Alias

Alias (2001), ABC

Stagione 1

USA: 2001-2002 | Italia: 2003

Sydney Bristow, studentessa universitaria, viene ingaggiata per lavorare all'SD6. Il fidanzato Danny le ha chiesto di sposarlo e Sydney desidera essere sincera con lui rivelandogli la sua occupazione, ma ciò provoca l'uccisione di Danny. La vita stessa di Sydney è in pericolo. Scopre che il padre, Jack, è nell'SD6, e che l'organizzazione non è una divisione della CIA, ma cerca di contrastarla. Sydney chiede così aiuto alla vera CIA con lo scopo di eliminare definitivamente l'SD6. Posta sotto il comando dell'agente Vaughn, diventa una doppiogiochista con l'intento di completare i suoi casi all'SD6 e comunicare quanto ha scoperto alla CIA.

Will, l'amico giornalista di Sydney, continua ad indagare sulla morte di Danny e scopre che esisteva un volo da Los Angeles a Singapore prenotato a nome dell'uomo la notte in cui è stato ucciso e scopre, inoltre, che il biglietto è stato acquistato da suo padre Jack, che sperava di salvare Danny. Sydney riceve l'incarico di andare a Mosca per intercettare alcuni file rubati che riesce a recuperare e a copiare. Dai dischetti scopre che un dispositivo nucleare è sepolto negli Stati Uniti: Sydney viene dunque inviata in Virginia, dove trova una tomba che contiene il dispositivo nucleare pronto ad esplodere, e soltanto grazie ad un'improvvisa telefonata a Marshall, la bomba viene disinnescata scongiurando l'esplosione. L'SD6, intanto, ha venduto l'arma nucleare al Cairo. Sydney ritrova la bomba, ma viene fermata...

Sydney è riuscita a scappare dal Cairo e, al suo ritorno, Sloane si imbatte in vecchi misteriosi dipinti così manda Sydney e Dixon a Madrid per rubare una valigetta contenente un codice disegnato dallo scienziato Milo Rambaldi. Esistono due disegni che contengono per intero il codice e l'SD6 ne ha bisogno. Il Direttorio K, agenzia rivale a Sloane, sta conducendo le stesse ricerche grazie ad Anna Espinosa, controparte di Sydney. A Madrid, Sydney lotta con Anna e si impossessa della valigetta. Intanto, Will continua ad indagare sull'omicidio di Danny e Francie rivela all'amica che il suo fidanzato Charlie ha dei segreti e che tempo prima aveva trovato un appunto con un nome di donna. Venendo a conoscenza di Anna, Sloane organizza un incontro tra Sydney e Anna a Berlino sospettando che entrambe possano avere qualche possibilità di codificare il disegno. Arrivata a Berlino, Sydney si incontra con Anna, ma quando lei apre la valigetta uno strano suono esce dall'interno.

Sydney e Anna devono memorizzare il codice di Rambaldi prima che resti distrutto dall'innesco attivato all'apertura della valigetta. Sydney non vorrebbe rivelare la sequenza letta all'SD6, ma Vaughn le ordina di farlo per evitare che si sospetti di lei. Il codice rappresenta latitudine e longitudine di una chiesa in Spagna, dove Sydney e Anna si recano e combattono. Syd recupera un cristallo che viene analizzato da Marshall. Sydney e Dixon vengono inviati ad indagare su un complotto a Casablanca, in Marocco. Tra la folla di un mercato, Sydney tenta di avvicinarsi a Jacqnoud, un terrorista, ma fallisce. Inviata in Brasile per controllare un possibile attentato ad un premio Nobel, scopre che una piccola bomba è stata impiantata chirurgicamente nel pacemaker del suo protetto...

Will rivela a Francie che sta indagando sull'uccisione di Danny e che ha portato a termine importanti quanto misteriose scoperte (tra cui figura la relazione di Danny con una donna, Kate Jones, morta nel 1973!). Sydney e Dixon, intanto, devono aiutare uno scienziato specializzato nelle ricerche batteriologiche, Schiller, ad entrare negli Stati Uniti, ma per evitare che l'SD6 mini il progetto della CIA, Vaughn prepara un sosia, Kelvin, che accompagni Sydney nella missione. Sloane interroga Kelvin con sospetto cominciando a credere che sia tutto un inganno. Intanto i rapporti tra Syd e suo padre si fanno sempre più strani soprattutto quando Sydney scopre che Jack potrebbe lavorare anche per l'FBI: insomma, chi è suo padre? Da che parte sta?

