Settimo Cielo

7th Heaven (1996), The CW

Stagione 4

USA: 1999-2000 | Italia: Ignoto

"Il Colonnello" e Nonna Ruth ritornano nelle vite dei Camden dopo essere stati in vacanza per sei mesi. Mentre Simon sorprende i nonni con il suo nuovo taglio di capelli, Matt decide di trasferirsi da casa ed andare a vivere in un appartamento con il suo amico John Hamilton. Il nuovo marito di zia Julie, Hank, offre a Matt un posto di lavoro alla caffetteria dell'ospedale. E proprio qui Eric trascorre dei giorni quando scopre con sua grande sorpresa che lo stress degli ultimi tempi lo hanno portato ad essere un sofferente di cuore.

Eric sviluppa un amore per la vita tipico dei bambini quando si prende una meritata vacanza dopo l'infarto; con Annie che continua ad interferire nelle vite di ognuno dei suoi figli. Simon assume il ruolo di "uomo della casa", ma sente che Matt sta cercando di scalzare la sua autorità quando comincia a prenderlo in giro. Inoltre, Matt vede di cattivo occhio la nuova amicizia che sta nascendo tra la sua ragazza Shena e il suo compagno di stanza John Hamilton. Lucy trova una direzione per la sua vita quando scopre di avere un nuovo interesse dopo aver accolto dei consigli paterni.

Ogni membro della famiglia Camden impara una lezione quando Annie e Lucy si uniscono per protestare contro il maltrattamento delle donne in Afghanistan. Eric dà dei consigli ad una giovane coppia a proposito della parità sessuale all'interno del matrimonio. Simon considera l'idea di ritirarsi dal corso di cucina quando si accorge di essere il solo maschio iscritto. Inoltre, Mary aiuta Ruthie a giocare nella squadra di football della scuola. Nel frattempo, Shana affronta il padre che ha abbandonato la sua famiglia venti anni prima.

Con Annie e Lucy che pretendono un nuovo bagno e una nuova macchina, Eric pensa di chiedere agli anziani della parrocchia un aumento di stipendio. Tuttavia, questi si fanno una sbagliata impressione sulla situazione finanziaria dei Camden, e rifiutano la sua richiesta. Sta a Ruthie poi salvare la giornata quando capisce che cosa sta succedendo e li convince del contrario. Nel frattempo, mentre un giovane paziente all'ospedale si offre di aiutare Matt, Simon tenta di prendere in considerazione una compagna di classe che ha preso una cotta per lui.

Mary e la sua amica Corey Conway vengono a sapere di essere state nomate per il premio "All Sports Award" ed entrambe sono molto entusiasmate. Nonostante ciò, gli uomini d'affari locali revocano l'onore a Corey quando vengono a sapere che la stessa è una giovane madre. Irritata e colpita dalle loro azioni, Mary dà il suo premio a Corey di fronte all'intera assemblea. Sul fronte casalingo, le tensioni crescono dopo che Eric ed Annie trovano un sacchetto di marijuana nello zaino del nuovo amico di Simon. Matt, invece, affronta un'azione disciplinare dopo aver infranto il codice scolastico.

Eric ed Annie fanno affidamento ai loro consigli quando una Julie incinta si presenta davanti a casa Camden pronta per lasciare il suo nuovo marito Hank. Eric decide di portare fuori a cena Hank per discutere dei loro problemi. A casa però Julie va in travaglio e non potendola portare in ospedale perché Simon e Mary sono fuori a cena e Lucy è ad un appuntamento, Annie fa del suo meglio per calmare la donna. Hank ed Eric ritornano a casa giusto in tempo per la nascita. Riconoscente per gli sforzi di Eric, Julie dà al bambino il suo nome: Erica.

Mary e i suoi compagni di squadra sono sconvolti quando il loro coach interrompe le partite nel corso della stagione affermando che la priorità di ogni studente dovrebbe essere lo studio. Quando la scuola si riunisce per discutere della situazione, Eric ed Annie decidono di appoggiare le decisioni del coach. Indignati dall'apparente tradimento, Mary e alcuni membri della squadra entrano nella palestra per compiere atti di vandalismo; ma vengono subito sorpresi dalla polizia e arrestati. Nel frattempo, volano scintille quando Simon viene sorpreso a fare un brutto gesto con la mano di fronte alla scuola. Inoltre, Matt riconsidera l'idea di tornare a casa.

