La Tata

The Nanny (1993), CBS

Stagione 3

USA: 1995-1996 | Italia: Ignoto

Da anni Francesca corrisponde tramite lettera con un uomo di nome Lenny. Finalmente è giunto il giorno del grande incontro poiché Lenny è a New York. Francesca è molto felice ma poi ci ripensa perché nelle lettere ha inventato molte menzogne raccontando di essere un’astronauta, una modella e di aver vinto una medaglia olimpica. Ha paura di dover svelare la verità e vorrebbe non andare all’appuntamento. Maxwell è curioso di conoscere il famigerato Lenny e decide di accompagnare Francesca. Lenny non si presenterà ma lascerà un biglietto per Francesca dicendole di averla vista con un altro uomo. Intanto, a casa Sheffield, Niles e C.C. si baciano sotto i fumi dell’alcol.

Noel, il fratello di C.C., è in visita a casa Sheffield. Quando conosce Francesca, si rende conto che non è molto acculturata ma, sicuro delle sue capacità, pensa di poterla istruire in poco tempo e scommette con C.C. di riuscire a farla partecipare al quiz show Jeopardy. Francesca si qualifica facendo perdere la scommessa a C.C.

Francesca incontra un seducente e ricco dottore, Julius Kimball, che le chiede di sposarlo. Zia Assunta le consiglia di non esitare perché una simile occasione non le verrà offerta una seconda volta. Maxwell, invece, non si fida affatto di Jules ma si preoccupa per Francesca in quanto pensa che la proposta di matrimonio sia stata fatta troppo in fretta. Jules porta Francesca in una delle più prestigiose gioiellerie di New York per comprarle un anello di fidanzamento. Ne trovano uno con un brillante molto grande ma Julius non è soddisfatto. La commessa gli consiglia di osservarlo alla luce del sole ma, una volta uscito dalla gioielleria con l’anello in mano, Jules non torna più. Francesca è distrutta per essersi fatta ingannare così: Jules è un ladro ricercato in tutto il paese che aveva già ingannato molte altre donne disperate con la stessa tecnica.

Per il sedicesimo compleanno di Maggie, Maxwell sta organizzando una sfarzosa festa al museo Guggenheim. Maggie non è entusiasta da questa idea e chiede aiuto a Francesca per trovare un locale più adatto all’occasione. Francesca pensa subito al night club di sua zia Frida senza, però, fare i conti con zia Assunta. Le due zie si odiano da anni e Assunta cerca in tutti i modi di convincere Maggie a cambiare idea. Francesca riuscirà a riappacificarle e la festa di Maggie sarà un grande successo.

Zia Assunta non sopporta che Francesca, vivendo a casa Sheffield, non possa avere una normale vita sentimentale con un uomo. La sera, Maxwell è geloso perché Francesca sta baciando un ragazzo sulla soglia di casa e fa di tutto per interromperli. Francesca è esasperata da questo comportamento e decide di andare a vivere altrove. Lalla trova un vantaggioso appartamento in un palazzo pieno di uomini single e si trasferiscono subito. La nuova casa, in realtà è un piccolo seminterrato pieno di scarafaggi e gli uomini che vivono nel palazzo sono tutti gay. Servirà l’intervento di zia Assunta a riconciliare le parti.

Francesca scopre che Danny, il suo ex fidanzato, sta per sposare Heather Biblow. Il mondo le crolla addosso ed entra in depressione. Per alleviare il suo dolore e sentirsi meglio si rifugia nello shopping impulsivo riempiendo la casa di oggetti inutili e costosi. Grace le diagnostica una dipendenza da shopping, ovvero, Francesca è una spesomane. Maxwell, preoccupato, cerca in tutti i modi di dissuaderla ma la situazione peggiora quando Francesca scopre che Heather Biblow è incinta. Sarà un bacio appassionato tra Maxwell e Francesca a far tornare tutto alla normalità…peccato che lei, alla fine, non ricorderà nulla.

Maxwell è distrutto perché la sera prima si è ubriacato ad una festa e perché nessuna donna presente lo ha degnato di uno sguardo. Francesca cerca di fargli capire che deve rendersi realmente disponibile con le donne e deve, soprattutto, togliere dal dito la fede nuziale. C.C. gli suggerisce che deve migliorare la sua immagine ed assumere Sydney Mercer, un agente pubblicitario. In realtà Sidney non è un uomo, ma una donna molto affascinante di cui Maxwell s’innamora a prima vista e che riesce a trasformarlo in poco tempo. C.C. e Francesca sono gelose del loro rapporto e temono che i due presto si possano sposare. Francesca, parlando con Sidney, scopre che lei non è affatto interessata a Maxwell perché è lesbica.