L'SD6, durante il download di informazioni dai loro database da parte della CIA, si accorge della fuga di notizie top secret e Sloane sospetta l'esistenza di una talpa. Will, concentrato nelle sue ricerche, scopre la vera identità della donna che aveva preso il posto della defunta Kate Jones, ma quando si presenta a casa sua, trova l'appartamento della donna vuoto e verniciato di fresco. La nuova missione di Sydney e Dixon è di recuperare un sofisticato dispositivo capace di criptare codici. Il decodificatore, ovviamente, và nelle mani dell'SD6 e Marshall scopre che il dispositivo funziona solo grazie ad un'impronta digitale, quella di un certo Gareth Parkashoff. Tale missione porta Syd in un manicomio di Bucarest dove viene intrappolata senza possibilità di portare a termine il suo compito.

Vaughn contatta Jack, infastidito dai rapporti che Vaughn ha con sua figlia, per un incontro dove spiega che Syd sospetta il coinvolgimento del padre col KGB. Sloane sospetta che ci siano più di una talpa all'interno dell'SD6 e vuole che siano eliminate. Will, ancora sulle tracce del misterioso assassino di Danny, decide di pubblicare tutto il suo lavoro sul giornale per cui lavora. All'SD6, Sloane scopre che un altro manufatto di Milo Rambaldi è stato inviato ad Oxford per essere analizzato e incarica Syd di andare a prenderlo, ma Vaughn la informa che Anna Espinosa è stata vista l'ultima volta lasciare il manicomio a Bucarest subito prima di Sydney e dunque si ritroveranno ancora una volta.

Sydney parte per Oxford per rubare dalla Facoltà di Ingegneria un orologio legato al mistero di Rambaldi e riesce a recuperarlo pur avendo Anna sulle sue tracce, è una nemica che va dunque controllata attentamente. Si scopre che l'SD6 ha ingaggiato un agente per seguirla con la scusa di una procedura di sorveglianza di cui Jack non è convinto. Sloane assegna a Syd un nuovo incarico: andare in Italia per riparare l'orologio. Nel frattempo, la direttrice di Will rifiuta la storia sulla misteriosa morte di Danny perché contiene fatti non provati. Will però non demorde: scopre che di mezzo c'è la CIA. In Italia, a Syd viene spiegato tale simbolo, <0>, ma non sa ancora se parlarne con Vaughn, ci sono troppi pezzi mancanti in quel puzzle. Non ha comunque il tempo di pensarci perché l'SD6 richiede un test della verità per dimostrare che non è una talpa.

Sydney è preoccupata che Dixon possa averla sentita parlare alla CIA e smascherare così la sua copertura. All'SD6, intanto, il test della verità di Syd ha quasi provato che è proprio lei la talpa, ma Sloane decide comunque di protrarre i suoi compiti e le affida una nuova missione: andare in Toscana per rubare delle informazioni dalla villa di Logan Gerace, precedente alleato dell'SD6, ora nemico, ma tutto questo diventa un gioco di Sloane che ordisce l'assassinio di Sydney. Jack viene a sapere di tale ordine e, con l'aiuto di Marshall, scopre che il messaggio è stato deliberatamente inviato tramite server non sicuro dunque la CIA è già a conoscenza di tutto e Sloane ha semplicemente sfidato i servizio segreti, non vuole la morte di Syd. Mentre Sydney è per strada, viene accerchiata da un gruppo di uomini che la portano via.

Dopo essere stata catturata, Sydney si risveglia in un luogo che non conosce, dove viene raggiunta da un uomo di Sloane che la porta alla stanza delle torture per essere uccisa mediante iniezione letale, ma ciò non avviene, anzi, Sloane la recupera ormai certo di potersi fidare. Nel frattempo, Will studia una misteriosa audio-cassetta che è stata lasciata nella sua auto e riesce ad ascoltare una parte del dialogo di fondo in cui sente la parola "SD6". Fa delle ricerche sul nome, ma trova ben poco. Intanto Syd parte per Cuba nel tentativo di essere d'aiuto al padre in una compromettente missione per Sloane, ma viene catturata e Jack, per far sì che la copertura funzioni, è obbligato ad ucciderla davanti al nemico.

