Scrubs

Scrubs (2001), NBC

Stagione 1

USA: 2001-2002 | Italia: 2003

John Dorian (JD), un medico, e Turk, un chirurgo, sono due tirocinanti che si apprestano a fare esperienza presso il Sacred Heart Hospital dopo aver conseguito la laurea in medicina. Fanno la conoscenza degli altri tirocinanti, in particolare di Elliot, ambiziosa più che mai, del Dr. Cox e del primario Kelso. L'infermiera Carla già attira l'attenzione di Turk, che ne rimane affascinato. Ma per JD non è un giorno facile, soprattutto a causa del giro visite, del terrore di medicare i pazienti e dei quesiti del terribile Dr. Kelso.

JD ormai si è abituato alla vita ospedaliera, anche se deve conoscere ancora a fondo il Dr. Cox per cui già prova molta ammirazione, e il cinico Dr. Kelso. Intanto nasce fin da subito un'antipatia tra Carla ed Elliot, la quale non riesce proprio a non imporsi e a non dire l'ultima parola nonostante provasse a scusarsi con l'infermiera.

JD ormai si è abituato alla vita ospedaliera, anche se deve conoscere ancora a fondo il Dr. Cox per cui già prova molta ammirazione, e il cinico Dr. Kelso. Intanto nasce fin da subito un'antipatia tra Carla ed Elliot, la quale non riesce proprio a non imporsi e a non dire l'ultima parola nonostante provasse a scusarsi con l'infermiera.

Una paziente affetta da insufficienza renale che si dice pronta a morire offre a JD un'ardua prova da affrontare: convincerla a sottoporsi alla dialisi e così salvarsi. Turk è invece alle prese con un ragazzo affetto da ernia e decide di seguire il consiglio di JD: entrare in empatia col paziente. Ad Elliot viene offerta la possibilità di sanare i suoi dissapori con Carla che si offre come traduttrice per una degente spagnola affidata alla giovane dottoressa.

Elliott trova un metodo per curare i pazienti a seguito della richiesta di un ragazzino di vedere un seno: nota che mostrando il suo petto i degenti migliorano. Nel frattempo, JD combina un guaio a Turk dicendo una frase fuori luogo riferita a Carla e facendo così litigare la coppia. JD viene invitato a giocare a golf da Kelso come premio per avergli rivelato che il Dr. Cox stava curando una paziente senza assicurazione. Quest'ultimo verrà sospeso e JD sarà al centro della contesa tra i due dottori.

Ad un ignaro JD viene affidato un membro dell'amministrazione generale dell'ospedale, la bella Jordan Sullivan. Mentre tra Turk e Carla il rapporto va a gonfie vele, Elliot approfitta di avere in cura uno psichiatra per potersi sfogare. JD finisce per fare l'amore con Jordan e solo dopo scopre che quest'ultima è l'ex moglie del Dr. Cox a cui, tra l'altro, il ragazzo aveva chiesto aiuto per riammetterlo in ospedale.

Finalmente i tre tirocinanti sono più a loro agio tra le corsie dell'ospedale e con i pazienti. Ma soprattutto per JD arriva la minacciosa presenza del Dr. Nick Murdoch: bello, bravo e professionale, conquista già il cuore di Elliot. In seria difficoltà si trova il Dr. Cox alle prese con due pazienti che si credono l'uno Gesù e l'altro il diavolo.

JD deve essere operato di appendicite e viene affidato ad Elliot cui fa notare subito i modi bruschi, nonché le mani ghiacciate, con cui tratta i pazienti. Sarà Turk ad operarlo, ma JD chiede di essere seguito da un altro chirurgo. Elliot tenta di sanare il suo rapporto con Carla, anche se i tentativi sono spesso vani e disastrosi. Intanto, l'ex primario dell'ospedale, il Dr. Berenson, viene ricoverato e il Dr. Kelso e il Dr. Cox si contendono la sua stima.

Turk e JD vengono innalzati a super eroi per aver salvato un cameraman durante le riprese di una manifestazione davanti ad uno strip bar dove i ragazzi erano diretti. Carla cerca in tutti i modi di evitare Elliot e si inventa una scusa per non uscire con lei. Ma quando se la ritrova davanti nello stesso bar, le due finiscono ancora una volta per offendersi.

JD e Cox sono impegnati nel parto di un'amica di Jordan la quale ha chiesto che venga effettuata una ripresa del nascituro; ma JD utilizza una videocassetta già usata non immortalando la nascita del bambino. Cosi decide di sostituire la videocassetta con quella di un altro parto, ma Jordan capisce dalla capigliatura del neonato l'imbroglio dei due dottori. Intanto Elliot è alle prese con una ragazza incinta un po' intrattabile che scappa addirittura dall'ospedale.

Mentre Turk scopre un luogo comodo dove consumare la pausa pranzo sulla panchina del Dr. Kelso, Elliot è impegnata con una paziente ansiosa e ostile che, per le sue inquietudini e le sue insicurezze, è molto simile a lei. Intanto Carla difende JD dai rimproveri del Dr. Cox., anche se invano perché questo continua ad insultarlo davanti a tutti.

Un'impiegata dell'ospedale scivola sul pavimento bagnato e il Dr. Kelso affida la ragazza alle cure di JD. Dottore e paziente non si conoscono e, vista la necessità di una Tac, i due non riescono a vedersi in faccia, ma cominciano a piacersi. Intanto il rapporto tra Carla e Turk sembra essere agli sgoccioli visti i continui litigi. Elliot si impegna tantissimo per essere apprezzata dal Dr. Cox.

