The Shield

The Shield (2002), FX

Stagione 5

USA: 2006 | Italia: 2007

La situazione è piuttosto tesa a Farmington quando nuovi e incontrollabili scontri tra bande fomentati dall'odio razziale portano la polizia a registrare diverse vittime, anche all'interno di una scuola superiore, dove durante una sparatoria muore un liceale. Mentre Claudette e Dutch indagano sull'assassinio di quest'ultimo, Julien inizia l'addestramento di una nuova matricola giunta al distretto, Tina Hanlon. Danny è incinta e si rifiuta di fornire ai colleghi curiosi informazioni sulla sua gravidanza e soprattutto sul padre del suo bambino. Un uomo degli Affari Interno, un certo Kavanaugh, avvia un'indagine sull'operato della squadra di Vic.

Kavanaugh mette alle strette la Squadra d'Assalto, in particolar modo Lem, l'anello più debole, nel tentativo di fargli confessare che sono stati loro a uccidere il collega Terry Crowley. Dapprima molto fedele nei confronti di Vic, in un secondo momento Lem si vede costretto ad accettare un compromesso di Kavanaugh equipaggiandosi con un microfono nascosto grazie al quale incastrare Vic. Ma Lem, fingendo un'aggressione, mette in guardia l'amico offrendo a Kavanaugh qualche motivo in più per dubitare di loro. Nel frattempo, mentre Claudette e Dutch indagano su uno strano suicidio e sospettano che dietro la vicenda ci sia un sacerdote, Julien ha qualche problema con l'addestramento di Tina.

Consapevoli di essere ascoltati, Vic e il resto della squadra elaborano un piano per deviare le indagini di Kavanaugh. Voc così racconta una falsa storia sulle circostanze della morte di Terry. Tina dimostra per la prima volta di avere il coraggio di una vera poliziotta quando collabora con la squadra di Vic per scovare il quartier generale di un mercato di prostitute. Dutch e Claudette hanno una discussione a causa di un vecchio caso che fa ritorno sulle loro scrivanie.

Nonostante il coraggio dimostrato in una recente retata, Tina continua a scatenare l'ira di Julien a causa dei suoi magistrali errori. Nel frattempo, Kavanaugh continua ad alitare sul collo degli uomini della Squadra d'Assalto così Vic decide che è arrivato il momento di farsi aiutare da un avvocato, Becca Doyle. Mentre Claudette e Dutch indagano sull'assassinio di una donna incinta, al quale è stato sottratto il feto, Vic è sconvolto e pieno di rabbia quando scopre che Emolia, la sua informatrice, si è venduta a Kavanaugh.

Vic e gli altri escogitano un piano per mettere in cattiva luce le capacità di Kavanaugh. Usufruendo di una cimice da lui nascosta al distretto, Vic e gli altri fanno credere a Kavanaugh di voler risolvere un'indagine in modo sporco. Durante l'operazione, utile a fermare un pericoloso traffico di medicinali contraffatti, Vic uccide un uomo volontariamente per aggraziarsi il capo di una pericolosa banda di Farmington. In realtà Vic sta fingendo, così come l'uomo colpito, ma Kavanaugh, che non ne è a conoscenza, fa saltare l'intero piano mettendo in serio pericolo il suo incarico federale. Dutch è molto preoccupato per lo stato di salute di Claudette, la quale però non vuole parlarne.

Dopo essere stato provocato, Kavanaugh è determinato più che mai a distruggere l'esistenza di Vic. Per questo prima decide di insediarsi e proseguire le sue indagini al distretto, e poi mette sotto torchio Corinne, la ex moglie di Vic, che messa alle strette e minacciata da Kavanaugh confessa di aver ricevuto una borsa con diverse decine di migliaia di dollari da Vic, senza però conoscerne la provenienza. Nel frattempo, mentre il rapporto tra Julien e Tina sembra irrimediabilmente compromesso quando quest'ultima affronta con leggerezza una verità delicata e strettamente personale sul collega, Dutch e Claudette sono alle prese con un serial killer di cui si erano occupati già in passato.