Jack e Sydney, parlando in codice, riescono ad ingannare il nemico e ad uccidere i suoi associati ponendo sotto custodia della CIA il loro capo, Inen Hassan. Tornati a Los Angeles, Sloane incarica nuovamente Sydney e Dixon di andare in Grecia per ottenere informazioni da Sakkoulas, colui che ha preso il posto di Hassan nei giri criminali e che dovrebbe essere a conoscenza di qualcosa chiamato "Il Pacco", ma il piano non va come previsto e Sydney può trasmettere i dati solo all'SD6 e non alla CIA. Hassanb rivela però che "Il Pacco" è a Creta, ma trasmette un falso codice che fa rischiare la vita a Sydney a meno che non si patteggi: moglie e figlio di Hassan al sicuro dai suoi ex-soci e Sydney libera. Infine, dopo che Vaughn ha tradotto dei codici cirillici appartenuti alla madre di Syd e pensato che Jack Bristow appartenesse al KGB, viene fuori l'amara verità: era Irina Derevko, la madre di Sydney, ad essere una spia russa.

Sydney è decisa a dimettersi dall'SD6, ma viene avvertita dal padre che l'Alleanza, gli uomini con cui lavora Sloane, uccideranno tutti i suoi amici e lei compresa se lascerà l'SD6 e mentre ne parlano Sloane è preso in ostaggio proprio nel suo ufficio. Colui che controlla l'azione è McKenas Cole, ex-agente dell'SD6 che lavora per un gruppo capeggiato da un misterioso "Uomo". In seguito, Vaughn scopre che la madre di Sydney è colei che uccise il padre nel '79 e perciò riceve l'ordine di visitare una psicologa della CIA. Jack e Sydney, nel frattempo, giocano d'anticipo e ingannando telecamere e dispositivi riescono a raggiungere le camere blindate dell'SD6, ma Cole sente che qualcosa non va e si reca coi codici segreti alla camera blindata dove Syd rischia per un soffio di essere scoperta.

Sydney trova un messaggio lasciatole da suo padre: l'apertura della camera blindata attiverà un'esplosione, dunque Syd deve disarmare le cariche poste nei vari punti dell'edificio. Nel frattempo, anche Dixon è stato preso in ostaggio e recuperando un palmare invia un'e-mail alla CIA (dovete ricordare che l'uomo è convinto che l'SD6 sia la CIA), avvisandoli dell'attacco. Vaughn riceve il messaggio e vuole mandare degli aiuti, ma viene rifiutata la sua richiesta di mandare una squadra ad aiutare dei terroristi così Vaughn è costretto a non obbedire agli ordini e incontra Sydney aiutandola a disarmare l'esplosivo, ma anche lei è presa in ostaggio prima d'aver terminato il suo compito. Jack trova Sloane nella stanza delle torture e visto che è necessaria la sua impronta digitale per disattivare il sistema di sicurezza, ma non c'è tempo, l'unico modo è tagliare il dito a Sloane. All'interno della camera blindata, però, si trova una scatola di metallo di Rambaldi contenente uno strano liquido.

Will riesce a recuperare un file chiamato "DOLPHIN", una possibile traccia per scoprire la verità sull'SD6 sebbene volesse chiudere con le ricerche. Sydney invece ha il compito di recarsi a Las Vegas per avere informazioni riguardo al Direttorio K e ai suoi complici. Con Dixon camuffato da diplomatico e Sydney da cameriera, avviene lo scambio di un anello/microspia dell'agente del Direttorio K. Sydney, intanto, è ancora intenta a capire le azioni di sua madre, dubita persino del suo ruolo e del suo futuro vedendolo troppo simile a quello di Irina Derevko. Le informazioni dal Direttorio K arrivano in fretta e Sydney dev'essere pronta a raggiungere Mosca, precisamente l'edificio abbandonato. Lì un uomo si presenta come signor Sark, e rappresenta l'"Uomo" con cui trattare l'acquisto del manufatto di Rambaldi.

