Friends

Friends (1994), NBC

Stagione 3

USA: 1996-1997 | Italia: 1998

Ross rivela a Rachel una sua fantasia che riguarda il personaggio della Principessa Leila di "Guerre Stellari". Monica è in grave crisi dopo la sua rottura con Richard. Chandler è tornato insieme a Janice, ma Joey non riesce a sopportarla; ciò nonostante cerca di legare con lei per far piacere all'amico.

In una corsa contro il tempo, Ross cerca di fare in modo che tutti siano vestiti e pronti per una serata di beneficenza al museo. Tuttavia ciascuno ha qualche problema che gli fa perdere tempo: Monica vuole chiamare Richard, Joey e Chandler litigano su chi debba sedersi sulla poltrona, Phoebe accidentalmente si macchia il vestito e Rachel non riesce a decidere cosa indossare.

Phoebe viene pedinata da Malcolm, un ragazzo che in realtà crede di seguire la sua sorella gemella Ursula. Ross e Rachel danno a Chandler delle lezioni per diventare un "buon fidanzato". Dopo aver rotto con Richard, Monica usa il suo tempo libero per fare marmellate e pensa di ricorrere a una banca del seme per un'inseminazione artificiale.

Ross si spaventa quando vede suo figlio giocare con una bambola, ma Monica gli ricorda che lui da piccolo si vestiva da donna e si faceva chiamare Lea giocando a prendere il tè. La paura di impegnarsi di Chandler affiora nel suo rapporto con Janice. Phoebe finge di essere l'agente di Joey e gli fa ottenere alcuni ruoli, ma poi Joey continua ad essere rifiutato e lei non sa come dirglielo.

Il fratellastro di Phoebe, Frank Jr., va a trovare la sorella e lei si offre di fargli fare un massaggio, ma lui fraintende il tipo di lavoro di Phoebe (i due hanno dei problemi a legare tra loro). Joey tenta di costruire un mobile dove mettere la cassetta della posta, ma sbaglia i suoi calcoli ed il mobile è troppo largo. Ross è sfidato a fare una lista delle cinque celebrità con cui lui vorrebbe andare a letto, e fa una brutta figura escludendo all'ultimo minuto Isabella Rossellini che poi si presenta al Central Perk.

Quando Janice chiede ai ragazzi se hanno mai dormito insieme tra loro, gli amici ripensano ai vari avvenimenti accaduti tre anni prima, in cui si delinearono coppie che oggi sembrano improbabili: Monica con Joey (l'affascinante ragazzo italiano che diventa coinquilino di Chandler grazie al signor Heckles, padrone di casa, che eliminò la "pericolosa" concorrenza del fotografo di modelle Eric), Ross con Phoebe (lui ha appena scoperto che sua moglie è lesbica e lei, stanca della fissazione di Monica per la pulizia, decide di andare a vivere da sua nonna), infine Rachel, che vorrebbe un'ultima insignificante notte di sesso col primo che incontra (Chandler!) prima di sposare Barry.

Monica deve comprare un nuovo letto e va con Phoebe dal "Re dei Materassi", l'ex marito di Janice. Dopo che le viene consegnato il letto sbagliato, Monica torna al negozio con Joey per protestare, e i due sorprendono Janice mentre bacia l'ex marito. Rachel tenta di far legare suo padre e Ross, ma non ci riesce facilmente. Joey ottiene un lavoro di insegnante in una classe di studenti di recitazione di soap opera, ma è geloso della bravura di un suo allievo e cerca di dargli consigli sbagliati, finendo per aiutarlo comunque.

Quando Chandler sta per acquistare un costoso regalo per Janice, Joey confessa all'amico di aver visto la sua fidanzata baciare l'ex marito, il "Re dei Materassi". Phoebe ha un forte mal di denti ma vuole evitare di andare dal dentista dato che ogni volta che lo fa muore qualcuno... infatti al suo ritorno si accorge che l'uomo nudo del palazzo di fronte è immobile e pensa di averlo ucciso; ma lui è ancora vivo. Ross affida Ben alle cure di Rachel e Monica, la quale fa sbattere la testa del bambino contro una trave mentre lo fa giocare. A questo punto le due babysitter fanno di tutto per nascondere a Ross l'accaduto.

Nel giorno del Ringraziamento gli amici decidono di fare una partita a football. In palio c'è la "Coppa Geller", il trofeo che Monica e Ross si giocavano quando erano ragazzi: i due si sfidavano rievocando una rivalità tra fratelli da cui soltanto uno usciva vincitore. Durante la partita, Joey e Chandler discutono su chi di loro due deve provarci con una ragazza olandese che si è fermata a guardarli giocare, mentre nessuno vuole Rachel in squadra...

