Tutti odiano Chris

Everybody Hates Chris (2005), The CW

Stagione 1

USA: 2005-2006 | Italia: 2007

Brooklyn, 1982. Chris, appena adolescente, si trasferisce con la famiglia in un nuovo quartiere nella zona di Bed-Stuy (Bedford Stuyvesant). Deve così imparare a tener testa ai vicini di casa e ai nuovi compagni della Corleone Junior High, una scuola frequentata solo da ragazzi bianchi, primo fra tutti Joey Caruso, il bulletto del liceo. Il ragazzo deve inoltre badare ai fratelli minori Drew e Tonya, mentre il padre (un po’ tirchio) Julius cerca di sbarcare il lunario facendo due lavori e discutendo con la determinata moglie Rochelle in merito al suo modo di amministrare le finanze di casa. Per fortuna Chris riesce a stringere amicizia con Greg, sicuramente non popolare alla Corleone ma decisamente sveglio.

Keisha, la figlia dei nuovi vicini, fa perdere la testa a Chris e, quando Rochelle propone alla ragazza di dare ripetizioni a Drew, lui pensa di avere un’occasione per conquistarla: dovrà però fare i conti sia col fascino di Drew che con i piani di Keisha. Intanto, mentre Greg usa Chris come “scudo” contro i bulli della scuola, Julius deve vedersela con Sheila, la madre di Keisha, alla quale ha involontariamente dato una pacca sul sedere credendo che fosse la moglie Rochelle.

Basandosi sulla credenza che un ragazzo di colore è necessariamente un ottimo giocatore di basket, l’allenatore della Corleone assolda Chris nella squadra del liceo: l’occasione gli permette di acquisire popolarità nella scuola, incrinando così il suo rapporto con Greg... almeno fino alla sua prima partita durante la quale fa una pessima figura. Nel frattempo il padre Julius per racimolare qualche soldo in più decide di affittare la camera al piano di sopra al signor Tate, ma ben presto assieme a Rochelle si accorge che l’uomo ha qualcosa da nascondere.

Mentre alla Corleone la battaglia fra Chris e il bulletto Joey Caruso costringe il preside Raymond ad intervenire, Julius porta a casa una confezione enorme di salsicce, visto che Rochelle si è licenziata e quindi i soldi scarseggiano ancora di più. Nonostante le mille ricette inventate dalla donna però, Tonya non riesce a farsele piacere; Drew invece chiede ai genitori di poter iscriversi ad un corso di karate dopo essersi appassionato ai film di kung fu.

Chris viene tormentato di continuo dal bulletto del quartiere, almeno finché non viene “salvato” da Mike, uno dei ragazzi più in gamba in circolazione: ma il destino continua ad essere beffardo con Chris quando la sua bicicletta scompare proprio assieme a Mike. Intanto altri guai affliggono casa Rock: la società in cui lavora Julius è in sciopero, così Rochelle è costretta a trovarsi un impiego mentre il marito baderà alla faccende domestiche: ironia della sorte, l’uomo si dimostra più bravo della moglie in casa.

A scuola Chris e Greg pensano di evitare i bulletti armandosi di uova marce e intanto il primo vorrebbe andare alla festa di Halloween organizzata dalla sua vicina più grande Lisa, ma deve fare i conti col tradizionale giro “Dolcetto o scherzetto?” nel quale deve accompagnare Drew e Tonya. Rochelle dal canto suo rimprovera Julius di dare ai ragazzini che bussano alla loro porta caramelle di qualità scadente, solo per risparmiare.

Julius e Rochelle decidono di prendersi una sera tutta per loro, così assumono una babysitter che badi ai ragazzi: toccherà però a Chris badare a Drew e Tonya quando la ragazza li lascia soli per andarsene per gli affari suoi. Nel frattempo i coniugi Rock passano una serata davvero “indimenticabile”: il ristorante non accetta i loro ticket e, mentre litigano con i gestori, arrivano dei rapinatori a mettere la ciliegina sulla torta alla loro cena galante.

E’ sabato mattina e Rochelle, siccome ha convinto Julius ad andare a comprare un tv color nuovo essendosi rotto quello che hanno, dà a Chris il compito di andare alla lavanderia a gettoni. Il ragazzo deve però portarsi dietro Drew e Tonya, che non gli rendono la vita facile. Intanto al negozio Rochelle tenta mille stratagemmi per convincere Julius a farsi fare un prestito su carta di credito per comprare la tv nuova.

