Ugly Betty

Ugly Betty (2006), ABC

Stagione 1

USA: 2006-2007 | Italia: 2007

Betty Suarez è intelligente e creativa, ma per niente fashion e pure bruttina; proprio per questo viene assunta da Bradford Meade, editore della rivista di moda Mode, come segretaria per il figlio Daniel, giovane donnaiolo che ha appena assunto la direzione della prestigiosa rivista, in modo che non si porti a letto l’ennesima assistente. Per Betty, che vive nel Queens assieme al padre Ignacio, alla sorella maggiore Hilda e al nipote Justin (informatissimo sul mondo della moda), quel mondo è una totale sfida, a cominciare dai pungenti commenti della centralinista Amanda e di Marc, il fedele assistente gay di Wilhelmina Slater, la perfida direttrice creativa della rivista (per fortuna però c’è la simpatica guardarobiera Christina). Mentre l’ex fidanzato Walter vorrebbe tornare con Betty dopo che l’aveva lasciata per la “bellona del quartiere” Gina Gambarro e quest’ultima ha lasciato lui, Daniel si rende conto di aver bisogno di lei. Wilhelmina infatti sembra determinata a prendersi il posto del giovane che in teoria le spettava di diritto: ha stretto così un patto segreto con una donna bendata che sembra essere Fey Sommers, l’ex capo di Mode morta in un misterioso incidente poco tempo prima.

Betty perde il prezioso Book che funge da brutta copia del numero di Mode in uscita, il primo che porta la firma di Daniel. Mentre Wilhelmina e Marc cercano di sabotarlo, Betty deve vedersela con il “rapimento” di due oggetti a lei cari: quello del Book da parte di Gina Gambarro e quello del suo coniglietto portafortuna da parte dei suoi perfidi colleghi di lavoro.

Nonostante i suoi trascorsi non proprio felici col fratello defunto di Daniel, che è sempre stato il preferito di Bradford, il prestigioso fotografo Vincent Bianchi viene ingaggiato da Betty, essendo entrambi del Queens; quando però l’uomo la richiede come presenza determinante affinché l’accordo vada a buon fine, lei pensa di accorciarsi per l’occasione. Wilhelmina intanto si prepara al tanto atteso incontro col senatore, che poi in realtà si rivela essere nient’altro che il suo critico padre.

Christina dà via vestiti e accessori del guardaroba di Mode che non servono più, scatenando così una vera e propria guerra fra i dipendenti della rivista. Bradford viene a sapere delle misteriose telefonate ricevute da Daniel e stringe un piccolo patto con Betty all’insaputa del figlio. L’assicurazione non vuole coprire più le spese per le medicine di Ignacio e Betty deve trovare una soluzione al problema.

Betty va ad una serata di socializzazione assieme a Marc e Amanda ma per sbaglio rivela ad una rivista concorrente l’idea del servizio fotografico natalizio fuori stagione. Si creano allora due alleanze inusuali: quella fra i tre assistenti, in modo che i loro rispettivi capi non sappiano la verità, e quella fra Daniel e Wilhelmina, costretti a trovare assieme una soluzione alternativa. Justin passa un giorno alla rivista per una ricerca scolastica e fraternizza inaspettatamente con Marc.

E’ Halloween e, mentre deve scegliere fra Walter e il simpatico Henry dell’amministrazione, Betty riceve da Daniel il compito di ritrovare l’orologio che ha dimenticato a casa di una delle sue amanti, ma non ricorda quale. Lui intanto fa visita alla madre Claire, ricoverata in un centro per alcolisti, per sapere la verità su Fey Sommers: era l’amante di Bradford e, quando lui ha dovuto scegliere fra le due donne, Fey è misteriosamente morta. Wilhelmina deve invece fare i conti con qualche chilo di troppo.

Ignacio è clandestino e rischia di essere estradato, e per risolvere la questione ci vogliono 20.000 dollari; Wilhelmina ne approfitta per cercare di comprare Betty mentre Hilda conosce Leah, una simpatica avvocato. Daniel rimane folgorato da Sofia Reyes, la nuova collaboratrice di Mode, soprattutto perché è la prima donna a non cadere ai suoi piedi; Amanda si rende invece conto che Daniel non contraccambierà mai il suo amore e glielo rivela. Wilhelmina intanto deve vedersela con la ribelle figlia adolescente Nico, che vorrebbe costruire un rapporto con lei.