Maxwell, C.C. Brighton e Grace trascorreranno il weekend a Boston. Prima di andare via, Maxwell vieta a Maggie di dare in casa qualsiasi tipo di festa. Francesca e Lalla vogliono organizzare una serata per uomini single sperando di trovare quello giusto. Maggie le offre casa sua perché Maxwell il divieto lo ha imposto solo a lei e non a Francesca. Alla festa si presentano solo uomini brutti e deludenti. Solo uno di loro è molto affascinante ma in realtà è un poliziotto che ferma Francesca per aver fatto pagare un biglietto d’ingresso senza avere la licenza.

Francesca sta comprando dei fiori per l’arrivo di Elizabeth, la madre di Maxwell. Una signora vuole gli stessi fiori ma Francesca, dopo un’accesa discussione, riesce ad avere la meglio. Quando Elizabeth suona a casa Sheffield, Francesca ha una spiacevole sorpresa: la donna con cui ha litigato poche ore prima è proprio Elizabeth. Il rapporto con Maxwell non è dei migliori perché Elizabeth ha sempre qualcosa da ridire su tutto, soprattutto su Francesca e vorrebbe che la licenziasse. Maxwell, per fare innervosire Elizabeth, chiede a Francesca di sposarla ma ritratta subito tutto anche se ormai Francesca e zia Assunta stanno organizzando il matrimonio.

Francesca riceve la foto del figlio del suo ex fidanzato Danny e di Heather Biblow. Questo la rattrista molto soprattutto perché non ha ancora trovato l’uomo giusto con cui avere un figlio. Intanto a casa Sheffield arriva Monica Baker, un’attrice famosa, a cui Francesca racconta il suo problema. Monica le consiglia di ricorrere all’inseminazione artificiale, proprio come ha fatto lei. Francesca, incuriosita, va alla banca del seme più vicina per avere tutte le informazioni su questo metodo alternativo. Quando sfoglia il catalogo con le foto e i curriculum dei potenziali donatori non sa quale scegliere e chiede consiglio a Maxwell che, però, travisa tutto e pensa che Francesca voglia che sia proprio lui il donatore.

Brighton deve occuparsi delle riprese della circoncisione di un’amica di zia Assunta. Senza sapere realmente di cosa si tratta, proprio nel momento centrale della cerimonia Brighton si impressiona e sviene. Francesca per incoraggiare Brighton invia la videocassetta ad un concorso per giovani cineasti. Dopo qualche giorno tutta la famiglia è invitata negli studi cinematografici ad Hollywood.

Maxwell ha una sorpresa per Maggie: vuole che trascorra le vacanze in un convento in Svizzera. Maggie è inorridita all’idea e prega Francesca di distogliere Maxwell dal suo progetto. Francesca suggerisce a Maxwell di mandarla in un Kibbutz in Israele proprio come ha fatto lei quando era adolescente. Maggie è entusiasta di questa nuova alternativa e Maxwell, anche se non è molto convinto, accetta. Più tardi, a casa di zia Assunta, Francesca ripensa ai giorni trascorsi nel kibbutz e ricorda che in realtà è stato un viaggio interessante perché ha perso la verginità (il cappello). Preoccupata per Maggie sconsiglia di nuovo la vacanza a Maxwell e preferisce che tutta la famiglia vada con lei.

Francesca crede di aver trovato finalmente l’uomo giusto: Tony, affascinante, ricco e italiano come lei... finché scopre che è anche mafioso. Purtroppo, però, non può svelare a nessuno questo segreto perché ha paura che Tony, scoprendola, possa fare del male a lei o ai suoi amici. Nonostante le abbia chiesto di sposarlo, Francesca vorrebbe rompere con lui ma non riesce a dirglielo. Intanto Maxwell è in cerca di un cantante per il suo imminente show. Tony è proprio un cantante e viene assunto subito. Grazie a questo suo nuovo lavoro, si dimentica subito di Francesca.

