Le cose che amo di te

What I Like About You (2002), WB

Stagione 1

USA: 2002-2003 | Italia: 2006

Quando Valerie, una ragazza in carriera di New York, viene a sapere che suo padre deve trasferirsi in Giappone per lavoro, decide di ospitare la sorella 16enne a casa sua. Così la sua vita perfetta e organizzata viene scombussolata da Holly. Jeff, fidanzato di Valerie, si rende utile aiutando Holly a traslocare mentre Valerie organizza un party per un famoso skateman. Ma Holly, credendo di aiutare la sorella, crea diversi problemi: riesce a perdere lo skate e una volta ritrovato riesce a farlo volare sul tavolo insieme al suo proprietario, creando una situazione molto imbarazzante. Ma alla fine tutto si risolve per il meglio.

Val organizza una giornata rilassante in una Spa per trascorrere un po' di tempo con la sorella, ma Holly ha gia un impegno con un'amica ma per non offendere la sorella si convince di poter riuscire a fare entrambe le cose. Così mentre Val è nella sauna, Holly cerca di uscire di soppiatto dalla Spa per andare con l'amica a chiedere l'autografo e una foto a J.C. Intanto Gary, vicino di casa e amico di Holly, intraprende una competizione con Jeff dopo averlo chiamato vecchio. Ma la responsabile della Spa la ostacola in ogni modo così Holly è costretta ad immergersi in una vasca piena di fango per non farsi scoprire. Alla fine Val la scopre ma capisce che la sorella voleva fare entrambe le cose per non scontentare nessuno, così la perdona.

Valerie e Jeff non riescono a trascorrere un po' di tempo da soli a causa dell'invadenza di Holly. La ragazza, infatti, si fa chiamare a casa dalle amiche in piena notte, o va in camera di Valerie per vedere un film senza preoccuparsi di chiedere il permesso alla sorella. Così Valerie decide di creare uno schema per organizzare delle regole di convivenza. Holly cerca di seguirle alla lettera ma una serie di divertenti coincidenze la fa ritrovare sul tetto del letto a baldacchino di Valerie mentre lei e Jeff sono in camera cercando di fare finalmente sesso. Improvvisamente il telo del letto cede e Holly cade su Jeff, disteso sul letto. Valerie è molto delusa da Holly e la ragazza crede che la sorella non voglia più tenerla in casa con se e che sarà costretta ad andare i Giappone con il padre. Ma Valerie le spiega che non l'ha accettata in casa per farle un piacere, ma perché voleva vivere con lei fino a quando lei vorrà. Così le ragazze si chiariscono e riescono, più o meno, a convivere civilmente.

Holly scopre che Valerie ha un vecchio orsacchiotto con cui giocava quando era piccola e che credeva andato perduto. Nasce così una rivalità tra le due ragazze che lo rubano e lo nascondono a vicenda, fino a quando decidono di regalarlo in modo che nessuna delle due lo abbia. Dopo averlo dato ad una bambina però Holly spiega alla sorella che teneva in particolar modo a quell'orsacchiotto perché era un orsetto con cui giocava Valerie e che poi crescendo era passato a lei. Così cercano di riprenderlo in tutti i modi possibili. Una volta recuperato decidono de tenerlo a giorni alterni.

Valerie si rende conto di essere troppo materna nei confronti di Holly, impedendole di vestirsi come vuole o imponendole degli orari, così decide di lasciar fare alla sorella ciò che vuole. Holly è più che felice ma il caso vuole che una sera, dopo aver lasciato un biglietto per Valerie in cui diceva che avrebbe passato la notte fuori per andare ad una festa (tra l'altro vestita con una minigonna e una maglia attillata) l'auto guidata da Gary si fermi in una strada isolata. Valerie è preoccupata per la sorella che non ha portato il cellulare con se, così si mette in auto con Jeff per cercarla. La trovano sul bordo della strada, tutta infreddolita, mentre cerca di cambiare una ruota avvolta nel parasole argentato perché la gonna le sta troppo corta. La sorella la riporta a casa, ma Holly ha capito di aver sbagliato e le chiede scusa. Valerie decide di metterla in punizione e di trattarla come una sedicenne irresponsabile, quale lei è.

