|
|
|
|
|
|
|
Stagione 6
USA: 2001-2002 | Italia: 2004
|
 |
|
Trame a cura di: Daniele Cuppari |
|
|
|
|
|
 |
|
Il livello di stress del buon reverendo aumenta quando
viene a sapere che Matt ha perso il suo lavoro
all'ospedale e sta facendo affidamento sui suoi amici per
trovarne uno nuovo. Nel frattempo, Simon sta alzando le
tensioni di Eric facendogli pressione per permettergli di
ottenere il permesso del suo insegnante. Allo stesso
tempo, Lucy si lascia con Jeremy e piange nella sua stanza
rifiutandosi di discutere su quello che è successo a New
York tra lei e Jeremy. Robbie, ancora innamorato di Mary,
vagabonda per la casa quando lei ritorna a New York per
stare con Wilson. Infine, il comportamento di Annie sta
stupendo Eric, che, per gli sbalzi d'umore, pensa possa
essere incinta di nuovo... ma poi scoprirà che è in
menopausa. |
|
|
|
 |
|
Simon decide di schierarsi a favore di uno studente
maltrattato, Mick. Nel frattempo, Robbie decide di dare a
Ruthie uno scherzoso nuovo soprannome ("Rubis"), ma allo
stesso tempo Ruthie ne inventa uno meno piacevole per Lucy
("Lady Libertà") dopo che lei aveva rotto con Jeremy a New
York. Inoltre, Eric riceve una visita da una vecchia
amica, Merle, che deve parlargli di alcuni suoi problemi.
Infine, Mary prende seriamente l'idea di diventare
pompiere, ma le cose non vanno come lei aveva pianificato. |
|
|
|
 |
|
Simon considera l'idea di uscire per un appuntamento con
una ragazza di 16 anni incinta che ha incontrato in bus.
Nonostante ciò, c'è più di quello che Simon si immagina
nel passato di Sally. Nel frattempo, Annie decide di
accettare l'offerta di Robbie di affittare la stanza sopra
il garage dei Camden che sia Lucy che Matt speravano di
riavere. Inoltre, un falegname finge di ferirsi mentre
lavora dai Camden e prova a citarli in giudizio. Infine,
Mary prende sul serio non solo l'essere un pompiere, ma
anche l'idea di diventare madre e moglie; rispettivamente
di Billy e di Wilson. |
|
|
|
 |
|
Eric prova a preparare una serata romantica con Annie, ma
questa ripiega ogni suo tentativo di farle una sorpresa.
Allo stesso tempo, Annie fa una sorpresa ad Eric con la
notizia che vorrebbe lasciare il college e cominciare ad
insegnare così che possa uscire dalla depressione in cui è
caduta. Nel frattempo, Simon è a rischio di licenziamento
dal suo nuovo lavoro alla pizzeria per i suoi eccessivi
ritardi. Inoltre, Robbie fa andare Lucy ad un appuntamento
con uno dei suoi amici, mentre Matt si preoccupa di una
donna che si fa notare molto in clinica. Infine, Mary
rischia molto durante lo spegnimento di un incendio
essendosi distratta a causa della piega che ha preso la
relazione con Wilson. |
|
|
|
 |
|
Annie comincia ad insegnare, ma inavvertitamente dà ad uno
studente un consiglio sbagliato. Allo stesso tempo, Eric
ed Annie dolorosamente scoprono quanto il loro continuo
discutere stia influendo sulla famiglia. Nel frattempo,
Lucy e Robbie finalmente affrontano i loro sentimenti dopo
che lei intenzionalmente sabota uno dei suoi appuntamenti
per gelosia. Inoltre, Cheryl va da Eric per dei consigli
sulla sua relazione con Matt, ma fraintende la soluzione
del reverendo al problema. Mentre Simon è attratto da una
ragazza che sta uscendo con uno dei suoi amici, Mary viene
spiazzata da una proposta di matrimonio di Wilson ed è
ancora più confusa quando ha un incontro romantico con un
pompiere che mostra interesse per lei. |
|
|
|
 |
|
Lucy e Robbie discutono su chi dovrebbe parlare a Mary
della loro nascente relazione. Nel frattempo, Matt è
preoccupato da una giovane donna del suo gruppo di studio
che può essere vittima di un maltrattamento fisico per
mano del suo ragazzo belligerante. Altrove, la sorella di
Eric, Julie, si presenta a casa Camden con Erica, che fa
ancora i primi passi, e disturba Annie quando quest'ultima
prova a preparare una lezione per la sua classe. Infine,
Simon si incontra con un vecchia fidanzata, Sasha. |
|
|
|
 |
|
L'improvviso arrivo di Mary meraviglia tutti, soprattutto
per quello che è successo tra lei e Wilson. Sono sposati?