Julius riesce a ottenere 200 dollari in buoni pasto ma, mentre lui fantastica su come utilizzarli, Rochelle finisce per rivenderli in modo da non fare la figura della “pezzente” davanti a Sheila ed altre amiche. Intanto a scuola Chris e Greg litigano per via di una ricerca di scienze da fare assieme, ma sarà ancora una volta Joey Caruso ad avere la meglio.

Nonostante i divieti del padre Art, con cui vive da quando i genitori si sono separati, Greg invita Chris a giocare un po’ da lui dopo la scuola con una nuova consolle. Questo però fa preoccupare i Rock e scontrare Julius e lo stesso Art. Intanto Tonya, mentre aspetta che Chris torni a casa, le tenta tutte per rendergli la vita impossibile.

E’ Natale: siccome i Rock devono comprare uno scaldabagno nuovo, per Chris non ci sarà nessun regalo, al contrario dei suoi fratelli che sono ancora troppo piccoli per capire. Intanto, mentre Rochelle fa di tutto per non sembrare bisognosa agli occhi della maestra di Chris, Tonya scopre che né Babbo Natale, né il Coniglio Pasquale né la Fatina dei Denti esistono.

Brooklyn, 1983. Chris vorrebbe comprarsi una bella giaccia di pelle così decide di lavorare per un po’ assieme al padre per guadagnare un po’ di soldi extra: l’impiego non è però come se l’aspetta. Intanto Drew sfida Tonya ad un’improbabile gara culinaria, che alla fine porta solo disastri.

Chris tenta di metter su dei buoni preparativi per la foto scolastica, in modo che piaccia a tutti i suoi compagni della Corleone. A casa Rock intanto Rochelle decide di guadagnare un po' di soldi extra vendendo prodotti cosmetici da casa.

E' il giorno di San Valentino e, mentre Drew è circondato da uno stuolo di spasimanti, Chris deve fare i conti coi propri insuccessi amorosi. Ma Drew non è l'unico a far strage di cuori; infatti anche Tonya ha numerosi “pretendenti” e Julius e Rochelle tentano quindi di tenerli a bada.

Rochelle e Julius decidono di limitare le spese superflue in casa, così si accordano a rinunciare la prima alla cioccolata, il secondo alla lotteria: entrambi però finiranno presto in “crisi d'astinenza”. Intanto Chris riceve una sfida al videogame di cui è campione alla sala giochi.

Chris riceve un brutto voto in matematica ma falsifica prima il voto sul compito e poi la firma che conferma che l'ha fatto vedere ai genitori. Nel frattempo Julius è ricoverato a casa per colpa della gotta, e approfitta del tempo libero per gustarsi le soap opera in tv.

Il simpatico nonno materno di Chris muore per un infarto proprio quando si trova in visita da loro. Bisogna allora organizzare il funerale e a casa Rock si presentano tutti i parenti di Rochelle, ognuno particolare a modo suo.

I quotidiani battibecchi che Chris deve subire alla Corleone gli fanno decidere di cambiare scuola, ma quando non trova riscontro nei genitori tenta di farsi espellere. Nel frattempo Julius trova lavoro al mercato del pesce: guadagna di più, ma torna sempre a casa con addosso un odore insopportabile.

Desiderando ottenere il successo che Drew ha con le ragazze, Chris convince i genitori a fargli prendere qualche lezione di karate come il fratello: i due finiranno per litigare. Intanto Tonya va con Rochelle dal parrucchiere e scopre il gusto di fare gossip con le amiche della donna.

Chris trova per caso una copia di Playboy del padre nascosta in casa e pensa di portarla a scuola per farla vedere ai compagni e racimolare così qualche soldo. Quando però se ne impossessa Joey Caruso, la situazione precipita e Chris deve recuperare la rivista prima che Julius ne scopra l'assenza.

Mentre Chris deve racimolare un po' di denaro per la gita scolastica vendendo biscotti, Julius si pente di aver lasciato uscire Drew e Tonya con Rochelle.

Mentre Chris, Drew e Tonya cercano di trovare il regalo perfetto per Julius in occasione della festa del papà, l'uomo esprime l'inaspettato desiderio di passare la giornata da solo per rilassarsi, col conseguente disappunto di Rochelle e la perplessità dei ragazzi.