Dopo aver saputo che il padre è clandestino perchè ha ucciso un uomo per difendere la futura moglie, Betty riceve da Daniel il compito di recensire un albergo di lusso e questo la porterà ad un confronto con Walter. Daniel cerca di conquistare Sofia, che ha fatto momentaneamente della sala riunioni di Mode lo spazio lavorativo per la propria rivista. Wilhelmina deve invece acquisire un ricco cliente texano molto particolare che utilizzi lo spazio pubblicitario della rivista per la propria società.

Daniel è costretto a passare il giorno del Ringraziamento al party organizzato dal padre al Country Club, al quale rivede anche la madre e Sofia, con la quale sembra nascere qualcosa. A casa Suarez invece c’è gran fermento per la cena, alla quale sono stati invitati anche Santos, il padre non proprio affidabile di Justin e Leah, l’avvocato che difenderà Ignacio ma che ha fama di essere una ladra. Marc e Amanda passano tristemente il Ringraziamento nell’ufficio di Wilhelmina a Mode, mentre quest’utlima vorrebbe per una volta passare la festa con Nico.

Daniel si è ubriacato per via di Sofia, così Betty lo porta a casa propria ed è costretta a prendere temporaneamente il suo posto a Mode; Daniel invece troverà un insolito conforto nel passare la giornata dai Suarez e addobbare con loro la casa per le festività natalizie. Proprio quel giorno però alla rivista è presente il famoso fotografo Bruno Jacobs che deve decidere assieme a Betty come allestire il servizio fotografico dedicato alla neonata figlia di una celebre coppia di divi del cinema.

Betty vorrebbe accettare il posto al MYW Magazine offertole da Sofia, ma prima deve trovare una segretaria che la sostituisca degnamente con Daniel: Amanda per fare colpo come candidata si offre allora per organizzare la festa natalizia in ufficio. Mentre Daniel vuole fare la proposta di matrimonio a Sofia e compra vari anelli per scegliere quello perfetto, Betty deve capire se il ragazzo giusto per lei sia Walter o Henry.

Betty, entusiasta del suo primo giorno di lavoro a MWY, riceve come primo incarico un articolo della sua esperienza a Mode. Vedendo però Sofia pagare il suo presunto fidanzato Hunter, capisce che si tratta di un diabolico piano della donna per ottenere qualcosa da Daniel e si precipita da lui per avvertirlo. Ma il caso vuole che l’uomo stia per chiederle di sposarla alla tv nazionale; Wilhelmina sembra invece profondamente cambiata grazie alla relazione col texano Ted.

Daniel è ancora distrutto per la fine della sua relazione con Sofia anche se non vuole darlo a vedere. Betty cerca allora di organizzargli un appuntamento per mettere a tacere le voci dei paparazzi, ma i due finiranno per passare una bella serata assieme. Wilhelmina sta per attuare il suo piano ai danni dei Meade e deve decidere chi licenziare una volta divenuta capo editore: fra i possibili “fuori” figura Amanda così Marc decide di aiutarla, ma questo significherebbe tradire Daniel. Inoltre la donna vorrebbe usare Christina, che cerca disperatamente la sua approvazione per il concorso per giovani stilisti emergenti indetto dalla rivista.

E’ la settimana della moda, l’evento più importante del settore, e mentre Daniel riceve la visita di un suo vecchio amico con cui era solito conquistare le modelle, Betty deve lavorarci con Hilda che è rimasta senza impiego e si sente messa da parte dalla sorella. Wilhelmina si presenta invece in pessime condizioni a causa di un trattamento sbagliato ma trova un aiuto nel giovane Justin, che vi si è intrufolato. A casa Suarez intanto Ignacio deve affrontare l’infatuazione che Constance, la responsabile all’immigrazione del suo caso, si è presa per lui. Alla fine la sfilata è fonte di scottanti rivelazioni: la misteriosa donna bendata si rivela essere il fratello di Daniel creduto morto e ora divenuto un’affascinante donna col nome di Alexis, mentre Bradford viene arrestato per l’omicidio di Fey a causa di alcune prove portate inconsapevolmente alla polizia da Christina, che ora purtroppo se ne rende conto.