La famiglia Camden si riunisce dopo l'arresto di Mary e la stessa viene a conoscenza delle gravi conseguenze delle sue azioni: come la perdita della borsa di studio per il college o una possibile espulsione da scuola. Eric ed Annie si fanno aiutare da un avvocato per far entrare Mary nel servizio sociale per la comunità. Simon e Ruthie, avendo dei grandi sensi di colpa per essere a conoscenza delle intenzioni di Mary, decidono di visitare delle case di culto differenti per riconciliarsi con Dio. Inoltre, Matt si trasferisce nuovamente a casa per dare aiuto alla famiglia, ma realizza subito che ha bisogno di vivere da solo.

Dopo aver ricevuto un misterioso "premio" di 20.000 dollari, Eric viene a sapere che il dono gli è stato fatto da uno dei suoi parrocchiani che è un sopravvissuto ad un campo di internamento durante la seconda guerra mondiale. Quando viene a sapere che la donna non è mai stata capace di affrontare l'esperienza del campo, Eric la aiuta ad accogliere il dolore così com'è. Nel frattempo, Ruthie impara qualcosa sul significato dell'amicizia quando "corrompe" un compagno di classe. Matt e Shana litigano fino a giungere alla fine del loro rapporto. Simon fa fronte alle ingiustizie del mondo, e Mary si adegua al suo lavoro sociale a scuola.

Simon si offre volontario per dipingere un murale insieme ad altri ragazzi nella sua scuola. Agli altri volontari, però, Simon non va a genio, e quando uno di loro finisce all'ospedale, Simon viene accusato di essere il responsabile. Dopo aver affrontato il ragazzo, lo stesso decide di confessare tutto ai suoi genitori. Nel frattempo, Mary è entusiasta del suo servizio alla comunità dopo aver incontrato l'uomo dei suoi sogni: Robbie Palmer. Eric ed Annie sono esitanti nel permettere a Mary di instaurare una relazione per la sua punizione, ma permettono a Robbie di chiamarla. Matt viene informato che Shana si sta trasferendo a New York, mentre Ruthie vince il primo premio nel progetto artistico: una scultura della famiglia Camden.

Quando Ginger fa visita alla famiglia Camden ed informa Eric ed Annie che suo padre è entrato nei primi stadi del morbo di Alzheimer, Annie non ci crede, ma dopo averlo osservato nel giardino, capisce che è la verità. Nel frattempo, Mary ed Eric non sono pienamente d'accordo sulla relazione con Robbie, ma accettano un compromesso. Lucy si mette nei guai dopo aver fatto sfumare un progetto per andare ad un appuntamento. Mentre Matt entra in depressione a causa dell'imminente trasferimento di Shana a New York e finisce per trascurare Simon, Ruthie fa dei grandi preparativi per il nuovo millennio.

Annie decide di prendersi un break e parte da sola per una vacanza rilassante; lasciando Eric in carica per assistere l'intera famiglia. Matt deve con riluttanza salutare Shana quando lei parte per New York. Mary, impaziente, aspetta che Robbie la chiami, mentre Lucy realizza che potrebbe essersi interessata del ragazzo sbagliato. Simon intanto riceve dei consigli dalle sorelle su come comportarsi con le ragazze.

Eric ed Annie con riluttanza permettono a Mary di uscire con Robbie, a condizione che escano per un doppio appuntamento insieme a Rick e Lucy. Mentre Simon e Nigel comprano dei pacchetti di sigarette per un progetto scolastico (verificare quanto sia semplice per i bambini comprare tabacco), Ruthie si occupa del suo progetto di scienze. Nel frattempo, John invita delle amiche a cena per far dimenticare Shana a Matt.

Il Reverendo Camden aiuta una nuova famiglia della congregazione con un figlio affetto della Sindrome di Tourette. Nel frattempo, Annie si mette nei guai da sola quando viene a sapere da Lucy che l'insegnate di Ruthie l'ha chiamata "stupida". Simon inconsapevolmente urta i sentimenti di Mary e Matt quando aspetta davanti al telefono le chiamate di Shana.

