|
|
|
|
|
|
|
Stagione 1
USA: 1996-1997 | Italia: Ignoto
|
 |
|
Trame a cura di: Daniele Cuppari |
|
|
|
|
|
 |
|
Eric Camden è un ministro della chiesa, padre di cinque
figli e felicemente sposato. Sua moglie Annie è una mamma
casalinga che deve crescere i loro figli: Matt, il più
grande, in cerca di un lavoretto per guadagnare un po' di
soldi; Mary, la figlia più grande, a cui piace giocare a
basket e desidera ardentemente baciare un ragazzo; Lucy,
la figlia di mezzo, che vuole avere le sue prime
mestruazioni per essere così considerata una vera donna;
Simon, che vuole ad ogni costo prendere un cane, anche se
i suoi genitori gli hanno detto che è troppo giovane e
Ruthie, la più piccola, un'adorabile bambina di cinque
anni.
L'idillio della famiglia è però rotto dall'arrivo
dei genitori di Annie, che comunicano alla figlia che sua
madre Jenny è malata di leucemia. |
|
|
|
 |
|
Matt sciocca la sua famiglia quando rivela il suo segreto,
ovvero che è amico molto intimo di una giovane ragazza
incinta, Renee. Subito chiarisce di non essere il padre
del bambino, ma che sta solo provando ad aiutarla. Nel
frattempo, Mary sta tenendo segreto a Matt il suo nuovo
ragazzo. Lucy ha una cotta segreta per il suo compagno di
classe Jimmy Moon. Alla fine, Annie rivela la verità
scioccante a Matt a proposito della nonna malata di
leucemia. |
|
|
|
 |
|
Annie continua a soffrire per la madre e decide di andare
in Arizona per farle visita. Nel frattempo, Eric si offre
volontario per un lavoro sociale, ma non riesce a farlo
all'ultimo minuto. Matt si offre di sostituirlo, ma le sue
credenze lo mettono in dubbio a proposito
dell'organizzazione e dei motivi per cui stanno facendo la
carità. Mary decide di lasciare Jeff mentre Lucy ha il suo
primo vero appuntamento con il suo compagno di classe
Jimmy Moon. Quando Annie ritorna a casa con i suoi
genitori, i due decidono di stare con lei e il resto della
famiglia così che possano passare un giorno insieme.
Sfortunatamente però sarà l'ultimo per Jenny. |
|
|
|
 |
|
Partecipando al funerale di sua madre, il gioioso
comportamento di Annie si trasforma in tristezza,
particolarmente dopo che suo padre bruscamente se ne
ritorna a casa in Arizona. Eric prova a dare dei consigli
ad una giovane coppia i cui problemi matrimoniali si
intensificano durante il ricevimento post-funerale a casa
Camden. Matt aiuta Renee con il suo bambino e dopo che
Mary rompe con Jeff scopre che stava meglio con lui
piuttosto che sola. |
|
|
|
 |
|
Quando la famiglia Camden viene a sapere che la chiesa del
loro amico, il Reverendo Morgan Hamilton, è stata
distrutta da un gruppo razzista, invitano gli Hamilton a
stare da loro. Nel frattempo, Simon ha dei problemi quando
difende il suo amico Nigel dopo che gli è stato fatto un
commento razzista al campo di ricreazione. Inoltre, Matt,
Mary e Lucy se la passano male quando provano ad
instaurare una buona relazione con i figli più grandi
degli Hamilton, Keesha e John. Infine, Eric e Annie fanno
del loro meglio per aiutare Morgan e sua moglie Patricia a
superare i loro problemi matrimoniali; mentre Ruthie e
Lynn si divertono come da bravi bambini di cinque anni. |
|
|
|
 |
|
Con Halloween dietro l'angolo, Lucy tenta di venire a
sapere la verità a proposito de "Il Mutante" Mike, un
misterioso recluso che è stato accusato di omicidio. Nel
frattempo, Simon si prepara per l'annuale "Gara delle
zucche" in chiesa e scorrettamente vorrebbe essere in
primo piano. Mary progetta di avere la casa tutta per se
quando inganna tutti i suoi amici e la sua famiglia a
proposito di dove stia per andare. Mentre la famiglia si
prepara per l'annuale festa di Halloween della chiesa,
Eric ha un brutto atteggiamento nei confronti della
festa... la vera ragione è legata ad una drammatica
esperienza che ha avuto da ragazzo. |
|
|
|
 |
|
Dopo che Mary inaspettatamente non invita la sua famiglia
a guardarla giocare a basket in un'importante partita, i
Cadmen cominciano a progettare degli altri piani. Lucy è
arrabbiata con Mary perché ha invitato Ashley, una
popolare ragazza nella scuola, alla sua partita. Nel
frattempo, Simon, Ruthie e Happy si perdono in città
quando fingono di essere delle spie e seguono il postino.