Tra Carla e Turk è tornato il sereno, anche se si aggiunge una difficoltà fisica visto che la ragazza non riesce a raggiungere l'orgasmo. Si confida quindi con Elliot. Il Dr. Cox intanto fa il suo giro visite e decide di adottare una politica diversa con i tirocinanti: non spaventarli come fa il Dr. Kelso, anzi, ma li sollecita a non aver paura di quest'ultimo. Intanto JD cerca in tutti i modi di mettersi in mostra con il Dr. Cox che vuole emulare. Per far ciò, fa tardi all'appuntamento con Alex e capisce che è sbagliato voler assomigliare a qualcuno.

Tra JD ed Alex è nata una bella relazione e ben presto i due, con Elliot, si troveranno a collaborare per curare un paziente con un passato da tossicodipendente e una pancreatite in atto. Le due ragazze però si scontreranno per le cure da somministrargli, mettendo in mezzo anche JD. Intanto Carla lega con il Dr. Kelso e si trova in difficoltà con le altre colleghe che invece lo considerano solo un malvagio.

Quando JD ed Elliot si ritrovano nello stesso letto, iniziano a fare tanto sesso e solo quando si ritrovano in ospedale cominciano le difficoltà per la dottoressa, che ha paura dei pettegolezzi. Il Dr. Kelso ha organizzato una seduta psicologica di gruppo per tutti i dipendenti. Ne risulta un monologo del Dr. Cox che riflette sui rapporti e sull'amore.

JD ed Elliot si lasciano e ogni volta che si incontrano per le corsie del Sacro Cuore i due si irritano. Così, per risolvere la situazione, Turk sceglie la dottoressa come sua compagna per una ricerca, invitandola quindi a casa sua per farla incontrare con JD. Carla intanto è coinvolta nella cura di un paziente in coma la cui ultima volontà è l'ascolto di un pezzo punk. Ma il Dr. Kelso vieta all'infermiera di esaudire questo desiderio e la ragazza trova un alleato nell'avvocato Ted. Insieme i due riescono a realizzare quanto desiderato.

Ad un anno dall'arrivo dei tre tirocinanti, vengono assegnati ai dottori dei neo laureati da seguire e istruire. A JD capita un ragazzo imbranato quanto lui; ad Elliot uno scansafatiche raccomandato (è il figlio del proprietario del Sacred Heart) e a Turk Christine, una bella e brava ragazza di cui il Dr. Cox si invaghisce subito.

A JD capita un malato terminale di cancro intrattabile e ostile. Il dottore cerca in tutti i modi di curarlo, ma quando il paziente viene a mancare, il ragazzo viene tormentato dai dubbi e dai rimorsi. Intanto il Dr. Cox non riesce a lasciarsi andare nel suo rapporto con Christine essendo invaghito di Carla e distratto dal ritorno di Jordan. Si scopre poi, attraverso un paziente, il passato da musicista del Dr. Kelso.

I genitori dei tre medici vanno a trovare i loro figli. La mamma di Turk sorprende Carla, che si scopre simile a lei; il papà di JD è il più immaturo e il figlio è in imbarazzo per questo. I genitori di Elliot trattano la figlia come una bambina: la madre commenta la capigliatura disordinata della ragazza, il padre compete con Kelso il quale infierisce sul vero motivo della laurea di Elliot.

Elliot ha in cura un seducente paziente, Sean, di cui presto si innamora. Turk e JD si scontrano per la presunta necessità di operare un paziente. JD non pensa sia necessario l'intervento, ma una volta visionata la cartella clinica, Turk sostiene l'ipotesi opposta. Kelso e Cox sono ai ferri corti per il licenziamento di un'infermiera simpatica al Dr. Cox.

JD si punge con la siringa di un malato di epatite e teme il contagio. Per fortuna le analisi sono negative, ma lo sconvolgimento porta il giovane dottore a rifiutare alcuni pazienti contagiosi. Elliot è distratta sempre più dalla sua storia con Sean e si chiede se sia giusto sprecare tutti i sacrifici fatti per una professione in crescita. Turk inizia ad allenarsi con Cox in seguito ad un commento ironico di Carla sul suo fisico appesantito.

Il fratello di Jordan, Ben Sullivan, amico di Cox (lo sostiene nel divorzio dalla sorella) si reca in ospedale per fare alcuni esami. Intanto Turk ed Elliot combinano guai: il chirurgo rimuove un testicolo dal paziente sbagliato; la dottoressa annuncia a Jill, la sorella di Jordan, la sua gravidanza, quando questa si era ricoverata per un collasso nervoso. JD effettua il test a Ben: questo risulta malato di leucemia.

Ben reagisce alla notizia della malattia con molto controllo e per fortuna la chemioterapia funziona meglio di quanto ci si aspettasse. Turk intanto è amareggiato perché non viene scelto come assistente in un'operazione complessa e scopre di non essere il numero uno. Elliot viene criticata da Kelso durante un giro di visite e dà la possibilità di essere criticato nel suo lavoro attraverso un articolo anonimo. Così fa redigere a Carla un'aspra critica, anche se successivamente la dottoressa scoprirà di esser stata l'unica ad essere stata invitata a scrivere una critica.

Mr. Bober deve essere operato, ma non è coperto da assicurazione. Così il Dr. Cox, Jordan e il Dr. Wen si consultano e decidono di permettere l'intervento al paziente. Nella riunione del consiglio d'amministrazione, Jordan rivela tutti i segreti celati da medici e infermieri. Dice a Carla che il Dr. Cox è segretamente innamorato di lei e che Turk l'ha sempre saputo. Rivela che Elliot è ancora innamorata di JD e che quest'ultimo è stato a letto con lei. Infine rivela al Dr. Cox l'inesistenza del lavoro offertogli da Kelso. Queste rivelazioni provocano l'astio di ognuno degli interessati.