Rachel decide improvvisamente di licenziarsi dal Central Perk dopo che Gunther le dice che ha bisogno di essere addestrata. Joey ottiene un lavoro nella vendita di alberi di Natale e cerca di convincere l'ecologista Phoebe che gli abeti non soffrono e che quello è il loro destino. Ross accidentalmente rompe la gamba a una bambina scout e per farsi perdonare decide di vendere i dolcetti in giro per le case al suo posto per farle vincere il primo premio nella gara di chi ne vende di più.

Durante la festa di compleanno di Joey, un ubriaco Chandler si "diverte" con Mary Angela, una delle sette sorelle di Joey: ma il problema è che Chandler non si ricorda più di quale sorella si trattava! Rachel conosce Mark, un ragazzo che le offre di sostenere un colloquio ai grandi magazzini Bloomingdale. Quando Ross lo viene a sapere diventa sospettoso e geloso perché crede che Mark voglia solo provarci con Rachel. L'inquilino del piano sopra l'appartamento di Monica e Rachel è molto rumoroso ma anche molto affascinante, quindi nessuno riesce a fare la voce grossa con lui per dirgli di smetterla; ma un giorno ci prova Phoebe.

Ross è geloso del fatto che Mark, il nuovo collega di Rachel, lavori a stretto contatto con lei. Joey mente sulle sue referenze e così viene assunto nella versione musicale del "Racconto delle due città" in cui deve cantare e ballare e deve anche insegnarlo a fare ad un intero cast di Broadway; ovviamente alla fine scapperà via. Monica si innamora di Julio, un ragazzo che lavora con lei al Moondance Diner e scrive poesie. Ma questo le dedica una poesia un po' offensiva nei confronti delle donne: "Il vaso vuoto".

Monica incontra casualmente Richard in un negozio di videocassette e i due ripensano alla loro relazione ma decidono di restare amici... un po' speciali! Joey decide di leggere "Piccole donne" su consiglio di Rachel, mentre lei decide di leggere "Shining": entrambi si faranno coinvolgere profondamente dai due libri, Joey anche troppo! L'atletico ragazzo con cui si vede Phoebe ha un problema con i suoi pantaloncini che lasciano vedere un po' troppo quello che c'è sotto.

Phoebe si riunisce temporaneamente con la sua precedente partner musicale, Leslie, la quale è convinta del potenziale di "Gatto rognoso" e se ne appropria per la colonna sonora di uno spot contro il volere di Phoebe. Chandler esce con Ginger, una ragazza con una gamba artificiale; e anche se ne è impressionato, decide di continuare a uscire con lei, ma sarà lei a lasciarlo, scioccata dopo aver scoperto il terzo capezzolo di Chandler. Il nuovo lavoro di Rachel continua a creare problemi nel suo rapporto con Ross.

Ross cerca conforto in una festa dopo un duro litigio con Rachel, e pensando che lei stia con Mark, finisce tra le braccia di Chloe, una ragazza che lavora al negozio di fotocopie. Phoebe esce a cena con un diplomatico che ha bisogno di un interprete per comunicare con lei: purtroppo l'interprete è molto interessato a Monica e finisce per non tradurre nulla. Chandler e Joey pensano ad un "menage a trois" con una donna che sembra attratta da entrambi.

Su consiglio di Joey e Chandler, Ross cerca di evitare che Rachel sappia della sua notte con Chloe, l'impiegata della copisteria, ma non riesce a impedirlo a causa di Gunther. Quando Rachel lo scopre e torna con Ross al suo appartamento, i due hanno un litigio, mentre gli altri quattro amici sono intrappolati nella camera da letto di Monica, costretti ad ascoltare la loro discussione. Alla fine del litigio, Rachel decide di lasciare Ross.

Dopo la loro separazione, Ross e Rachel non riescono nemmeno a stare nella stessa stanza e si contendono perfino la compagnia degli altri amici. Quando Ross è escluso dal viaggio in montagna organizzato da Rachel con gli altri, lui va a trovare Carol e le racconta i suoi problemi, ma poi è comunque costretto a raggiungere gli altri cinque, rimasti bloccati lungo il tragitto per la montagna. A causa della separazione di Ross e Rachel, Chandler ricomincia a fumare come quando avevano divorziato i suoi genitori.