Lucy doveva far loro da babysitter, ma stava invece
intrattenendo lei stessa e Ashley parlando al telefono con
il suo ragazzo Jimmy Moon. Eric deve dare dei consigli ad
un giovane ragazzo che è caduto di nuovo nel tunnel della
droga. |
|
|
|
 |
|
La possibilità che Eric stia avendo una relazione
extrafamiliare è quello che i figli Camden stanno
presupponendo quando vedono il padre da solo accompagnare
una donna ad un hotel. Nondimeno, Annie si sforza di
dargli il beneficio del dubbio a proposito dei suoi affari
confidenziali riguardanti la chiesa. Mentre l'intera
comunità di Gleanoak parla di questo pettegolezzo, Simon
deve sopportare la collera dei suoi compagni di classe
quando la sua cotta segreta viene scoperta. |
|
|
|
 |
|
Dopo che Annie e Matt subiscono una rapina, Matt ha paura
di lasciare la casa mentre Annie appare insolitamente
normale. Ma alla fine anche lei si agita quando si accorge
di aver perso la fede nuziale e che suo figlio sarebbe
potuto rimanere ucciso. Nel frattempo, Lucy ha paura che
la sua relazione con Jimmy Moon subirà una caduta quando
entrambi decidono di concorrere per diventare capo classe.
Allo scopo di andare d'accordo con la squadra di basket,
Mary pensa di dover fare un tatuaggio. |
|
|
|
 |
|
Matt, Mary e Lucy fanno dei piani per scappare dalla
famiglia per il giorno del Ringraziamento, ma quando la
sorella di Eric, Julie, viene a passare le vacanze da
loro, i piani vengono cambiati. Dopo che la famiglia
scopre il pericoloso segreto di Julie (i suoi problemi con
l'alcol), tutti decidono che è meglio rimanere a casa.
Eric cerca di aiutare la sorella a superare il suo
problema invece di affidarla a delle cure professionali.
Nonostante ciò, Annie non si sente molto sicura della
situazione; soprattutto considerando gli atteggiamenti che
la donna ha nei confronti dei bambini. |
|
|
|
 |
|
I Camden si insospettiscono quando la nuova ragazza di
Matt, Tia, vuole passare più tempo con la famiglia
piuttosto che stare da sola con Matt. Nel frattempo, Lucy
chiede aiuto a Matt per superare la sua goffaggine allo
scopo di riuscire ad entrare nella squadra delle
cheerleader. Inoltre, Annie desidera ardentemente che vi
sia più romanticismo nel suo matrimonio con Eric dal
momento che comincia ad annoiarsi della solita routine
quotidiana. Simon prova a diventare invisibile e
convincere la famiglia dei suoi progressi. |
|
12. |
With a Little Help from My Friends
Cuccioli |
|
|
 |
|
Per aiutare a preservare l'orgoglio di una donna, Matt
mente alla sua famiglia e segretamente aiuta un anziana
signora di nome Blink. Eric si insospettisce quando il
ragazzo comincia a perdere la messa e la scuola con Mary.
Nonostante ciò, Annie mantiene la calma e sa che c'è
sicuramente una buona ragione per motivare questo
comportamento. Nel frattempo, Eric prova ad aiutare una
famiglia senza casa rompendo delle cose della chiesa così
che loro possano lavorare per guadagnare del denaro e
stare alla larga dalle strade. Lucy è un po' depressa per
la mancanza di entusiasmo per il suo tredicesimo
compleanno e per il fatto che suo padre non le lascia dare
una festa. |
|
|
|
 |
|
Mary prova ad impressionare la sua squadra di basket
rubando un cristallo. Uno sconvolto Eric trova il
cristallo e lo fa riportare al proprietario da Matt che
però viene arrestato facendo sentire Mary in colpa. Nel
frattempo, mentre Lucy ha dei problemi con un compito,
Simon e Ruthie sentono di nascosto loro padre dire come
gli dia fastidio il fatto che le persone in America non
conoscono l'Inno Nazionale. |
|
|
|
 |
|
Tutte e tre le generazioni Camden sono terrorizzate di
fronte all'annuale visita dei genitori di Eric: "Il
Colonnello" e la nonna Ruth. La tensione tra padre e
figlio aumenta quando sia Eric che il Colonnello vogliono
adottare un orfano, George. Il ragazzo è scappato
dall'orfanotrofio e si è rifugiato nella chiesa. Eric
apertamente esprime il suo sdegno a proposito del far
crescere un ragazzo ai suoi genitori. Nel frattempo, Annie
scopre le sorti della sua fede nuziale quando la vede
addosso ad un'altra donna. |
|
|
|
 |
|
Mentre Annie ed Eric e Patricia e Morgan passano un
romantico giorno di San Valentino al campeggio, Matt viene
lasciato ad occuparsi del resto della famiglia e fa
nascere il caos in casa Camden. La sua preoccupazione per
il suo appuntamento e per la festa di Mary consente al
cane Happy di scappare da casa in cerca dei suoi cuccioli.
