E alla fine arriva mamma!

How I Met Your Mother (2005), CBS

Stagione 4

USA: 2008-2009 | Italia: 2009-2010

Stella accetta la proposta di matrimonio di Ted. Marshall cerca però di far capire all’amico che ancora non conosce Stella tanto bene da poterla sposare. Intanto Barney confessa a Lily di essersi innamorato di Robin, e Lily organizza per loro due una cena romantica, che però non va a finire come dovrebbe, perché Barney si trova troppo in imbarazzo nel rivelare i suoi sentimenti.

Marshall racconta agli amici di quando lui e Ted, anni prima, mangiarono un hamburger che reputano tutt’ora essere il migliore di tutta New York. Il gruppo parte così alla ricerca del famigerato locale, che riusciranno a trovare solo dopo molte peripezie.

Stella invita a cena Ted e gli altri a casa sua in New Jersey. La ragazza non la prende affatto bene quando scopre che tutta la comitiva non ha affatto una buona opinione sul New Jersey. Ciò porterà anche a uno scontro tra Ted e Stella: dove andranno a vivere quando decideranno che sarà il momento? Intanto Robin lascia il suo lavoro a Metro News One perché è convinta di aver ricevuto un’offerta da un notiziario nazionale, ma in realtà si tratta di un malinteso...

Ted scopre che i suoi amici avevano intenzione di convincerlo a non sposare Stella. Intanto, preso dalla nostalgia e dai ricordi, lo stesso Ted non sa se sia una buona idea lasciare il suo appartamento per trasferirsi nel New Jersey. Barney scommette con Marshall di riuscire a rimorchiare una bella ragazza anche travestendosi da ottantenne.

Il matrimonio della sorella di Stella salta pochi giorni prima della cerimonia, e per non mandare all’aria tutti i soldi spesi per i preparativi Ted e Stella decidono di sfruttare l’occasione per sposarsi. A Stella non fa piacere che Ted abbia invitato Robin alle nozze, ma in realtà il problema che ha Stella è con il suo ex, il padre di sua figlia Lucy. Intanto la sorella di Stella cerca a tutti i costi di sedurre Barney, il quale però rifugge le attenzioni perché è convinto che al matrimonio riuscirà finalmente ad andare di nuovo a letto con Robin.

Stella ha lasciato Ted il giorno delle nozze. Contrariamente a quanto pensavano gli amici, Ted sembra averla presa piuttosto bene. Quando però il gruppo è a cena in un ristorante e all’improvviso entra Stella, Ted e gli altri devono escogitare degli stratagemmi per evitarla. Solo dopo che Stella se ne è andata Ted capisce che non è ancora troppo tardi per ricucire il loro rapporto, ma in realtà si sbaglia...

Barney viene a sapere che una delle sue conquiste è rimasta incinta dopo una notte con lui. Barney è preso dal panico, finché non scopre che si è trattato di un falso allarme. Barney decide allora di creare una sua personalissima festività: la “festa del non papà”. Intanto Marshall e Lily stanno prendendo in considerazione l’idea di avere un figlio, e cercano di valutare gli eventuali pro e i contro.

La banca dove lavorano Barney e Marshall ha intenzione di costruire un altra filiale a New York. Barney cerca di fare in modo che Ted abbia l’incarico di progettare l’edificio. Intanto Robin, al momento single, si rende conto che avere solamente Lily come amica gli va stretto e inizia a uscire e a frequentare altre ragazze non sposate.

Ted e Robin ora convivono. Una sera, rientrando a casa, Ted trova un uomo nudo che aspetta Robin sul divano. Il tizio gli spiega che si tratta di una sfrontata tattica di seduzione. Quando poi si viene a sapere che con Robin la tattica ha funzionato, Ted e Barney provano a loro volta ad usarla, mentre Robin cerca di dimostrare che non è andata a letto con quell’uomo solo perché lo ha trovato nudo.

Ted e Barney fingono di essere stati coinvolti in una rissa. Ted vuole provare agli amici di non essere un codardo mentre Barney vuole semplicemente fare colpo su Robin. L’inganno si verrà però a scoprire in seguito a una complicazione...

Si avvicina il Natale e Robin ha nostalgia del Canada, così Marshall la porta in un bar a tema sul Minnesota, pieno di uomini rozzi, videogiochi e fiumi di birra. Robin si ambienta molto bene, ma Marshall la mette in guardia: non si deve venire a sapere che lei viene dal Canada, altrimenti verrà cacciata dal locale. Intanto la sorella di Ted arriva in città e Ted cerca di non farlo scoprire a Barney, che in passato ha sempre espresso la sua volontà di sedurre la ragazza, se mai fosse venuta in visita a New York.

Marshall scopre che Ted e Robin hanno intrapreso una relazione sessuale per risolvere in maniera pacifica i contrasti dovuti alla loro convivenza. Barney, che è ancora innamorato di Robin, fatica a nascondere il suo disappunto. Quando Ted intuisce qualcosa di ciò che sta provando Barney, lui nega di essere innamorato di Robin e dà il via libera all’amico. La relazione tra i due è comunque destinata a finire: Robin capisce che Ted non è in grado di separare il sesso dai sentimenti e decide di darci un taglio.

Una grossa bufera di neve sta per abbattersi su New York. Lily, di ritorno da un viaggio, non sa se rispettare o no la solita tradizione che ha con Marshall: portare come souvenir delle birre tipiche del posto in cui è stata. Crede infatti che ormai il loro rapporto sia più maturo e adulto. Dall’altra parte, anche Marshall è indeciso sul da farsi: deve o non deve andare a prendere Lily all’aeroporto? Intanto a Ted e Barney viene lasciato in gestione per una sera il McLaren’s...