Si sono lasciati? Solo Mary lo sa e non dice niente a
nessuno, almeno non ancora. La sua presenza rallegra
Annie, che fa di tutto affinché sua figlia stia il meglio
possibile, anche offrendole l'appartamento sul garage. Ma
non proprio tutti sono felici di vederla. Ruthie sente che
Mary deve delle scuse a tutti per le azioni che hanno
provocato la sua espulsione da casa Camden. |
|
|
|
 |
|
Matt, Lucy, Simon e Ruthie vengono "esiliati"
nell'appartamento sul garage dopo aver protestato per la
decisione di Annie di dare il posto a Mary, ma poi i
compagni di stanza cominciano a competere per averne la
padronanza, soprattutto del televisore. Nel frattempo,
Eric ed Annie non sono pienamente d'accordo con la
situazione di Mary ora che lei è ritornata a casa e si sta
meravigliando di quello che le sta succedendo nella vita.
Altrove, Robbie è nervoso per l'incontro con i genitori
della sua nuova fidanzata. |
|
|
|
 |
|
Mary e Lucy chiedono ai loro genitori di trovare dei nuovi
ragazzi (e potenziali mariti) per entrambe. Robbie discute
con Joy, mentre Simon e Matt cercano delle ragazze
all'antica e usano i gemelli come adorabile esca per
attrarle... ma le cose non vanno come pianificato. Infine,
Robbie inconsapevolmente diventa la chiave per il
ritrovamento del giovane fratello scomparso di Joy,
Joseph, quando trova un cane randagio nella via dove
abita. |
|
|
|
 |
|
Il padre di Annie, Charles, si presenta a casa Camden per
una visita per il weekend dal momento che Ginger ha
apparentemente bisogno di andarsene da casa per un po'. Ma
Eric si è dimenticato di dirlo a sua moglie e quasi tutti
in casa Camden sono troppo occupati per trascorrere del
tempo con l'anziano uomo. Nel frattempo, nonno Charles
porta Simon a prendere la patente e finiscono per essere
nel bel mezzo di un inseguimento poliziesco in diretta
televisiva. |
|
|
|
 |
|
Annie si licenzia dal suo lavoro a scuola senza prima
averne parlato con Eric, e lui si sente completamente
lasciato fuori. Inoltre, Mary prova a chiamare Wilson e
viene a sapere dal suo padrone di casa che se ne è andato
via. Nel frattempo, Simon utilizza la macchina di Robbie
per fare un po' di guide e accidentalmente lo mette nei
guai quando va a sbattere contro la macchina di Matt. Il
fratello di Robbie, Ronald, si ferma a casa Camden per una
visita. Anche Mary riceve un aspettato visitatore, Ben, il
pompiere che ha baciato, arrivato senza farsi annunciare
per cenare con loro. Infine, il vecchio nemico di Ruthie,
la signora Riddle, ritorna quando comincia a lavorare
nella scuola della ragazza. |
|
|
|
 |
|
Dopo che svariati oggetti personali scompaiono da casa, la
famiglia trova Ruthie nell'appartamento sul garage che
intrattiene un'amica con gli oggetti rubati. Il "bandito"
spiega che sta nascondendo la sua amica da un paio di
ragazzi più grandi, che le danno fastidio solo perché è
musulmana. Toccate dalla sua condizione, Mary e Lucy
provano a convincere i vicini a firmare una petizione per