In una versione diversa dal solito, tutta natalizia e soprattutto animata, Francesca e Brighton raggiungono il lontano e gelido Polo Nord, dove aiutano Kris Kringle (molto simile a Maxwell) a sconfiggere "L'Abominevole C.C.", una perfida principessa del ghiaccio che vuole distruggere il Natale.

La famiglia Sheffield deve andare alla prima di uno spettacolo teatrale. Francesca è in ritardo come sempre e Maxwell le impedisce di prendere la borsa giusta. Il giorno seguente, su un giornale viene pubblicata una foto di Francesca e viene classificata come sinonimo di cattivo gusto nel vestire. Francesca è depressa perché per lei l’aspetto esteriore è molto importante, e si infuria con Maxwell. Maxwell per farsi perdonare la nomina costumista del suo prossimo show nonostante si fidi ben poco delle sue doti. I costumi in realtà saranno un successo perché Francesca si è fatta aiutare da un cugino stilista.

Francesca sorprende Maggie mentre fuma con il suo ragazzo ma non vuole rimproverarla per il loro rapporto di reciproca fiducia. Francesca, per farle capire il suo errore e per evitare che Maxwell si infuri, vuole che Maggie fumi anche davanti a suo padre. Maxwell si arrabbia con Francesca e la offende dandole della stupida. La situazione degenera e Francesca lascia casa Sheffield senza dare sue notizie. Maxwell si sente in colpa e si mette alla ricerca di Francesca che intanto è a casa di Roger Clinton per farsi assumere lì.

Francesca si accorge che nella sua vita non cambia mai nulla e, inoltre, rimprovera Maxwell di essere prevedibile e vuole che cambi le sue abitudini. Così, Maxwell, per non darle soddisfazione si comporta in modo strano e inusuale. Intanto, Francesca è a casa di zia Assunta e scopre che zio Antonio è tornato a vivere con sua madre Nettie perché vogliono divorziare. Francesca tenta in tutti i modi di riconciliare gli zii e ci riesce con la collaborazione forzata di Nettie e Yetta.

Per la prima volta, Lalla trova un ragazzo prima di Francesca, Pauly. Una sera, i tre escono insieme ma appena Lalla si allontana, Pauly ne approfitta per baciare Francesca. Intanto C.C. pretende di diventare socia alla pari con Maxwell che, ovviamente, rifiuta. C.C. se ne va e lo informa di voler fondare una propria società con Marvin Hamlisch, un famoso produttore. Dopo poco tempo, Maxwell si rende conto di non poter fare a meno della bravura di C.C. e, dal canto suo, C.C. capisce di aver sbagliato e vorrebbe tornare. Per non dare soddisfazione a Maxwell, chiede aiuto a Francesca.

E' il giorno di San Valentino ma Francesca è triste perché non ha nessuno con cui festeggiare, tuttavia, per non dimostrarlo agli altri dice che, questa festa, è solo una trovata commerciale. Cambia idea quando Jeff, il poliziotto incontrato alcuni mesi prima, la invita a pranzo. La sua felicità aumenta quando trova un biglietto di un ammiratore segreto che la invita a prendere un gelato insieme e pensa subito che si tratti di Maxwell. Quando va all’incontro, rimane delusa scoprendo che in realtà il suo ammiratore è Tommy, un compagno di scuola di Brighton. Ma non è tutto, Francesca deve risolvere un grosso problema: ha fatto scrivere una luminosa dichiarazione d’amore per Maxwell su un palazzo a Times Square. Insieme a Lalla, cercano di cancellarla ma è troppo tardi perché Niles aveva già avvertito Maxwell che si precipita subito da Francesca e la invita ad un picnic sul cornicione del palazzo.

Francesca è stata invitata ad un raduno delle ex indossatrici di calzature dall’agenzia per cui lavorava un tempo. Intanto zia Assunta ha deciso di andare dal chirurgo plastico per togliere il grasso superfluo dalle braccia e renderle più aggraziate. Quando Francesca accompagna zia Assunta in clinica, scopre che i piedi di una donna diventano più grandi con l’età. Angosciata da questa notizia pensa di fare una brutta figura con le sue ex colleghe e cerca un paio di scarpe che l’aiutino a nascondere il problema. Maxwell la tranquillizza e la convince ad andare al raduno, dove si renderà conto che anche le sue amiche sono invecchiate proprio come lei.