Holly è molto fascinata da Kyle, un giovane uomo che ha organizzato un movimento di protesta per gli animali chiusi nello zoo. Kyle rapisce l'uccello e non sapendo dove portarlo lo affida ad Holly e Gary.

Valerie dorme sempre con indosso la vecchia felpa di un suo ex e Jeff ne è molto infastidito. Anche Gary è geloso di Sam, una vecchia amica di Holly appena trasferitasi a New York. Quando inaspettatamente Sam e Gery si mettono insieme sarà Holly a sentirsi il terzo incomodo. Ma Sam vuole solo divertirsi con Gary, così Holly le dice che il suo amico non lo merita e decide di non frequentare più Holly.

Holly trova un impiego nel negozio di fotocopie dove lavora Gary e si accorge che Jake le fa la corte. Intanto, Valerie, deve fronteggiare una situazione molto delicata: il suo capo emana un odore sgradevole e lei non sa come dirglielo. Holly e Jake si baciano ma il ragazzo nega tutto dicendo che lei ha una cotta per lui, così da poterla prendere in giro con gli amici. Ma Holly organizza un piano con l'aiuto di Gary, facendosi fotografare mentre i due si baciano e stampando una gigantografia.

Valerie promette a Holly che l'invadente zia Wanda non parteciperà alla loro festa del ringraziamento. Jeff, invece, assicura a Valerie che le procurerà il tacchino più grosso che esista in commercio. Nessuno dei due però riesce a mantenere la parola data. Infatti Valerie per evitare di andare dalla zia le dice che Holly è malata, così la zia si presenta a casa per accudire la nipote. Jeff e Gary, dopo aver acquistato il tacchino, ritornando a casa con la metro, rimangono bloccati sotto una galleria per diverse ore così sono costretti a dividere il tacchino con tutti quelli che sono in metro.

Per errore, Holly scambia il suo cellulare con un ragazzo che per restituirglielo la invita ad una festa. Gary è preoccupato perché non conosce il ragazzo, così la segue alla festa. Valerie chiede a Jeff di giocare a scarabeo, ma a lui non piace tanto perché perde sempre. La situazione però cambia quando Jeff comincia a vincere. Intanto Holly scopre Gary alla festa e gli chiede di andarsene, ma lui rimane alla festa scoprendo che il ragazzo dopo aver baciato Holly si diverte con altre ragazze.

Valerie è molto impegnata con il suo lavoro, ma non vuole che Jeff perda l'occasione di vedere gli U2 in concerto. L'unico problema è che i biglietti gli sono stati forniti da una ex di Jeff, così Holly si offre di accompagnalo con Gary. Holly lega molto con Dana e accetta un vestito in regalo. Jeff le dice che non è giusto visto che Valerie si era offerta di andare con la sorella in giro per negozi per acquistarlo, ma Holly è troppo presa da Dana. Mentre sono seduti al bar Dana fa delle avance a Jeff, proprio davanti a Holly, che le restituisce il vestito e le dice di non volerla più frequentare. Tornati a casa, Holly spiega tutto a Valerie che le ha portato uno stand pieno di abiti da sera.

Le sorelle Tyler organizzano una serata in un pub e giocando a biliardo conoscono un ragazzo di cui Holly è attratta. Il ragazzo però è interessato a Val e improvvisamente la bacia. Holly si sente tradita e accusa la sorella di aver civettato con lui. Ma Val gli dice che non ne aveva alcuna intenzione. Una ragazza si avvicina a Val dicendole che avendo baciato il suo ragazzo ora dovranno risolverla fuori al locale. Val è spaventata ma Holly aggredisce la ragazza dicendole che era stato il suo ragazzo a baciarla e che lei doveva saperlo visto che lo faceva con tutte. La ragazza scappa via in lacrime e le due sorelle tornano a casa illese.

