La Tata

The Nanny (1993), CBS

Stagione 1

USA: 1993-1994 | Italia: Ignoto

Francesca è stata appena licenziata e lasciata dal fidanzato Danny, per il quale lavorava come commessa nel negozio di abiti da sposa. E' cosi costretta a ripiegare verso un nuovo lavoro: la venditrice di cosmetici porta a porta. Si presenta, casualmente, a casa di Maxwell Sheffield, ricco impresario di Broadway e vedovo da poche settimane, il quale è alla ricerca di una bambinaia per i suoi tre figli: Maggie, Brighton e Grace. Inizialmente è restio ad assumerla perché teme che una stravagante venditrice porta a porta non sia adatta ad accudire i suoi ragazzi, ma la necessità di avere a tutti i costi una tata per il weekend, lo costringe ad assumere in prova Francesca per una settimana. La sera successiva in casa Sheffield è prevista una festa organizzata da C.C. Babcock, socia in affari di Maxwell, alla quale però non dovranno partecipare i figli di Maxwell. Francesca non è ovviamente d'accordo e si presenta alla festa insieme ai ragazzi. A fine serata Maxwell è entusiasta della scelta di Francesca, finché non sorprende Maggie tra le braccia di Eddie, il fattorino. Francesca viene licenziata e torna a casa nei bassifondi da sua zia Assunta e zio Antonio. Dopo poche ore, Maxwell si pente della sua decisione e corre a riprendersi la "sua" tata.

Francesca e Lalla, la sua migliore amica, stanno ricordando gli ex fidanzati del liceo, tra cui Lenny Brown, un ragazzetto che per fare notare la sua mascolinità beveva acqua ragia e fumava. Brighton, sentendo il racconto, pensa di imitarlo ma viene sorpreso dal preside a fumare nel bagno della scuola. Maxwell non è affatto felice dell'accaduto ma Francesca trova la soluzione al problema: spaventare il bambino. Lo portano, infatti, all'ospizio dove vive la zia di Francesca, Yetta, un fumatrice incallita sofferente di alzheimer che gli farà passare la voglia di fumare.

C.C. ha inserito Maggie al ballo delle debuttanti organizzato dai Wentworth, una famiglia dell'alta società newyorchese, a cui, però, Maggie non vuole partecipare. Francesca fa notare a Maggie che la sua vita sociale è pari a zero e cerca di convincerla ad inserirsi in un gruppo di amiche. In previsione del ballo, decidono anche di organizzare un ricevimento a casa Sheffield, ma C.C. cerca di dissuadere Francesca in quanto la differenza sociale tra lei e quella gente altolocata potrebbe mettere in imbarazzo Maggie. Maxwell e Niles, quindi, aiutano Francesca a diventare una odiosa e pretenziosa snob. Questo però infierisce molto sull'andamento della festa, che si rivela troppo noiosa. Per risollevare gli animi, Francesca smette i panni della finta snob e torna ad essere quella di sempre. E non c'è dubbio, adesso la festa va a gonfie vele.

A causa di un raffreddore che ha colpito Niles, Francesca decide di ordinare la cena al ristorante cinese. Il ragazzo delle consegne è Eddie, il fattorino che baciò Maggie, che sorpreso e felice di rivederla, la invita al cinema. Maxwell, dopo alcune incertezze, decide che i ragazzi potranno vedersi solo se Francesca andrà con loro in modo tale da poterli sorvegliare. Durante la serata, l'interessamento di Eddie però si sposta verso Francesca, e infatti, il giorno dopo, il ragazzo le chiede un incontro facendo ingelosire Maggie. In realtà Eddie è sempre innamorato di Maggie, voleva soltanto che Francesca presentasse a Maxwell il suo curriculum per il casting del prossimo show.