Sulla base delle informazioni ottenute a Mosca, Sydney e Dixon partono per la Tunisia alla ricerca dell'ennesimo manoscritto di Rambaldi, lo stesso che Anna Espinosa aveva rubato in Argentina, e Syd dovrà portare l'originale alla CIA e un duplicato a Sloane. Al suo ritorno Vaughn le affida un compito difficile: sfruttare l'amicizia che ha con Emily, la moglie di Sloane malata di cancro, per ottenere l'ingresso nella sua casa e sistemare una microspia affinché tutte le mosse di Sloane siano perfettamente controllate. Will intanto è in grossi guai: viene rapito e intercettato dall'SD6, minacciato e terrorizzato dalla promessa di uccidere tutti quelli che conosce. Nel mentre, Sydney si prepara per l'incontro con Emily, ma Vaughn la informa che dovrà trovare anche l'occasione di prendere la pagina 47 del manoscritto di Rambaldi dalla cassaforte di Sloane perché essa è inspiegabilmente bianca. Usando il liquido di Rambaldi trovato all'SD6, la CIA rivela il contenuto della pagina 47, ma si vede chiaramente un ritratto di una donna identica a lei. Come può un uomo del 15° secolo disegnare l'immagine di una ragazza nata nel 21°?

A quanto pare Sydney è coinvolta nella profezia di Rambaldi e per decodificare il codice dello scienziato, Sydney e Vaughn, ovviamente insieme per la CIA, devono rubare una chiave nascosta in un quadro vaticano e il lavoro viene fatto senza troppe difficoltà, ma si comincia a notare l'interesse di Vaughn per Sydney. Al loro ritorno viene finalmente rivelato il contenuto della profezia: secondo Rambaldi, una donna (presumibilmente una che abbia stessa sequenza del DNA) "farà della maggior potenza scempio totale." Sydney è dunque portata via ed arrestata con l'accusa di essere un pericolo per la sicurezza del Paese.

Sydney è agli arresti dell'FBI per ricerche sul suo sangue e Rambaldi. L'agente Kendall la interroga sentendosi raccontare di come è stata reclutata dall'SD6 e la verità su di essa, dei mesi di addestramento e della morte di Danny, del rapporto col padre e quello disfatto con la madre, del suo doppiogioco con la CIA. La copertura di Syd è in serio pericolo così Vaughn e Jack decidono di trovare prove (anche false) della sua innocenza e la portano via dall'interrogatorio per condurla in Italia, sul monte Subasio, citato nella profezia. Così i dubbi non vengono fugati bensì Jack arriva ad ipotizzare che possa essere Irina la donna di Rambaldi.

La CIA indaga ancora sulla Profezia, ma adesso cerca la madre di Sydney. Syd stessa è decisa a ritrovare sua madre e chiedendo aiuto a Sloane viene inviata in missione alla ricerca dell'"Uomo" e ad un ballo in maschera s'incontra con Noah Hicks, ex agente dell'SD6 con cui Sydney si frequentava. Noah non ha informazioni necessarie e, nella fretta di concludere la missione, Syd lo porta con sé a Los Angeles. Quella sera, Francie trova la ricevuta di un viaggio aereo in Italia, ma ciò non si spiega: Syd aveva detto che aveva del lavoro da sbrigare a Seattle. Sydney e Noah vengono inviati in Russia, in un sotterraneo, per trovare dati nei computer, ma Syd scopre ancora che la madre lavorava per il KGB. Sydney e Noah fuggono dunque con i dati e si rifugiano in uno chalet dell'SD6 per sei ore.

Tra i dati raccolti ci sono file video di Laura Bristow registrati dopo l'incidente d'auto e la sua falsa morte e Sydney si rende conto della dura verità: Laura Bristow, usando il suo vero nome (Irina Derevko) risponde alle domande che le vengono poste dagli agenti del KGB in cui afferma di essere venuta in America con lo scopo di sedurre Jack Bristow e, dopo le nozze, monitorare le sue conversazioni. Un altro uomo che appare nel video è Igor Valenko, agente sotto copertura dell'FBI che inseguiva Laura Bristow e ha finto la sua morte nello stesso modo. A casa di Syd, però, Will e Francie le chiedono del viaggio aereo dall'Italia e Sydney è costretta a mentire affermando d'aver cambiato improvvisamente destinazione. Intanto Vaughn informa Sydney che il Direttorio K ha ingaggiato un assassino, nome in codice "Snowman", per uccidere coloro che conoscono l'identità dell'"Uomo" e la invia in missione per la CIA. Sydney trova Snowman sul cadavere di Valenko e durante la lotta, lo uccide, ma scopre che è Noah l'uomo che ha appena colpito a morte.