Holly vince un iPod e promette a Gary di regalarglielo, ma quando lo vede, se ne innamora e gli dice di non averlo ancora ricevuto. Jeff dice a Valerie che è troppo perfetta e vuole sempre organizzare ogni cosa, così Val va via offesa. Intanto Gary scopre che Holly ha ricevuto l'iPod e quando Holly non vuole darglielo, i due litigano. Per sorprendere Jeff, Val si veste da cheerleader ma Jeff va a farle visita con la madre. Credendo fosse rotto, Holly regala l'iPod a Gary, facendo così pace, ma lui trova subito il problema aggiustandolo, e Holly propone di tenerlo una settimana ciascuno.

Holly si propone come assistente di Val presso il suo ufficio durante le vacanze di primavera. Holly consiglia Val su come fare carriera all'interno dello studio ma Val non è d'accordo, così senza volere Holly mette in giro la voce che Val e il suo principale si frequentano.

E' il giorno di San Valentino e mentre Jeff organizza una serata speciale per Valerie, Holly non ha nessuno con cui festeggiarlo. Jeff confida ad Holly di voler regalare un gioiello a Valerie, ma Holly crede che lui voglia chiederle di sposarlo così corre dalla sorella per informarla. Intanto Holly ha un appuntamento a quattro con Gary, la fidanzata e Henry, un ragazzo conosciuto al pub. La serata è perfetta ma Valerie è tremendamente in ansia, perché crede che Jeff le abbia nascosto l'anello nello champagne o nella torta. Così apre la torta per cercarlo. Approfittando dell'assenza di Valerie, Holly chiede a Jeff quando le darà l'anello e le farà la dichiarazione, ma Jeff le spiega di non volerla chiedere in sposa e che il regalo consiste in un paio di orecchini. Holly è in preda al panico e corre in bagno da Valerie per avvertirla. Valerie è delusa, ma in macchina ha modo di chiarirsi con Jeff, il quale le dice che non solo non ha intenzione di sposarla ma che non vuole neanche dei figli.

Holly vorrebbe essere economicamente indipendente per non pesare troppo su Val, così Jeff la assume al ristorante, ma Holly ne combina sempre qualcuna fortunatamente senza grosse conseguenze.

Dopo la sua rottura con Jeff, Val si sente molto sola ed il suo comportamento comincia ad inquietare sua sorella che organizza un appuntamento per ricomporre la coppia. Ma l'incontro serve solo ai due per chiarirsi ulteriormente e lasciarsi definitivamente.

Holly non va a scuola e prende in prestito l'automobile da Val. Ma risalendo della spiaggia, si rende conto che l'automobile si è volatilizzata.

Jeff conosce Olivia e la invita a cena non sapendo che è la mamma di Gary. Appena il ragazzo lo scopre chiede a Jeff di non frequentarla, ma poi ci ripensa e gli dice che può fare quello che vuole. Valerie si sente attratta dal suo nuovo capo Vic. I due trascorrono molto tempo insieme e sembra stia per nascere qualcosa.

Quando Holly incontra Noah, il fratello maggiore di Henry, pensa che lui e Val formerebbero un meravigliosa coppia, così organizza un appuntamento...

Una vecchia conoscente di Valerie è diventata amministratrice dello stabile in cui lei vive con Holly. Volendo da tempo entrare in possesso di quell'appartamento, trova come scusa la mancata segnalazione del nuovo inquilino (Holly) e quindi le ordina di lasciare l'appartamento. Holly crede che la sorella non abbia aggiunto il suo nome al contratto perché non voleva che vivessero insieme. Ma Valerie, per farle capire che ci tiene che loro vivano insieme comincia a cercare una nuova casa. L'impresa non è semplice, ma alla fine le due sorella riescono a restare nell'appartamento.

La storia d'amore tra Holly e Henry diventa sempre più importante. I due si chiudono in camera di Holly e Val non sa più bene come gestire la situazione.