Durante il giorno libero di Francesca, C.C., gelosa del legame tra i figli di Maxwell e la tata, si offre di portarli allo zoo. Tornati a casa, si scopre che è stato tutto un insuccesso e C.C., per vendicarsi, dice ai ragazzi che l'affetto di Francesca per loro è solo una questione di soldi. Grace scappa in cerca della tata e arriva a casa di zia Assunta, dove tutti si stanno preparando per andare alla festa di matrimonio di una cugina. Poco dopo Maxwell e C.C. le raggiungono e la situazione torna alla normalità.

L'Associazione Maggiordomi sta per far visita a casa Sheffield per esaminare Niles. Nel frattempo zia Assunta aveva invitato a pranzo suo fratello Giacomo e la moglie Marcella, i quali si vantavano della loro vita lussuosa e sfarzosa. Per non essere da meno, zia Assunta dice loro che Francesca si è sposata con Maxwell e li porta a vedere la loro splendida casa. Cominciano cosi diversi scambi di persona. Approfittando infatti dell'assenza di Maxwell e dei ragazzi, Francesca e Niles fingono di essere felicemente sposati. La situazione tende a complicarsi con l'arrivo degli ispettori e di Maxwell che, a sua volta, viene coinvolto nella farsa assumendo i panni di Niles. Con l'arrivo di C.C. tutto degenera, ma la verità viene svelata e ognuno si riappropria del suo ruolo.

Francesca è preoccupata perché Grace ha un'amica immaginaria, Gwen, e con le sedute di psicoterapia non fa progressi. Per errore, Francesca mangia Gwen e i tentativi di Maxwell di farla "resuscitare" risultano inutili. Dopo aver improvvisato un funerale immaginario, Maxwell, Francesca, e Grace, si recano dalla psicanalista che spiega loro il motivo per cui Gwen non c'è più: Grace non ha più bisogno di un'amica immaginaria perché adesso ha Francesca.

E' il primo Natale per Francesca in casa Sheffield, ma con sua grande sorpresa, lei scopre che Maxwell e i ragazzi non accolgono le festività nel modo gioioso in cui dovrebbero. Quando poi Francesca scopre che Maxwell ha ordinato ad un "trova regali" di acquistare i doni per la sua famiglia, Sprona Maxwell ad essere lui stesso a scegliere i regali per i suoi figli. Ma questo suggerimento la porterà a perdere una piacevole gratificazione.

Dopo aver perso una telefonata importante dal Giappone a causa di Lalla, Maxwell mette una regola in casa: i fatti personali di Francesca non devono interferire con i suoi affari. Quando però deve convincere Brock Storm, un attore di soap opera, a firmare il contratto per il nuovo spettacolo, Maxwell è costretto a chiedere aiuto a Francesca ed abrogare la regola precedentemente accordata. Quella sera, Francesca e Brock Storm escono a cena, ma si rivelerà tutto un disastro.

Maxwell ha invitato la sua ex tata, Fraulein Muller, a trascorrere qualche giorno a casa Sheffield. Fin da subito non è favorevole ai metodi poco tradizionali di Francesca e cerca di dare un'educazione diversa ai ragazzi. Francesca, temendo di rischiare il posto, si trasforma in una tata modello ma Maxwell non gradisce il cambiamento e, parlando con lei, decide che il giorno seguente avrebbe cacciato Fraulein. Intanto dal piano superiore provengono degli strani rumori e scoprono che tra Niles e Fraulein c'è qualcosa di tenero.

Per il suo trentesimo compleanno, zia Assunta regala a Francesca un loculo al cimitero. In realtà si tratta di un piano architettato dalla zia, e quando Francesca va a restituire il regalo, conosce Steve, il becchino, che la invita ad uscire. Tra i due inizia a funzionare finché Steve rivela a Francesca di voler cambiare lavoro e diventare un clown.