E' il giorno di San Valentino e i Camden celebrano la giornata dell'amore con una speciale festa in onore del primo compleanno dei gemelli. Eric ed Annie pensano a come far diventare memorabile il compleanno dei bambini, mentre il resto della famiglia pensa a dei diversi modi per festeggiare con i rispettivi fidanzati. Dopo aver finalmente guadagnato la fiducia dei genitori, Mary ottiene il permesso per una cena romantica con Robbie; mentre Simon e Deena confessano ai rispettivi genitori che si sono dati dei "morsi d'amore". Matt invece dà il benvenuto alla sua ex ragazza Heather minacciando la sua relazione con Shana.

Il Reverendo Camden incoraggia la sua congregazione e la sua famiglia ad avere fiducia nella preghiera. Lucy è sconvolta quando delle persone pensano di lei come una giovane e disgustosa madre quando porta i gemellini a fare una passeggiata. Mary prega affinché riesca a tornare con Robbie anche dopo quello che lui le ha fatto. Eric invece prova a capire chi possa essere il bambino che gli ha scritto una lettera anonima.

Eric si ritrova nella giuria di un caso che lui considera "evidente" solo per scoprire che deve aiutare gli altri giurati a riguadagnare la loro fede nei confronti del processo allo scopo di trovare un giusto verdetto. Nel frattempo, gli altri Camden soffrono per le loro azioni dal momento che Annie e Ruthie riflettono se due cose sbagliate ne fanno una giusta. Mary è in debito con Lucy dopo averle accidentalmente fatto un occhio nero, mentre Simon e Deena realizzano che dire "mi dispiace" è una buona cosa.

Dopo che Mary sogna di giocare a basket con i giocatori dei Los Angeles Lakers, la ragazza riceve un'inaspettata chiamata dal coach e così inizia a sperare di essere chiamata dalla WNBA dopo le scuole superiori. Intanto Eric ed Annie vengono feriti nei sentimenti dopo aver ascoltato Simon e Lucy affermare che in futuro non vorrebbero mai diventare un ministro e una madre casalinga come loro. I due decidono allora di trascorrere più tempo con i figli per spiegare i ruoli che hanno scelto nella loro vita.

Eric dà dei consigli ad una ragazza molestata sessualmente per aiutarla a far uscire la rabbia e il dolore che sta nascondendo alla sua famiglia. Mentre Mary ha un segreto che la porta ad aprirsi con Lucy, Simon e Ruthie vengono a conoscenza del potere che ha la comunicazione con i loro amici e compagni di classe. Nel frattempo, Matt aiuta Hank a rivelare un importante segreto personale a Julie prima della visita di sua madre.

Eric ed Annie sono entusiasti quando vengono a sapere che è stato scritto un articolo sulla loro famiglia sul giornale locale... fino a che il reporter intervista i ragazzi e riceve più di una semplice rivelazione. Nel frattempo, il compagno di stanza di Matt, John, affronta un politico per aver citato erroneamente un leader Afro-Americano. Inoltre, un compagno di classe di Ruthie inventa una delle sue storie per una competizione di classe.

Eric ed Annie devono preoccuparsi di una caduta emozionale quando vengono a sapere delle tumultuose vite sentimentali dei loro ragazzi. Mary sconvolge i genitori annunciando che non solo ha deciso di non frequentare il college, ma che sta tornando anche con Robbie. Matt viene costretto a scegliere tra la sua fidanzata Shana, che si è trasferita nuovamente a Glenoak per l'estate, e la sua ex-fiamma Heather, che ha confessato di provare ancora dei sentimenti per lui. Lucy esce per un appuntamento con il fratello di Robbie, Ronald, deludendo Andrew che ancora è innamorato di lei. Simon viene scaricato da Deena, mentre Ruthie si approfitta del suo nuovo ragazzo.

Simon scopre la vera ragione per cui Deena ha voluto rompere con lui. Intanto Ruthie fa del suo meglio per tornare con il suo ex fidanzato, Burt, mentre anche Lucy prova a tornare con una vecchia fiamma: Andrew Nayloss. Mary decide di procedere più lentamente nella relazione con Robbie, mentre Matt e Shana decidono di rompere definitivamente; anche se lui si riconcilia con Heather... fino al punto da essersi probabilmente sposati.