Monica è disperata perché non esce con un uomo da diverso tempo. Un giorno accetta di uscire con Pete, uno dei suoi clienti al ristorante, che si scopre essere molto, molto ricco. Il fratellastro di Phoebe va a trovarla ed annuncia che sta per sposarsi con Alice, la sua insegnante di economia domestica, una donna molto più vecchia di lui. Chandler usa una cassetta di ipnosi per smettere di fumare, ma non si rende conto di usare il modello femminile e i risultati sono sorprendenti.

Dopo la separazione, Ross e Rachel si restituiscono a vicenda tutte le loro cose; poi Rachel va al suo primo appuntamento con Mark e Ross ne è geloso. Joey si innamora di Kate, sua co-protagonista nella commedia brillante che sta per recitare in teatro, ma lei sta già con il regista. Monica continua a vedersi con Pete sebbene non sia per nulla attratta da lui.

La zia di Monica e Ross muore lasciando a lei un'antica casa delle bambole con cui non vuole che Phoebe giochi. Phoebe allora costruisce una sua casa delle bambole, ma un giorno accade una tragedia quando questa casa prende fuoco! Rachel accetta a malincuore di combinare un appuntamento tra Chandler e il nuovo capo di lei, Joanna, ma Chandler non riesce a tagliare con lei dopo il primo appuntamento. L'interesse di Joey verso Kate aumenta dopo che i due dormono insieme, e ciò dopo che Joey ha passato la notte con la sostituta di Kate, Lauren, che gli sbava dietro da quando lui recita nella soap opera.

Monica considera di accettare un lavoro da sogno nel nuovo ristorante di Pete, ma poi lo rifiuta perché pensa che Pete glielo abbia offerto solo perchè è innamorato di lei. Joey e Chandler adottano un pulcino e un'oca. Ross sacrifica il suo debutto televisivo su Discovery Channel per aiutare Rachel che ha una costola rotta.

Alla prima della commedia di Joey, soltanto Ross conclude che Tommy, l'uomo con cui è venuta Rachel, sia un pazzo che grida in faccia alle persone senza motivo. Il rapporto tra Joey e Kate subisce una svolta proprio quando lei ottiene un ruolo importante nella soap opera "General Hospital" a Los Angeles e lo accetta. La povera Phoebe, nel frattempo, è rimasta a casa in attesa di parlare finalmente con un operatore del call center di una compagnia prima che le scada la garanzia del telefono.

Tormentato da una strana escrescenza sul sedere, Ross chiede consiglio all'erborista di Phoebe, Guru Saj, che gli dice che si tratta di un kundus e glielo strappa involontariamente con l'orologio. Phoebe non sa decidere se uscire con un muscoloso pompiere di nome Vince o con un sensibile insegnante di nome Jason. Monica trova un messaggio di Pete il quale le dice che al suo ritorno deve parlarle di una cosa importante, e lei si chiede cosa possa essere. Rachel le suggerisce che forse vuole sposarla... L'uomo invece vuole diventare campione mondiale di lotta estrema e vuole che Monica resti al suo fianco e lo veda in azione.

I ragazzi sono intrigati da una conversazione tra due sconosciuti, Tomas e Tim. Thomas è depresso perché la moglie lo tradisce e alla fine Tim confessa di essere lui l'amante. Pete vuole diventare un campione di lotta estrema e Monica, anche se preoccupata, lo sostiene. Ma l'uomo, nonostante le continue sconfitte, le fratture e i lividi, non vuole ritirarsi, e Monica decide di lasciarlo. Il nuovo capo di Chandler ama dare pacche sul sedere ai suoi dipendenti per complimentarsi con loro, ma Chandler non apprezza molto questo comportamento. Phoebe chiede a Rachel se può combinare un appuntamento tra Ross e Bonnie, una sua amica che una volta era calva.

Gli amici vanno in gita al mare. In cerca di suo padre, Phoebe incontra un'amica di famiglia con legami al passato della sua famiglia che sa più di ciò che fa sembrare: la donna è infatti la sua vera madre. Ross scopre che Rachel lo ama ancora, e deve scegliere tra lei, l'amore della sua vita, e la sua attuale ragazza, Bonnie, che si è di nuovo rasata i capelli (su perfido consiglio di Rachel!). Dopo una mano di strip poker, Joey finisce per dormire nudo sulla sabbia. Intanto Chandler si chiede perché Monica non pensa che lui parli seriamente quando le chiede se lei uscirebbe mai con lui.