La scuola di Grace sta organizzando una recita scolastica, "Mamma oca viene a Broadway", e tutti vorrebbero Maxwell come regista, ma lui stesso declina l'incarico verso Francesca. Cominciano le audizioni ma la scelta del cast non è molto oggettiva, infatti Francesca affida a Grace il ruolo da protagonista nonostante ci sia una bambina più brava di lei. Le prove sono un totale disastro e la direttrice della scuola convince Maxwell a prendere in mano la situazione affidando a Francesca il ruolo d'impresario. Le richieste del nuovo regista, però, sono troppo pretenziose e Grace non vuole più andare in scena. Servirà l'intervento di Francesca per sistemare la situazione... lo spettacolo può continuare!

Un'ex fidanzata di Maxwell, Chloe Simpson, è in visita a casa Sheffield. Lei è sicura che Maggie potrebbe essere una futura top model e le organizza un provino fotografico. Francesca si sente messa da parte, e quando accompagna Maggie sul set, scopre che Chloe è solo un'ipocrita che sta prendendo in giro Maxwell.

A casa Sheffield c'è un guasto alle tubature dell'acqua e Francesca, per farlo riparare, contatta Irving, un anziano zio idraulico. La sua assistente Tiffany, cuginetta della tata, diventa subito amica di Brighton. Quando però Francesca li sorprende a baciarsi nella vasca da bagno, teme che Maxwell la possa licenziare, invece lui prende la cosa con molto entusiasmo e orgoglio. Sistemato il guasto alle tubature, Francesca teme che Brighton e Tiffany siano nuovamente nella vasca, ma non immagina minimamente che in realtà è Maxwell a fare la doccia...

Quando Francesca accompagna Grace dal dottore, scopre di avere la tonsillite e deve operarsi al più presto. Durante la permanenza in ospedale, Francesca è terrorizzata dall'intervento, così tutta la famiglia Sheffield le sta vicino. Intanto C.C. è ad una riunione di ex compagne di scuola. Maxwell avrebbe dovuto raggiungerla, ma quel "ti amo" da parte di Francesca (era appena stata anestetizzata) sconvolge la sua psiche e teme che un suo rifiuto potrebbe farla soffrire. Quando però Francesca torna dall'operazione, l'effetto dell'anestetico non è ancora passato e continua a farneticare dicendo di essersi innamorata degli infermieri e persino dell'asta della flebo.

Per le vacanze invernali la famiglia Sheffield ha deciso di andare al sole dei Caraibi. Un'intensa nevicata, però, ha bloccato gli aeroporti e le autostrade costringendoli a cambiare rotta e deviare verso la casa di zia Assunta. Francesca vuole fare di tutto affinché la permanenza sia delle migliori, e ognuno di loro cerca di divertirsi a modo proprio tranne C.C. che non riesce a tollerare la situazione. Intanto, Francesca scopre che zia Assunta tradisce il marito con il macellai, ma in realtà è solo un modo per avere dei prezzi speciali sulla carne.

Jocelyn, la sorella di Maxwell, è in visita a casa Sheffield e sorprende tutti annunciando il suo imminente matrimonio con Nigel, un ricco duca inglese. Francesca si occupa dell'organizzazione della cerimonia ma presto capisce che Jocelyn, inconsciamente, non ama Nigel, ma Lester, il suo autista. Maxwell è sorpreso quando viene a sapere della situazione ma cerca, invano, di dissuadere Francesca dall'intento di mettersi in mezzo. Francesca, però, convince Lester a confessare il suo amore a Jocelyn e quando Nigel li vede scambiarsi un appassionante bacio, capisce che il suo matrimonio è annullato. Approfittando della cerimonia, la nuova coppia può felicemente sposarsi.