Liz Taylor è ospite a casa Sheffield e affida a Francesca la sua preziosissima collana di perle: deve chiamare un corriere per mandarla all’indirizzo specificato sulla scatola. Francesca decide di portare lei stessa la collana e decide di andarci con un taxi. L’autista chiede a Francesca di vedere la collana ma si distrae e provoca un incidente nel quale Francesca batte la testa e perde la memoria e le perle. Tornando dall’ospedale, Francesca crede di essere sposata con Maxwell ma la memoria presto le ritorna. Per evitare la collera di Maxwell per aver perso la collana, finge di non essere ancora guarita.

Francesca esce con Mike Lavoe, un giocatore di hockey molto affascinante ma anche molto superstizioso. Mike considera Francesca il suo portafortuna ma proprio durante un’importante partita Francesca si presenta con delle scarpe rosse e la squadra perde. Secondo tutta la squadra e i tifosi, sono state proprio le scarpe e Francesca ad aver portato sfortuna. Francesca cercherà in tutti i modi di dimostrare di non essere lei la causa di tutto.

Maxwell è depresso perché la sua ultima piece teatrale a Broadway è stata un totale fallimento. Quando C.C. gli fa notare che tutti i giornali parlano del suo insuccesso Maxwell pensa di non avere più fortuna come produttore. Niles per tirarlo su di morale gli suggerisce di andare a giocare a tennis con Francesca ma viene sconfitto anche in quell’occasione. Francesca decide di portare Maxwell dalla psicologa di Grace. Per la dottoressa, Maxwell sta attraversando la tipica crisi di mezza età. Maxwell, infatti, abbandona il teatro e si comporta in maniera impulsiva proprio come un ragazzo, acquistando addirittura una Porsche. Sarà l’aiuto di Francesca a permettere a Maxwell di uscire dalla crisi.

Alla sinagoga che frequenta Francesca è appena arrivato un nuovo corista, Gary. Il suo fascino colpisce molte delle donne single presenti, ma Gary preferisce subito Francesca. Francesca presenta Gary a Maxwell che, venendo a conoscenza delle sue doti canore, lo assume per il suo nuovo spettacolo a Broadway. Zia Assunta e gli altri fedeli non sono molto entusiasti della scelta di Gary in quanto non verrà più a cantare alla sinagoga. A causa di diversi circostanze sfortunate, Francesca pensa che Dio sia in collera con lei per aver fatto allontanare Gary dalla sinagoga.

Brighton ha delle insufficienze in francese e Maxwell assume Philippe, un insegnante per delle ripetizioni. Francesca si innamora del suo fascino e i due iniziano ad uscire insieme. Quasi subito Philippe chiede a Francesca di sposarlo e, sotto la spinta di Zia Assunta, lei accetta. Maxwell non è molto convinto della proposta e Niles si rende conto che Philippe non è affatto innamorato di Francesca ma vuole soltanto usarla per ottenere la cittadinanza americana.

Dopo essersi fatte leggere il futuro da una veggente, Francesca e Lalla decidono di partire in crociera ai Carabi sperando di incontrare dei bei ragazzi. Intanto Maxwell decide che Brighton deve festeggiare il compleanno in maniera dignitosa e, con questa scusa, prenota per tutta la famiglia una crociera sulla stessa nave di Francesca. Nonostante la loro presenza, durante il viaggio Francesca conosce un ragazzo con il quale parteciperà alla gara di ballo. Purtroppo Francesca rimane delusa da quell’uomo in quanto si rivela essere un clandestino. Sarà Maxwell a farle tornare il sorriso e ad essere il suo accompagnatore alla gara.

Maxwell deve partire urgentemente per Parigi perché suo fratello Nigel sta investendo la sua eredità in un night club e deve riuscire a fargli cambiare idea. Francesca confonde la valigia di Maxwell con la gabbietta di Castagna, il cagnolino di C.C. Francesca insegue Maxwell, sale sull’aereo, lo informa dello sbaglio e va via ma non fa in tempo a scendere dall’aereo che poche ore dopo si ritrova anche lei a Parigi. I due hanno l’occasione di trascorrere un romantico soggiorno a Parigi da soli. Sul volo di ritorno per New York, vengono avvolti da una forte turbolenza e temono di stare precipitando. Maxwell preso dal panico guarda Francesca e le dichiara tutto il suo amore...