Gli affiliati dell'"Uomo" vogliono l'ampolla di Rambaldi (quella usata per svelare la profezia della pagina 47), dunque Syd prepara una trappola: il Museo d'Arte di Algeri è un deposito di vari manufatti di Rambaldi, irrompendo nel museo si potrebbe ingannare Khasinau, colui che coordina le operazioni dell'"Uomo", e convincerlo che è stata ritrovata nel museo una seconda ampolla. Sydney deve chiedere a Sloane una vacanza affinché la missione con la CIA non venga intaccata dall'SD6. Fingendosi agenti assicurativi francesi, Vaughn e Sydney visitano il museo con lo scopo di modificare il sistema di sicurezza e trafugare i manufatti di Rambaldi. Al loro ritorno, Vaughn fa sapere il prezzo dell'ampolla (inesistente) e Khasinau accetta. Viene organizzato un incontro dove l'uomo di Khasinau, Sark, scambierà i diamanti con il liquido, ma Sloane viene a sapere dell'incontro e ordina a Dixon di andare a recuperare la "seconda" ampolla. Intanto, a Los Angeles, Will consegna il suo articolo sull'SD6 e chiede aiuto a Jack Bristow, che si è ormai deciso a confessargli il suo coinvolgimento, per far sì che tutte le carte si scoprino. Prima che avvenga lo scambio tra Sark e Sydney, Dixon e altri agenti dell'SD6 interrompono le trattative.

Sloane propone a Sark, catturato da Dixon durante lo scambio per l'ampolla, di risparmiargli la vita se collaborerà con l'SD6 e Sark accetta ritenendo Sloane l'unico uomo in grado di controllarlo, dunque la nuova missione di Sydney è recarsi a Parigi dove Sark consegnerà la falsa ampolla a Khasinau e Dixon ruberà la falsa pagina 47 del manoscritto di Rambaldi (entrambi i manufatti originali devono andare nelle mani della CIA). Anche Will deve recarsi a Parigi e difatti Sydney vede Will all'interno del club scortato con una pistola. Si sente dunque in dovere di mettere fuori combattimento i nemici e salvare Will che, spaventato nel vedere Sydney, cerca di capire cosa ci faccia lei a Parigi e come sappia combattere in quel modo. Quella sera, Dixon ripensa ad una missione di alcuni mesi prima quando Sydney usò il nome in codice "Freelancer" per chiamare i soccorsi, un nome inesistente per l'SD6. Will intanto viene trasferito in un appartamento sorvegliato dalla CIA, ma Sark riesce ad irrompere nella casa e a prendere con la forza Will.

Will viene portato in un magazzino dove Sark gli chiede informazioni sull'SD6 e sulla "circonferenza", altro lavoro di Rambaldi, attraverso la tortura (compiuta dal medesimo uomo che torturava Sydney, il nipponico con gli occhialini). Sark chiama intanto Sydney per uno scambio: ampolla e una pagina bianca del manoscritto per la vita del suo migliore amico, così Syd è obbligata a farsi aiutare dal padre che dovrà rubare la pagina mentre lei distrarrà Sloane. Intanto l'articolo di Will sull'SD6 è stato pubblicato. Usando la soluzione di Rambaldi, Jack e Sydney riescono a leggere dei disegni che servirebbero a costruire la "circonferenza". Jack si incontra con Sark, e gli dà la pagina con il disegno rivelato di Rambaldi in cambio di Will, ancora vivo. Sydney, intanto, è aiutata da Vaughn a trovare il dispositivo gigantesco di Rambaldi: Sydney lo fa esplodere causando un fiume d'acqua che intrappola Vaughn, e lei intanto viene catturata e incatenata in un magazzino dove le viene spiegato che l'"Uomo" ha delle domande da farle. L'"Uomo" in effetti è una donna e per la precisione Irina Derevko, sua madre.