Maxwell sta per esordire a teatro con un nuovo spettacolo e C.C., per ottenere una buona recensione, cerca di corrompere i critici mandando loro dei pacchi dono. Purtroppo però questo non funziona con Frank Bradley, il critico più spietato. Quando C.C. scopre che il figlio di Frank Bradley è compagno di scuola di Grace, convince Maxwell ad invitare il bambino alla passeggiata al parco che Francesca e Grace hanno organizzato. Il piccolo Frank Bradley Junior è una peste e continua a tormentare Grace con i suoi dispetti, questo finché Francesca, per farlo smettere, lo colpisce con una baguette. Lo show è in pericolo e Maxwell obbliga Francesca a porgere le sue scuse al critico, il quale, però, non è affatto cordiale con lei. Maxwell non tollera l'arroganza con cui Francesca è stata trattata e caccia Frank. Dopo che lo spettacolo va in scena, tutti aspettano la critica in tv per sapere l'esito dello show, ma Frank Bradley ha avuto un'intossicazione alimentare (a causa dei sandwich mangiati a casa Sheffield) e non può esprimere il suo commento. Per rimediare, viene chiesto un parere al pubblico all'uscita dal teatro. Caso vuole che sia proprio Francesca ad essere intervistata, ed ovviamente ha solo parole di elogio. Maxwell, preso dal successo dello show, bacia per la prima volta Francesca.

Maggie si finge ammalata per saltare le lezioni di ginnastica. Francesca si sente in sintonia con i timori della ragazza ricordando la sua esperienza negativa al liceo a Frosinone. Quando Francesca accompagna Maggie a scuola, scopre che la sua ex insegnante tedesca è la stessa di Maggie. Per aiutarla a superare l'esame, Francesca è disposta a rimettersi la tuta ed affrontare i duri esercizi della perfida insegnante. Ma la fortuna è dalla loro parte in quanto Francesca salva la vita alla professoressa che, accidentalmente, ha inghiottito il fischietto: l'esame è superato con il massimo dei voti. Intanto Maxwell ha problemi con Alan Beck, l'attore protagonista del suo nuovo spettacolo, il quale gli pone delle richieste troppo pretenziose. L'aiuto di Francesca riuscirà a convincerlo ad abolire tutte le sue richieste.

Il padre di C.C., Stuart Babcock, è in visita a casa Sheffield per sbrigare degli affari a New York ed assistere al concerto di Barbra Streisand, la cantante che Francesca adora. Il rapporto tra C.C. e Stuart è molto freddo, i due sono caratterialmente diversi: Stuart riesce sin da subito ad aggiudicarsi le simpatie di tutta la famiglia, soprattutto di Francesca. Quando C.C. critica negativamente la Streisand, Stuart invita Francesca al concerto causando la gelosia di C.C. Francesca si sente in colpa per aver messo ulteriormente in crisi il rapporto tra i due e a malincuore rinuncia all'invito convincendo Stuart a portare con sé C.C.

Danny, l'ex fidanzato di Francesca, ha rotto con Heather Biblow e vuole riconquistare il cuore di Francesca. Lei all'inizio vorrebbe solo vendicarsi per il brusco modo in cui è stata lasciata, ma la sua sicurezza crolla quando Danny le chiede di sposarlo. La notizia scuote tutti: zia Assunta vede realizzati i suoi sogni, C.C. è euforica, mentre i componenti della famiglia Sheffield sono molto delusi dalla scelta di Francesca. Quando Danny va a prenderla, lei però si rende conto di non volerlo affatto sposare, ma di voler rimanere a casa Sheffield.

E' la festa della mamma ma a casa Sheffield si cerca in tutti i modi di evitare di commemorare questa ricorrenza per evitare che i ragazzi possano soffrire, cosi Maxwell iscrive tutta la famiglia ad un Country Club. Francesca non accetta questa scelta e convince Maxwell a far partecipare lei e Grace alla gara "Madre e figlie" organizzata al club. Quando una delle altre madri concorrenti scopre che Francesca è la tata di Grace, la bambina scappa via in lacrime. Maxwell è pentito di averle fatte iscrivere alla gara, ma in realtà la bambina non sente la mancanza della madre e chiede a Maxwell di parlare di lei più spesso. Riammesse alla gara "Madre e figlie", le due si classificano seconde dopo Patti Labelle.