L’arrivo di Alexis a Mode crea non poco scompiglio, soprattutto per Daniel, al quale la donna toglie l’incarico di direttore dandolo a Wilhelmina; ma l’uomo non si vuole arrendere e mette la faccenda in mano a degli avvocati. Intanto Betty si reca alle terme con Claire Meade, che le confessa di essere felice per il ritorno di Alex in qualunque forma e che i due fratelli dovrebbero imparare ad accettarsi per come sono ora: le due allora organizzano uno stratagemma per riavvicinarli. Intanto Walter ha ricevuto un’interessante proposta di lavoro fuori città e vorrebbe che Betty lo seguisse, ma poi capisce che lei è innamorata di Henry e i due si lasciano amichevolmente. Daniel e Alexis fanno una tregua e decidono di lavorare assieme, mandando a monte i piani di Wilhelmina... ma un altra terribile verità sta per abbattersi sui Meade.

Claire confessa a Betty di essere l’unica responsabile della morte di Fey, mentre Daniel decide di assumere per il padre il miglior avvocato sulla piazza ma scopre che questi è Grace Chin, una sua vecchia compagna di liceo a cui spezzò il cuore. Intanto Betty conosce suo malgrado Charlie, l’ex ragazza di Henry arrivata a New York per provare a ricostruire la loro relazione, proprio ora che lei ha lasciato Walter per lui e glielo confessa. Alexis vuole fare un po’ di vita sociale come donna così esce con Wilhelmina, ma avrà una brutta sorpresa. Christina deve invece fare un vestito nientemeno che per Sarah Jessica Parker e si fa aiutare da Marc nell’impresa; lui però sta tramando con Wilhelmina allo scopo di comprare del tutto la fedeltà della guardarobiera.

Daniel ha iniziato una relazione con Grace Chin; quando Wilhelmina lo scopre tramite Christina, si affretta con l’aiuto di Marc a farlo sapere ad Alexis. Quest’ultima, saputo che Daniel ha assunto la Chin per difendere Bradford (che l’ha disprezzata quando gli aveva confidato di voler cambiare sesso), capisce di non potersi fidare del fratello e toglie all’avvocatessa il caso. Nel frattempo Betty viene invitata al compleanno di Charlie e vi porta il suo dentista, il dottor Farkas, ma troppe volte nel corso della giornata all’uomo viene rinfacciato che la ragazza ama Henry. Constance costringe agli arresti domiciliari Ignacio dopo un banale equivoco con Claire, che in seguito confessa alle autorità di essere l’unica responsabile della morte di Fey e viene arrestata.

La madre di Marc arriva in città per partecipare ad un concorso col proprio gatto: la donna non sa che il figlio è gay, così lui chiede aiuto a Betty affinché finga di essere la sua ragazza per un giorno in cambio di informazioni utili a salvare il posto di Daniel. Infatti, ora che Claire è stata portata in un centro di disintossicazione dall’alcool prima di andare in prigione, Bradford è stato rilasciato e ha ripreso il controllo della Meade Publications, licenziando subito Alexis; ma poiché è proprio Claire la proprietaria della casa editrice, Alexis continuerà a lavorare a Mode e lo farà assieme a Daniel, anche se nessuno dei due sembra realmente ben disposto nei confronti dell’altro. A questo punto Wilhelmina, messa alle strette, tenta l’ultima carta: cercare di sedurre Bradford.

Il celebre Quincy Combs sta scrivendo un libro sulla famiglia Meade ma si dice non stia inserendo nulla di buono: Betty allora cerca di controllare Daniel anche fuori dall’orario di lavoro. Christina glielo fa notare, così per svagarsi le due passano una serata in un locale, che però si rivela deludente proprio a causa di Daniel. Inoltre Christina confessa all’amica di aver avuto un’occasione come stilista in cambio di favori a Wilhelmina: Betty, delusa e amareggiata, se ne va. Amanda tenta di diventare l’assistente di Alexis per fare un po’ di carriera. Intanto sia quest’ultima che Wilhelmina scoprono da Quincy che Fey teneva dei diari segreti: la prima scopre così che suo padre non l’ha sempre odiata come pensava e la seconda degli stratagemmi per sedurre Bradford. Intanto a casa Suarez Santos recupera un rapporto con Justin, mentre Ignacio deve fare i conti con l’infatuazione di Constance, che si scopre essere stata licenziata mesi prima.

Daniel è andato a letto con due donne russe che dicevano di essere sorelle, ma in realtà si sono rivelate madre e figlia (minorenne) volendolo ora ricattare per apparire sulla copertina di Mode. Betty, convinta di non poter più fidarsi di nessuno alla rivista, diviene fredda con tutti. Henry litiga con Charlie e si riavvicina a Betty per salvare Daniel, scoprendo che le due russe hanno mentito: Betty allora perdona sia Christina che il suo capo. Intanto Hilda sta frequentando nuovamente Santos che, per dimostrare a Ignacio di fare sul serio, chiede alla donna di sposarlo. Amanda inizia una relazione segreta con Tavares, un simpatico stilista etero che si finge gay perché altrimenti pensa di non poter avere successo nell’ambiente della moda. Anche per Alexis sembra essere tempo di amore quando incontra Rodrigo, il direttore di Mode Brazil: passa allora la notte con lui e riceve la proposta di scappare assieme in Brasile.