dare un supporto alla famiglia della ragazza. Matt e
Simon, tuttavia, decidono per una soluzione meno civile e
vanno a cercare i due ragazzi. |
|
|
|
 |
|
Simon persuade i suoi genitori a lasciarlo andare ad una
festa dopo che loro incontrano il suo amico, uno studente
dell'ultimo anno che promette di vigilare su di lui. Ma le
cose non vanno tutte in modo così liscio, specialmente
quando Simon ritorna a casa completamente ubriaco,
mettendo i suoi fratelli in una terribile posizione. Nel
frattempo, Matt riceve un'e-mail da due facoltà di
medicina a cui lui si è rivolto, ma è esitante nell'aprire
le lettere. |
|
|
|
 |
|
Il giorno di San Valentino riserva un po' di sorprese alla
famiglia Camden quando a Simon riceve una proposta da una
ragazza dell'ultimo anno, Maria. Il tentativo di Annie di
sorprendere Eric con dei romantici piani per San Valentino
falliscono. Nel frattempo, un'impicciona Mary scopre i
piani di Robbie con Joy. Lucy si imbatte nel suo ex
fidanzato Jeremy fuori da una delle sue aule e scopre che
lui sta andando in piscina per incontrare un'"amica".
Anche Mary si incontra con Wilson che, anche lui, ha una
ragazza. Infine, Ruthie non sa se andare ad una festa
perché la sua amica l'ha ingannata chiedendo di uscire ad
un ragazzo che stava già uscendo con lei. |
|
|
|
 |
|
Determinato a sistemarsi prima di abbandonare la facoltà
di medicina, Matt va alla ricerca di una donna per
sposarsi. Sarah Glass, una collega che ha attirato
l'attenzione di Matt, oltre ad un futuro da dottoressa
comincia a cercare un uomo con cui sposarsi. I suoi
genitori, Rabbino Glass e Rosina Glass, e la sua famiglia,
sono ebrei e molto preoccupati per i due. Ruthie prova ad
avvertirlo dicendogli di non commettere niente di stupido
e di cui possa pentirsi in futuro. Le due famiglie si
preoccupano ancora di più quando i due figli non tornano a
casa dopo il loro secondo appuntamento. |
|
|
|
 |
|
Matt sta fuori tutta la notte con Sarah e insieme a lei
fugge segretamente. Quando però affrontano i genitori,
devono trovare il coraggio per dir loro che si sono
fidanzati. Una preoccupata Annie prova a tranquillizzare
Eric, che è convinto che Matt ha fatto qualcosa di folle.
Nel frattempo, Lucy e Mary cercano Ruthie perché
sospettano che lei sappia che cosa in realtà sia successo
durante la notte in cui Matt è stato fuori casa. Ruthie e
Matt sono d'accordo a tenere segreto il matrimonio fino ad
una cerimonia ebraica che avrà luogo nei mesi successivi. |
|
|
|
 |
|
Annie freneticamente cucina piatti ebrei dal momento che i
Camden si preparano ad andare a casa Glass per una cena
Shabbat. Simon chiede a Matt e a Sarah se può portare il
suo amico Morris a cena. Matt è d'accordo nel permettere a
Morris di venire a cena dal momento che lui è mezzo ebreo.
Nonostante ciò, le cose non vanno alla perfezione quando
si scopre che lui non è molto informato a proposito della
sua religione. Lucy e Mary fanno finta di essere malate
per poter saltare l'uscita e rimanere a casa con Robbie.