Robin scopre che verrà cacciata dagli Stati Uniti e rispedita in Canada, se non troverà un lavoro entro una settimana. Barney la aiuta a farsi un nuovo curriculum, che sia d’impatto e faccia colpo sulle emittenti giornalistiche. Intanto Marshall, Lily e Ted discutono di lavori inutili e poco ortodossi che da sempre figurano nei loro curriculum.

I ragazzi scoprono che Barney ha "preso in affitto" una famiglia: ha ingaggiato due attori che fingano di essere sua moglie e suo figlio. Tutto questo Barney lo fa per non deludere le aspettative della madre. Barney chiede allora agli amici di stare al gioco per una sera. Le cose si complicano però quando la finta moglie di Barney inizia a flirtare con Ted.

Ted confessa agli amici che Karen, la sua ex-ragazza dei tempi del college, è tornata in città e che ha addirittura ripreso a frequentarla. Al tempo del college i due si mollavano continuamente, per poi tornare insieme nonostante Karen tradisse regolarmente Ted. Lily cerca subito di convincere Ted a troncare questa relazione. Ma Ted è convinto che questa volta le cose andranno diversamente.

Ted continua a frequentare Karen, la quale però non è ben vista da Robin, Marshall e soprattutto da Lily. Ted scopre allora che proprio Lily è stata la causa della sua separazione con molte ragazze in passato, compresa Robin. Lily spiega a Ted le sue ragioni e poi per farsi perdonare organizza una cena romantica per Ted e Karen. Ma nel frattempo Ted ha capito che Karen non è la donna giusta per lui. Intanto Marshall cerca di spiegare a Barney i vantaggi dell’indossare una camicia da notte.

Ted sta lavorando molto intensamente ad un importante progetto per una nuova sede della Goliath National Bank. Marshall e Barney sono però costretti a confessare all’amico che il progetto è già stato bocciato da un bel po’ di tempo, e loro due hanno ingaggiato una finta commissione che ogni settimana approvi i miglioramenti e le proposte di Ted. Intanto gli amici provano a indovinare quale celebrità, molti anni prima, ha proposto a Robin di fare un tipico gioco erotico canadese.

Barney scommette con Ted di riuscire a fare tutte le cose segnate su una lista che contiene tutte cose che, secondo Ted e gli altri, non sono più adatte a persone della loro età. Intanto Lily dà a Marshall il compito di allenare la squadra di basket dell’asilo, per far sì che Marshall inizi a fare pratica con i bambini e si prepari ad essere un buon padre.

Ora che è stato licenziato, Ted è intenzionato a mettersi in proprio. Così nell’appartamento che condivide con Robin si crea il suo proprio studio e assume addirittura un assistente, pressoché inutile dal momento che la "Mosbius Designs" non ha ancora nessun cliente. Ted rimane sorpreso quando scopre il suo assistente a letto con Robin, e ciò scatena anche la gelosia di Barney, il quale si vede costretto a confessare a Marshall della cotta che ha per Robin. Intanto Marshall deve cercare di guadagnarsi la simpatia dei colleghi al lavoro, per essere al sicuro dagli imminenti licenziamenti dell’azienda.

Ted fa la conoscenza di una ragazza molto carina, Holly, e Barney gli consiglia di non chiamarla prima di tre giorni, come dice la classica regola. Ted non condivide affatto questa teoria. Per dimostrargli che si sbaglia, Barney e Marshall fingono di essere Holly e iniziano a scambiarsi continuamente sms con Ted.

Ted racconta ai suoi figli di tutte le circostanze e coincidenze che lo hanno portato a rivedere Stella. Intanto Barney si prepara ad uscire con una sexy modella russa, che sarà la sua duecentesima conquista. Quando Barney mostra orgoglioso la sua lista di ragazze con cui è andato a letto, Robin gli fa notare che c’è un errore e che gli mancano ben due ragazze e non una per arrivare all’ambito traguardo. Ma Barney vuole a tutti i costi che la duecentesima sia quella modella, e in poche ore deve trovare una ragazza disposta a fare sesso con lui...

Quando Ted incontra Stella dopo sette mesi dal loro addio, Tony, il compagno di Stella, si accorge che Ted non ha ancora superato la fine di quella relazione. Inizia così ad offrigli delle grosse opportunità di lavoro, ma Ted rifiuta costantemente. Le cose si complicano quando, in seguito a una conversazione con Ted, Tony sembra voler lasciare Stella. Ted riesce però a rimettere apposto la situazione e dice addio una volta per tutte alla sua ex. Intanto Barney, tentando di emulare Marshall e Robin, cerca di evitare una multa sfoggiando le sue abilità persuasive.

Ted ha finalmente ottenuto il primo grosso incarico come libero professionista. Arriva intanto il giorno del suo trentunesimo compleanno, e nonostante gli amici gli abbiano organizzato una festa a sorpresa, il festeggiato non ne vuole sapere di distrarsi dal lavoro, e anzi, si trova a dover fare i conti con la temibile capretta di Lily. Quando però qualche giorno dopo Ted si vedrà rifiutare il progetto, spinto dagli amici inizierà a chiedersi se vuole davvero continuare su questa strada nella sua vita. Nel frattempo Barney si decide finalmente a confessare i suoi sentimenti a Robin.