Quando una macchina investe Happy, la famiglia veglia per
lui; con Simon che incolpa Matt per l'incidente. Nel
frattempo, Lucy si gode il suo primo San Valentino con
Jimmy Moon. |
|
|
|
 |
|
Lucy chiede ad Eric di indagare sulle bugie innocenti
della sua nuova migliore amica per scoprire dove lei e la
sua famiglia vivano. Nel frattempo, Matt interviene quando
un prepotente tormenta Mary a scuola. Mentre Simon è
geloso del nuovo amico di Ruthie, Annie si sente
nuovamente malinconica quando scopre che tutti i suoi
ragazzi ora frequentano a scuola. |
|
|
|
 |
|
Mary incontra una ragazza in detenzione, Camille, e la
convince ad uscire da casa per partecipare con lei ad una
festa. Il party però si rivela essere un intimo
appuntamento a quattro con un guidatore che finisce per
ubriacarsi. Lucy, ora che ha tredici anni, deve
ufficialmente scegliere la sua religione e il suo credo...
sotto pressione di Eric. Nel frattempo, Eric e Annie danno
dei consigli ad un ex pastore loro amico che è oppresso da
un segreto. Simon e Ruthie comprano segretamente dei
furetti. |
|
|
|
 |
|
Eric vuole assumere un ex detenuto per farlo diventare il
nuovo organista. Ma essendo il tesoriere, Annie deve
determinare se c'è abbastanza denaro nel budget della
Chiesa per poterlo fare. Nel frattempo, Lucy si
ingelosisce dopo che fa fare a Mary l'istruttrice del suo
ragazzo. Simon fa del suo meglio per provare a permettere
a Matt di avere una possibilità all'ufficio del dottore.
Infine, Ruthie decide di testare i numeri di telefono di
emergenza. |
|
|
|
 |
|
Quando i genitori di Eric ritornano per una visita con il
loro figlio adottivo George, i due sono scioccati
nell'incontrare il vero padre del ragazzo, che
disperatamente vuole entrare a far parte di nuovo della
sua vita. Annie prova a rallegrare la famiglia dal momento
che sta costruendo una barca a remi nel giardino. Nel
frattempo, con un piccolo aiuto da parte di Matt e Mary,
Lucy prova a preparare il suo ragazzo Jimmy all'incontro
con i suoi formidabili nonni. |
|
|
|
 |
|
Matt è agitato quando l'amica di Annie, Rachel, una
divorziata "affamata di uomini" gli fa delle proposte
durante una serata in compagnia di Mary che fa un pubblico
debutto canoro ad un caffè. Intanto, mentre Ruthie decide
di dire arrivederci al suo amico immaginario, Lucy è
inconsolabile quando la sua nuova migliore amica, Suzanne,
se ne va da lei. |
|
|
|
 |
|
Il padre di Annie, Charles, fa visita a casa Camden ma ha
una nuova fidanzata, Ginger. Annie è veramente sconvolta
dal fatto che l'uomo stia già vedendo una nuova donna a
pochi mesi dalla morte della madre. Matt incontra una
ragazza all'aeroporto, Heather. Successivamente le chiede
di uscire e viene a sapere che è sorda. Lucy segue il
consiglio di Simon e si tinge i capelli di biondo. Mentre
è al parco, Mary incontra un ragazzo, Wilson, ed il suo
presunto fratellino, Billy. I due decidono di uscire
insieme, ma Annie si infuria e quando Mary decide di
seguirla, viene investita da una macchina in corsa. |
|
|
|
 |
|
Eric ed Annie sono in attesa che Mary esca dalla sala
chirurgica dopo l'incidente d'auto. Il colpevole che l'ha
investita è Michael Towner, un tipo che fa infuriare Matt.
Mentre Wilson confessa ad Eric e a Annie di essere un
giovane padre, Lucy e Jimmy rompono dopo che quest'ultimo
scopre che la ragazza si è tinto i capelli. Nel frattempo,
Annie ricompone i rapporti con il padre e la sua nuova
ragazza seguendo un utile consiglio della signora Blink. |