Eric ed Annie non riescono a trattenersi quando Matt a
cena rivela che sta considerando l'idea di convertirsi al
Giudaismo. |
|
|
|
 |
|
Matt e Sarah discutono sui loro piani di matrimonio e il
loro accordo di comprare prima un anello di fidanzamento e
cerare Eric per dei consigli. Seguendo i consigli di Eric,
Matt compra a Sarah un finto anello di fidanzamento. Mary
e Lucy volano alla volta di Buffalo per un weekend, o
perlomeno è quello che Lucy pensa che Mary stia
progettando. Mentre sono a Buffalo, Lucy incontra un
ufficiale della polizia di nome Kevin che le aveva
confiscato il bagaglio, e questo invita Lucy e Mary ad un
doppio appuntamento con lui e suo fratello, ma con una
grande sorpresa in serbo per Mary. |
|
|
|
 |
|
Uno sbigottito Eric sorprende Mary e Lucy con due ragazzi
in cucina nel bel mezzo della notte. I ragazzi, Kevin e
Ben, finiscono per passare la notte nel soggiorno con Mary
e Lucy. Patty-Mary, la sorella di Ben e di Kevin, chiama a
casa per informare Ben e Kevin che la loro mamma sta
uscendo con un vicino. Eric sospetta che Ruthie conosca un
segreto a proposito di Matt e Sarah e pensa che si siano
già sposati. Mentre per i gemelli è arrivato il momento di
trasferirsi dalle culle ai lettini, un coppia di anziani
chiede dei consigli al Reverendo Camden a proposito del
loro figlio quarantaquattrenne. |
|
20. |
The Known Soldier
??? |
|
|
 |
|
Prima della morte del sergente Morgan, Ruthie corrisponde
con il soldato via e-mail per un progetto scolastico e
condivide le lettere con la famiglia. "Il Colonnello"
viene a fare una visita per parlare a Ruthie a proposito
della morte del sergente Morgan. Ruthie ed Eric celebrano
una commemorazione religiosa in onore del sergente con la
Fanteria di Marina e i membri della famiglia di Morgan.
Inoltre, Ruthie fa un video dove sta cantando la canzone
di Tom Petty "I won't back down" e la spedisce alla
Fanteria di Marina, in memoria di Morgan. |
|
|
|
 |
|
Matt ed Eric si incontrano con Rabbi Glass per discutere
dei piani di matrimonio, ed Eric viene a sapere che il
figlio sta solo interpretando un piccolo ruolo già
progettato da molto tempo. Matt e Sarah sono pronti per il
matrimonio, ma Robbi Glass ed Eric non sembrano d'accordo
sul fatto che i loro figli si stiano sposando al di fuori
della religione e che Matt si stia convertendo al
giudaismo, e revocano il matrimonio. Ginger e Charles sono
pronti per volare a Glenoak, ma Charles si perde
all'aeroporto. Simon è convinto che Matt gli chiederà di
fare da testimone, e quando lo chiede a Robbie, Simon si
arrabbia. Nel frattempo, Ben si propone a Mary, ma riceve
un'inaspettata risposta. Mentre sono all'aeroporto ad
aspettare i nonni, Lucy incontra un ragazzo e più tardi lo
invita al matrimonio. |
|
|
|
 |
|
Matt e Sarah sono rattristati per la decisione di Eric si
non presenziare le nozze a causa del suo litigio con Rabbi
Glass sulla conversione di Matt al giudaismo. Sperando di
appianare le divergenze tra i loro padri, Matt e Sarah
chiedono l'aiuto delle loro madri per persuadere i loro
uomini a mettere da parte le loro differenze prima che sia
troppo tardi. Annie e Rosina astutamente convincono i loro
mariti a co-ufficiare il matrimonio incorporando i voti
sia cristiani che ebrei nella funzione. Ben e Kevin
giungono a Glenoak per incontrarsi con Mary e Lucy e
possano così anche risolvere i loro problemi. Nel
frattempo, Robbie prova a capire perché Ruthie vuole che
lui si trasferisca da casa Camden. |