiamma di Mary, Jeff, arriva alla Pedelton per promuovere un suo libro. Geloso di Mary, fa di tutto per screditare Jeff ai suoi occhi, non riuscendoci. Nel frattempo, Harry si sente solo e decide di adottare un cagnolino.

Dick cade in depressione quando Mary decide di partire per una vacanza. Sentendosi solo, decide di fare conoscenza con i suoi alunni, con esiti disastrosi. Nel frattempo, Harry, Tommy e Sally si fanno abbindolare dalla pubblicità dei prodotti di bellezza e finiscono per diventare schiavi dei cosmetici.

Quando il professor Henlin, da tutti odiato alla Pendelton, muore durante un party in suo onore, Dick rimane sorpreso dalla capacità degli esseri umani di saper mentire nel ricordare una persona. Tutti, infatti, benché odiassero il burbero decano, ne parlano all'elogio funebre come di un angelo. Nel frattempo, Tommy ha il primo litigio con la sua ragazza.

Roy Albright, fratello di Mary, arriva a Rutheford e viene invitato a cena dai Solomon insieme alla sorella. Il giovane si dimostra bizzarro e rischia seriamente la vita quando Sally, dopo aver sentito Roy affermare di essere stato rapito dagli alieni, decide di ucciderlo.

Quando Mary invita Dick ad assistere a una sua conferenza sull'antropologia, l'alieno per la prima volta impara cosa vuol dire "mentire per salvare i rapporti". Non essendo pratico di questa usanza umana, Dick ascolta le pessime critiche che i colleghi di Mary, di nascosto, rivolgono alla sua conferenza, e li riferisce a Mary convinto di fare la cosa giusta. Ciò però la fa terribilmente irritare.

Nel tentativo di dare un'ottima impressione a Mary, Dick decide di iscriversi ad un corso d'arte coinvolgendo anche il riluttante Harry, che più volte si è chiesto il perché della sua presenza sulla terra dal momento che non ha compiti nella missione. Incredibilmente, Harry risulta essere portato per l'arte, al contrario di Dick che invece è negato. Nel frattempo, Sally prende il comando di una vendita di torte e trasforma le mamme in perfetti soldati.

In partenza per Chicago per un seminario, Mary viene raggiunta in aeroporto da Dick, che decide di accompagnarla. Tuttavia una tempesta di neve, la prima per gli alieni, causa la chiusura dell'aeroporto. I due allora decidono di raggiungere Chicago in auto. Nel frattempo, Sally, convinta di essere l'ultima donna sulla terra, decide che di avere un figlio la stessa sera e, per concepirlo, sceglie Leon, uno studente di Dick.

I Solomon imparano per la prima volta i rapporti di buon vicinato quando, spinti dalla curiosità, decidono di fare amicizia con i Muller, gli abitanti della casa accanto. Mentre Sally riesce a fare amicizia con Patty, il rapporto tra Dick e Frank non ingrana e, a causa anche dell'invadenza dell'alieno, i due finiscono per litigare e fare a pugni.

Nina, la segretaria di Dick, apprende dall'università di Stanford che non esistono documenti che attestino che Dick Solomon abbia mai insegnato da loro. Questo porta Mary a pensare che forse Dick non è chi dice di essere e lo scambia per Manny, un'attivista degli anni '60 da cui lei era affascinata. Dick approfitta della situazione per corteggiare Mary e finisce per andare a letto con lei. Nel frattempo, Harry si iscrive ad un club.

Dick capisce che, per conquistare Mary, deve imparare a capire in pieno l'animo femminile. Si traveste allora da donna e si iscrive ad un corso per sole donne in cui le stesse mettono a nudo la loro anima. Nel frattempo, Harry e Sally, disoccupati, decidono di prendere in gestione un negozio di dolci.

I Solomon si rendono conto che, come famiglia di copertura, si sono dimenticati di indicare le radici, cioè a cosa appartengono. Dopo aver sfogliato un libro di antropologia, come un catalogo dove si può scegliere cosa essere, Dick prova ad essere italiano dal momento che Mary gli ha detto che gli italiani sono il popolo più sexy al mondo. Tuttavia, alla fine, Dick opta per gli ebrei-americani. Nel frattempo, Sally prende una cotta per l'insegnante di Tommy.

La fiducia della famiglia Solomon nei confronti degli esseri umani viene messa a dura prova quando i quattro, dopo aver fatto un bancomat, vengono rapinati. Presi dalla paranoia, la famiglia di alieni decide di provare tutti i possibili ritrovati in materia di sicurezza, e Sally addestra Tommy e Harry a reagire alle rapine. Nel frattempo, Tommy viene costretto da Dick ad iscriversi al corso di basket.

La stranezza di Harry comincia ad essere un problema per i Solomon e Dick decide di spiegare il comportamento del suo finto fratello raccontando che Harry da piccolo è stato abbandonato dal padre. Finalmente però il suo ruolo nella missione viene chiarito quando, per la prima volta, il suo cervello si collega al quartier generale del Capoccione gigante e trasmette il primo messaggio. Nel frattempo, Sally ha il primo, disastroso, incontro con la madre del signor Randall.

La dipendenza da tv provoca grossi danni alla psiche dei Solomon che faticano a distinguere la fantasia dalla realtà. Quando la loro padrona di casa si taglia un dito e chiede uno strappo al pronto soccorso, Sally, Harry e Tommy si travestono da medici e, nell'ospedale, improvvisano un'operazione d'emergenza. Nel frattempo, Dick ha l'ufficio tutto per sé dopo che Mary ha ottenuto un ufficio più grande.

Dick decide di dichiararsi finalmente a Mary e, per farlo, la porta a cena in un ristorante giapponese. La serata va decisamente bene e Mary accetta di stare con l'alieno. Tuttavia, Harry riceve un messaggio dal comando dopo aver inavvertitamente mandato un rapporto incompleto in cui si dice che, causa inettitudine al comando, il comandante deve essere rimpiazzato da una sua esatta copia. Quando l'altro Dick arriva sulla terra, decide di fare l'amore con Mary e rinchiude il Dick "buono" in cantina dietro un muro invisibile.