Friends

Friends (1994), NBC

Stagione 5

USA: 1998-1999 | Italia: 2000

Nonostante l'errore di Ross, il matrimonio si celebra ugualmente. Però, dopo i festeggiamenti, mentre Rachel inizia a credere seriamente che Ross lo ama ancora, Emily, in un momento di sconforto, fa perdere le sue tracce. Intanto Chandler e Monica decidono di continuare a testare l'improvvisa passione reciproca, ma non è affatto semplice trovare un momento di intimità. Ross, ancora fiducioso, attende il ritorno di Emily per il viaggio di nozze, ma non vedendola arrivare, propone a Rechel di partire con lui. Saputo tutto quanto, Emily si presenta da Ross e gli comunica la sua decisione di lasciarlo.

Di ritorno dalla Grecia, Rachel non si sente per nulla cambiata e decide una volta per tutte di confessare a Ross il suo amore per lui. Ross però non se la sente di tuffarsi a capofitto in una nuova relazione, soprattutto considerando che è ancora il marito di Emily. Intanto Monica e Chandler fanno fatica a tenere nascosta la loro relazione, e quando Chandler bacia per errore Monica davanti a Phoebe e Rachel, è costretto ad inventare una scusa. Phoebe è un po' triste per non aver partecipato al matrimonio, e per tirarla su di morale, il resto del gruppo organizza un viaggio con lei ad Atlantic City. E proprio qui inizierà l'atteso travaglio...

Tutti sono in ospedale per la nascita dei bambini, compreso Frank. Mentre Phoebe deve confrontarsi con la notizia che la sua dottoressa non parteciperà al parto, bensì se ne occuperà un medico fan sfegatato di Fonzie, Joey si sente male e viene ricoverato per calcoli renali. Monica, incapace di chiarire la sua situazione con Chandler, decide di seguire l'esempio di Rachel, che ha rimorchiato un affascinante infermiere. Intanto Phoebe mette al mondo due maschietti e una femminuccia, e sebbene in un primo momento vorrebbe tenerne uno, capisce che i bambini hanno bisogno dei veri genitori e li affida al fratello Frank e a sua moglie Alice.

Ross riesce finalmente a rimettersi in contatto con Emily, che accetta di essere nuovamente sua moglie a patto che lui la raggiunga a Londra. Ross però non può accettare, Ben vive a New York, ed Emily è costretta a ritrattare le condizioni, imponendo al marito il divieto di continuare a frequentare Rachel. Ross accetta. Intanto Monica confessa a Rachel di avere un fidanzato segreto, ma lei crede si tratti di un suo collega di lavoro. Joey si unisce ad una maratona di beneficenza come centralinista, e spinge Phoebe a fare una donazione.

Chandler e Monica decidono di ritagliarsi un momento tutto per loro e trascorrono un weekend insieme ad Atlantic City. La vacanza però li porta a litigare più di una volta, e i due riescono a riappacificarsi solo quando fanno ritorno a casa. Mentre Ross cerca di trovare il coraggio per dire a Rachel che non potranno più vedersi, Joey scopre tutta la verità sulla relazione tra i due suoi amici, ma promette di mantenere il segreto.

Mentre si trovano in cantina, Rachel e Monica credono di essersi imbattute in un orribile mostro, e solo più tardi scoprono che si tratta di Danny, il loro nuovo vicino. Intanto Ross cerca di rispettare gli ordini di Emily, ma quando lei viene a sapere che lui ha preso parte ad una cena a cui era presente anche Rachel, decide di farla finita una volta per tutte. Joey inizia ad avvertire il peso del segreto che custodisce dentro di sé.

Trovandosi senza un tetto sopra la testa, Ross è costretto a vivere da Joey e Chandler, che non sono affatto felici della sua presenza in casa. Per questo fanno di tutto per aiutarlo a trovare un nuovo appartamento, ma poi cambiano idea e cercano un modo per convincerlo a restare. Intanto Rachel prova a frequentare Danny, ma non ha considerato una cosa...

Per il Ringraziamento di quest'anno, i ragazzi decidono di raccontare agli altri alcuni ricordi del loro passato. Phoebe racconta di come nel 1962, in una delle sue precedenti vite, era un'infermiera impegnata sul fronte di guerra, e di come, nello stesso contesto, ha perso un braccio. Chandler racconta di quando, nel 1978, sua madre gli riferì della sua decisione di lasciare il padre dopo averlo sorpreso col maggiordomo. Nel 1987, durante gli anni al college, Ross scoprì di avere una possibilità con Rachel, ma il suo piano fallì per colpa di Chandler, che temeva di poter restare da solo con Monica, allora molto più grassa di ora. Monica quindi, delusa dal suo comportamento, racconta come un anno più tardi riuscì ad amputargli un dito. Infine, Joey, racconta di come nel 1992, per spaventare Monica, infilò la testa in un tacchino, e scoprì poi di non potersene più liberare.