Ignacio ha parlato col nuovo avvocato e verrà rimandato in Messico per avere il visto necessario a rientrare legalmente negli Stati Uniti: Betty tenta di utilizzare una prova della festa a tema medievale organizzata per la “giornata dei collaboratori-assistenti” per racimolare i soldi necessari alla partenza. Alla festa Henry difende Betty da Nick, l’arrogante assistente di Alexis, e questo fa ingelosire Charlie, che intima a Betty di stare lontana dal suo ragazzo. Intanto Hilda ha il suo primo esame alla scuola di cosmetica, mentre Alexis scopre che Rodrigo è stato pagato da Bradford per farle lasciare il paese e medita vendetta. Wilhelmina va a trovare Claire in carcere e finge di essere stata picchiata dalla donna, così da convincere Bradford a chiedere il divorzio. Daniel, che sta cercando di affrontare la propria dipendenza dal sesso ma lo fa con la droga, regala i biglietti per il viaggio in Messico a tutta la famiglia Suarez.

I Suarez arrivano in Messico dalla famiglia del padre. Betty, dopo essersi resa conto che le manca la parte dell’albero genealogico riguardante sua madre, scopre che sua nonna materna è ancora viva ma non ha mai accettato Ignacio; va allora a trovarla e capisce di voler lottare per riavere Henry. Hilda invece trova l’abito da sposa adatto al suo matrimonio con Santos, mentre Ignacio è costretto a rimanere in Messico per sistemare le ultime faccende burocratiche; intanto un uomo medita segretamente vendetta contro di lui. A New York nel frattempo arriva Jordan Dunn, l’ex ragazza di Alexis quando era ancora un uomo, e flirta con Daniel, mentre Alexis è impegnata ad ingaggiare un sicario per uccidere Bradford per tutto il male che le ha fatto. Marc è geloso del nuovo “amico” di Amanda, Tavares: durante la festa organizzata dai due per presentare la collezione di lui, viene fuori che lo stilista emergente è etero. Wilhelmina tenta di dare un nuovo look a Bradford, mentre questi divorzia ufficialmente da Claire. Marc e Amanda scoprono nel guardaroba di Mode la leggendaria stanza segreta di Fey, mentre Daniel viene picchiato da uno spacciatore.

Betty cerca di sistemare la questione di Ignacio con l’avvocato, mentre scopre che Daniel fa uso di droga per la sua dipendenza dal sesso; quando lo scopre anche Alexis, finalmente vi è un riavvicinamento fra i due fratelli, ma per portarlo all’ospedale la donna utilizza l’automobile di Bradford, proprio quella in cui il sicario ha manomesso i freni per ucciderlo: i due finiscono così contro un albero. Bradford e Wilhelmina decidono di sposarsi e, nell’organizzare la cerimonia, la donna rischia di perdere Marc come assistente. In carcere Claire, per vendicarsi di Wilhelmina, organizza un’evasione con delle compagne. Betty confessa il suo amore a Henry e, quando lui le confida di aver lasciato Charlie, i due possono finalmente stare assieme. Charlie però si presenta dai due per comunicare loro che è incinta di Henry; il ragazzo decide di seguirla a Tucson per occuparsi del figlio in arrivo, ma Betty scopre che da mesi la ragazza frequenta il dottor Farkas (proprio il suo dentista) e che quindi il bambino non può essere di Henry... ma non riesce a comunicarglielo. Durante la recita scolastica di Justin sul musical West Side Story, Betty e la polizia raggiungono Hilda per comunicarle che Santos è stato ucciso da un rapinatore in un negozio. Anche Christina scopre la stanza segreta di Fey e vi rimane chiusa con Amanda. Le due hanno così modo di confidarsi i propri segreti: Christina è in realtà sposata con uno scozzese, mentre Amanda ha ottenuto il lavoro a Mode grazie alla vecchia amicizia tra Fey e la sua famiglia... ma dei documenti segreti ritrovati nella stanza rivelano che Amanda sembra essere proprio la figlia di Fey.