Kavanaugh sente di essere vicino alla verità. Preoccupato dall'interrogatorio a cui si sottoporrà tra non molto, Ronnie teme che Vic stia solo cercando di salvare se stesso, così inizia a riflettere sulla possibilità di usufruire di un avvocato personale. Stremata da un interrogatorio che non sembra portare a nulla, Claudette ha un collasso e cade rovinosamente dalle scale. Spaventati, tutti i suoi colleghi iniziano ad essere seriamente in ansia per il suo grave stato di salute.

Kavanaugh si sente coinvolto in prima persona quando il distretto si occupa di un caso che vede protagonista la sua ex moglie, Sadie. La donna afferma di essere stata violentata, e sebbene le indagini sembrano dimostrare tutt'altro, Kavanaugh prende a cuore la faccenda dimostrando involontariamente a Vic e agli altri di avere un punto debole che potrà essere usato a suo sfavore. Tuttavia, capito di essere spiato attraverso il circuito di videocamere, Kavanaugh  si vendica chiedendo l'arresto immediato di Lem, facendo saltare così il patto che aveva stretto con lui all'inizio dell'indagine. Nel frattempo, la Squadra d'Assalto si serve di Emolia per sgominare un'organizzazione clandestina che produce pericolose granate.

Dopo essere ritornata al distretto, Claudette si mette subito al lavoro e aiuta Dutch a trovare l'assassino di un uomo trovato abbandonato in un cassonetto della spazzatura. Mentre i due scoprono che la vittima era coinvolta in un giro di droga, Vic, Shane e Ronnie cercano di trovare il denaro grazie al quale far uscire di prigione Lem. A complicare la situazione non solo le minacce di Antwon Mitchell, che dal carcere prepara la sua vendetta, ma anche Kavanaugh, il quale ha congelato i loro conti. Corinne si conferma un prezioso alleato di Kavanaugh quando si convince del fatto che Danny è incinta di Vic.

L'indagine di Kavanaugh è giunta a un punto di stallo. L'inconsistenza delle sue prove e soprattutto un nuovo piano elaborato dalla Squadra d'Assalto portano alla massima tensione i nervi dell'agente degli Affari Interni, che si sente anche minacciato alla promozione di Claudette a capo del distretto di Farmington. Tuttavia, nonostante il parere contrario dei suoi amici, Lem pensa di costituirsi e chiedere un patteggiamento per la cocaina trovata in suo possesso. In questo modo avrà una riduzione della pena e, contrariamente a Vic, si getterà la faccenda alle spalle dopo aver pagato con solo qualche anno di carcere. Accettata la sua decisione, per il suo bene, Vic si vede costretto a scendere a patti con Antwon Mitchell affinché la permanenza di Lem in carcere non vada incontro a spiacevoli avvenimenti.

Vic e gli altri cercano di convincere Lem a rifiutare il patteggiamento e darsi alla latitanza. In attesa dei dettagli del piano, Lem inizia a vagabondare per la città senza però abbandonare l'idea di costituirsi. Mentre lui decide di contattare Becca, Kavanaugh e Aceveda cercano di approfittare di questa situazione per offrire delle garanzie a Lem in cambio di informazioni sull'operato della Squadra d'Assalto, ma non riescono a scovarlo. Insicuro sulla fiducia dell'amico e spaventato dalla possibilità di allontanarsi dalla sua famiglia, dopo aver seminato il suo pedinatore, Shane si incontra con Lem in un posto fuori città e qui lo uccide facendo esplodere nella sua auto una granata presa durante il raid alla fabbrica clandestina. Distrutto dalla morte del suo amico e offeso dalle affermazioni provocatorie di Kavanaugh, Vic prima prende a pugni quest'ultimo e poi annuncia un'atroce vendetta nei confronti del responsabile, senza sapere di averlo accanto a sé.