Ross ha un attacco di rabbia quando scopre che qualcuno ha mangiato il suo panino con gli avanzi della cena del Ringraziamento. Phoebe cerca di aiutarlo, ma ottiene tutt'altro risultato e Ross si vede costretto a far visita ad uno psichiatra per controllare la sua rabbia. Intanto Phoebe e Rachel si uniscono ad un club del libro, e Rachel, che non ha alcuna intenzione di leggere i testi in programma, usa le idee dell'amica per fare bella figura d'avanti agli altri. Il segreto di Monica e Chandler viene messo a dura prova quando viene ritrovato un indumento intimo in casa di Monica. Joey, per coprirli, confessa di esserne il possessore, e quando Rachel e Phoebe lo sorprendono mentre guarda una foto di Monica nuda, regalo che lei aveva fatto a Chandler, le due iniziano a sospettare che lui sia in realtà un pervertito. Messo alle strette, Joey confessa di aver fatto del sesso con Monica a Londra.

Rachel ha un appuntamento con Danny e la sorella di quest'ultimo, ma quando a cena assiste all'insolito modo che i due hanno di vivere la loro parentela, resta alquanto perplessa e stupita. Intanto Joey, non avendo un parte da interpretare, trascorre un po' più di tempo con Ross, e questo lo esorta a scrivere un soggetto al fine di impegnare il tempo. Joey si lascia trasportare dal progetto e Chandler si scontra con Ross quando scopre che la sua idea ha trasformato Joey in una persona stucchevolmente precisa.

In occasione dell'arrivo del nuovo anno, tutti i ragazzi decidono di fare delle promesse. Rachel, che aveva promesso di non spettegolare più, ha scoperto il segreto di Chandler e Monica, ma ora non può dirlo a nessuno, neppure a Joey che però sa già tutto. Ross ha un appuntamento con una ragazza, ma compra dei nuovi pantaloni che poi si rivelano troppo stretti e caldi. Phoebe cerca di insegnare a Joey a suonare la chitarra.

Mentre Rachel cerca di far confessare tutto a Monica, ma non ci riesce, Ross scopre che Emily sta per sposarsi nuovamente, e per non sembrare uno sfigato, decide di trovarsi una nuova ragazza: Janice! Monica e Chandler vengono invitati a cena dal capo di quest'ultimo, e in questa occasione Monica resta sorpresa nello scoprire che Chandler ha una fastidiosa risata che lui usa per ingraziarsi il capo e le sue poco divertenti battute.

Joey deve prendere parte ad un importante provino e si fa aiutare da Rachel nella scelta dei vestiti da indossare. Rachel consiglia a Joey una borsa da uomo, molto elegante e di tendenza, ma anche molto simile a quella usate dalle donne. Joey ne resta affascinato e inizia a portarsela dietro ovunque. Nel frattempo, Phoebe viene raggiunta dalla notizia della morte della nonna, e una volta al funerale, ha modo di incontrare il padre dopo molto tempo dall'ultima volta.

Ora anche Phoebe è a conoscenza della relazione segreta tra Monica e Chandler, e in accordo con Joey e Rachel, decide di escogitare uno scherzo per incastrarli. Phoebe allora fa finta di essere attratta da Chandler, e lui e Monica capiscono che i loro amici sanno della loro relazione, anche se fanno finta di non sapere. Joey, Rachel e Phoebe però sospettano che i due sanno che loro sanno, e dopo un incontrollabile miscuglio di situazioni ed equivoci, Chandler cede e decide di confessare.

Ora che ha acquistato l'appartamento di fronte a quello di Monica, lo stesso che un tempo apparteneva all'uomo nudo, Ross ha modo di vedere attraverso la finestra la sorella pomiciare con il suo amico Chandler. Sconvolto, ha una sfuriata con i due, e questo peggiora la loro situazione visto che gli stessi stanno già affrontando una crisi. Ma Chandler riesce a recuperare terreno quando confessa a cuore aperto a Monica di amarla davanti a tutti i loro amici. Ross, per conquistare gli apprezzamenti dei suoi nuovi vicini, decide di organizzare una festa per il pensionamento del tuttofare del condominio, ma il tentativo non fa che peggiorare la sua situazione.

Phoebe trova un distintivo da poliziotto al Central Perk e inizia a farne uso per fingere di essere un'agente di polizia. Questo fino a quanto il possessore, Gary, non la scopre. Tuttavia, invece di arrestarla, l'uomo ci prova con lei. Intanto Joey inizia a sognare Monica, e questo gli fa capire che è arrivato anche per lui il momento di cercare una relazione serie; proprio come ha fatto il suo amico Chandler. Decide quindi di provarci con Rachel.

Mentre la relazione tra Phoebe e Gary prende piede, e Monica ne è stranamente gelosa, Joey è attratto da una delle donne che abitano nello stabile di Ross, e cerca di trovarla. Viene però preceduto dallo stesso Ross che ottiene un appuntamento. Rachel ha un colloquio di lavoro importante, durante il quale bacia quello che dovrebbe diventare il suo nuovo capo.

Rachel si accorge che tutti i suoi nuovi colleghi di lavoro sono dei fumatori così, onde evitare di essere emarginata, inizia a fumare anche lei. Monica e Phoebe, invece, decidono di organizzare la festa di compleanno di Rachel con largo anticipo, e quando Monica chiede a Phoebe di occuparsi delle tazze delle scorte di ghiaccio, lei prende la cosa talmente sul serio da trasformare le due cose nel tema centrale del party. Intanto Ben deve partecipare ad un'audizione per un ruolo in uno spot, e viene accompagnato ai provini da Carol, Ross e Joey. Quest'ultimo decide di approfittarne per ottenere il ruolo del padre, ma né lui né ben riusciranno ad ottenere la parte.

Joey invita la sua nonna a casa di Monica per guardare insieme l'episodio di Law & Order in cui ha partecipato come guest star. Quando però scopre che la sua scena è stata tagliata, si organizza in modo tale da non deludere la nonna. Gira un video amatoriale e lo mostra all'anziana facendole credere che si tratta del telefilm. Intanto Ross dice a Monica di aver visto Chandler flirtare con la ragazza che consegna le pizze, ma lei non se ne preoccupa più di tanto visto che anch'essa molto spesso flirta con gli uomini. Ross allora decide di provarci con la ragazza, e quando non ottiene alcun risultato, trova conforto in Rachel.

Gary invita Ross, Joey e Chandler ad un giro di pattuglia. Quando i quattro vengono sopraffatti dallo sparo di un arma da fuoco, Joey istintivamente si getta su Ross come per proteggerlo, e Chandler, geloso, ne resta profondamente deluso. Joey però rimedia dicendogli che ha reagito in quel modo per difendere il panino di Ross, non lui. Nel frattempo, Rachel si trova per caso ad ascoltare un messaggio di Emily alla segreteria di Ross, messaggio in cui lei dice di pensare ancora a lui nonostante il suo imminente matrimonio. Rachel lo cancella preventivamente, ma poi se ne pente e dice tutta la verità all'amico. Ross, però, non vuole più sentir parlare di Emily.

Ross e Joey hanno deciso di impegnare il loro tempo libero passandosi una palla senza farla cadere per terra. Desiderosi di battere il loro record, Monica e Chandler decidono di imitarli e sfidarli al tempo stesso. Gary chiede a Phoebe di andare a vivere insieme, ma lei resta profondamente delusa da lui quando lo vede sparare ad un uccello. E sarà proprio Phoebe ad interrompere l'incessante gioco con la palla dei suoi amici quando confessa loro di aver deciso di scaricare Gary.

Joey ha ottenuto una parte in un film le cui riprese stanno per avere inizio a Las Vegas, e Chandler decide di accompagnarlo. Durante il viaggio, però, Chandler ammette di non credere molto al fatto che questa sarà l'occasione che lancerà definitivamente Joey, e lui, profondamente deluso, scende dal mezzo e prosegue verso Las Vegas da solo. Una volta nella città del gioco d'azzardo, Joey scopre che il suo film è stato cancellato, e pur di non fare brutta figura con i suoi amici, trova lavoro in un grande hotel. A New York, Phoebe ha uno scontro con Ross per via di un'affermazione poco gradevole che lui avrebbe fatto sul suo conto. Ma poi scopre di essersi sognata tutto.

Nonostante il divieto di Joey, Monica e Chandler decidono di prendersi una vacanza e raggiungono Las Vegas, dove trovano un Joey vestito da gladiatore lavorare in un grande hotel di lusso. La situazione tra i due però si complica nel bel mezzo dei festeggiamenti del loro anniversario quando Phoebe si fa scappare a Chandler che Monica ha avuto recentemente un incontro con Richard, il suo ex, incontro grazie al quale però lei ha capito di non provare più nulla per lui. Intanto, a New York, Ross sorprende Rachel nuda nel suo appartamento, e crede che sia una sua strategia per conquistarlo... ma non è così. Il giorno dopo, i due decidono di raggiungere il resto della combriccola a Las Vegas, dove Monica sbanca al tavolo dei dadi nel bel mezzo di un'accesa discussione con Chandler.

Monica e Chandler sono sul punto di lasciarsi, ma lei riesce a fermarlo poco prima che lui prenda il volo per fare ritorno a New York. Successivamente, proprio nel bel mezzo di una mano di dadi, Chandler trova il coraggio per chiedere a Monica di sposarlo, e lei accetta entusiasta. Intanto, in camera, Ross ha disegnato dei baffi sul volto di Rachel con un pennarello indelebile. Rossa di vergogna, Rachel decide di non uscire più dalla stanza, e Ross, per scusarsi, disegna dei baffi anche sul suo volto. Successivamente i due si ubriacano, e ignari della loro condizione, si avventurano per il casinò dove prima importunano una signora, e poi vengono cacciati via. Intanto Chandler e Monica hanno raggiunto una cappella dove sposarsi, ma restano a bocca aperta quando scoprono che Ross e Rachel, ancora ubriachi, li hanno preceduti e si sono appena scambiati le promesse.