24

24 (2001), FOX

Stagione 1

USA: 2001-2002 | Italia: 2003

Entro la fine della giornata delle elezioni presidenziali, il Senatore David Palmer, uno dei due candidati, sarà vittima di un attentato. Jack Bauer, agente del CTU (unità antiterrorismo), incaricato del caso, si troverà ad indagare sulla scomparsa della figlia recatasi ad una presunta festa insieme ad un’amica e riguardo una cospirazione contro lo stesso Palmer da parte di un agente della CIA. Nel frattempo un volo di linea diretto a Los Angeles viene fatto esplodere da una misteriosa ragazza, Mandy, messasi in salvo con un paracadute. Kim, la figlia di Bauer, intanto, viene rapita insieme alla sua amica Jenet York da due misteriosi ragazzi.

Dilan Walsh, ufficiale del CTU, grazie ad un informatore, riceverà la carta magnetica nella quale è nascosto il nome della presunta talpa; purtroppo però è vittima di un’imboscata. Jack Bauer riceve la richiesta d’aiuto del suo collega, va per salvarlo ma riesce a mettere in salvo solo la carta magnetica. Mandy arriva a casa dell’organizzatore dell’attentato a Palmer; incontra Jonathan che grazie ad un intervento di chirurgia plastica, ha le stesse sembianze di Martin, giovane fotografo che Mandy ha sedotto in aereo. Intanto arrivati nei pressi dell’aeroporto, i due ragazzi costringono Kim a chiamare la madre e a dirle che si trova ad una festa. Jack, grazie all’aiuto di Jamey, sua collega esperta di computer, riesce a trovare il computer della Talpa: il computer è quello di Nina, sua fedele collega nonché sua ex amante.

Tornato al CTU Jack chiede certezze riguardo il tradimento di Nina; Jamey dopo alcuni severi controlli gli conferma l’ipotesi: il computer è proprio quello dell’insospettabile collega. Kim, intanto, approfittando della distrazione dei due ragazzi, riesce a fuggire, costringendo Janet, drogata e con un braccio fratturato, a seguirla. Mandy, nel frattempo, è a casa di Ira Gaines, mente del feroce attentato, servitosi di lei per procurarsi la carta d’identità del fotografo Martin Belkin, in modo da poter entrare facilmente a contatto con Palmer. Jack chiede spiegazioni a Nina riguardo la sua scoperta; nel momento in cui il suo computer è servito per un qualcosa di losco, lei era proprio con Jack a Santa Barbara. Durante la fuga, Kim riesce ad avvertire la madre, mentre i due ragazzi ricevono la chiamata di Ira, assicurandolo dell’operazione. Tony, insospettitosi dell’atteggiamento di Jack, sfuggente e misterioso, e avendo saputo della morte di Richard Walsh, chiede la sua espulsione. Durante la fuga,Janet viene investita da un auto pirata; Kim nel soccorrerla viene raggiunta e ricatturata. Janet però, non è morta come i tre credevano che fosse.

Janet, si ritrova in strada agonizzante. Al CTU, Jack decide di svelare il segreto anche a Nina, la quale entrerà a far parte della collaborazione. Jamey, dopo attenti controlli sulla carta magnetica riesce a trovare un indirizzo, al quale Jack decide di recarsi; tutte le operazioni, però, sono bloccate da George Mason, direttore distrettuale, deciso ad espellere Jack. Teri Bauer, madre di Kim nonché moglie di Jack, grazie all’aiuto del padre di Jenet riesce ad arrivare sul posto, scoprendo che una ragazza è stata investita e successivamente portata in ospedale con un autoambulanza. Jack riesce comunque a raggiungere l’edificio dove un uomo, immischiato nella congiura a Palmer, gli rivelerà il rapimento della figlia. Kim, intanto, viene consegnata a Ira Gaines.

Il triste passato del senatore Palmer riviene a galla. Grazie a fonti certe, una giornalista è convinta che lo stupratore della figlia minore di Palmer, Nicole, sia stato ucciso da Keith, figlio maggiore del candidato. Il ragazzo sembra però negare tutto. Jenet, arrivata in ospedale in condizioni gravissime, viene portata subito in sala operatoria. Con lei arrivano Teri e Alan, suo padre, preoccupati di sapere chi fosse la ragazza investita. Jack, intanto, chiede di parlare con Greg Penticoff, uomo immischiato nell’organizzazione dell’attentato a Palmer. Viene però bloccato da George Mason, che si incarica personalmente di interrogarlo. Non riuscendoci è Jack a prendere in mano la situazione. Con una serie di tattiche riesce a far scappare Penticoff, così da condurlo nel luogo in cui riceverà una chiamata da Ira Gaines. Lo stesso Gaines gli ordinerà di liberarsi del corpo di un uomo, la cui identità è del tutto misteriosa dopo essere stato torturato e brutalizzato. Jenet, intanto, ha una crisi in sala operatoria.

Nessuno deve avvicinare Jenet, in quanto la ragazza si trova in grave pericolo. Una volta consegnato il corpo dell’uomo misterioso a Nina, Jack si reca in ospedale dove racconta tutto alla moglie, dicendole che molto probabilmente Kim è in mano agli organizzatori dell’attentato a Palmer. Nina, intanto, grazie all’aiuto di Jamey riesce ad identificare l’uomo brutalmente ucciso. Dopo aver confessato tutto alla moglie, Jack riceve la chiamata di Ira Gaines che minaccia di uccidere Kim se non farà tutto ciò che egli gli comanderà. Jenet si sveglia ed Alan entra nella stanza per informarsi del suo stato. La ragazza però non riconosce l’uomo, il quale l’avvicina e la uccide per non permetterle di parlare con i federali. Palmer, intanto, presa coscienza del fatto che il figlio fosse stato un assassino chiede spiegazioni a Carl, suo fidato amico, che gli confessa di aver aiutato Keith ad insabbiare le prove, con la complicità della moglie e della figlia del Senatore. Prima che la notizia arrivi al popolo tramite i media, David sarà costretto a svelare tutta la verità. In assenza di Jack, Teri risponde alla chiamata di Nina, la quale le dirà il nome del uomo ucciso. Il corpo misterioso è quello di un certo Alan York.

Arrivato al CTU, Jack, ancora in contatto con Gaines, scopre che l’uomo che si trova con sua moglie in realtà non è Alan York. Nonostante ciò è costretto a scambiare la carta magnetica originale con una falsa, procuratagli dallo stesso Gaines. Milo, ragazzo espertissimo di computer contattato da Nina, convinto di non stare più a lavorare sulla stessa carta, dà la colpa a Jack, il quale non potendo più negare l’evidenza, minaccia Nina e la porta via con sé. Intanto Teri, nonostante sia riuscita ad avvisare Jamey del suo pericolo, viene portata nel luogo in cui si trova anche la figlia Kim, che sta tentando di scappare insieme a Rich, uno dei suo rapitori. Gaines comanda Jack di sparare Nina, senza che gli sia concessa alcuna possibilità di replica. In precedenza però, Jack aveva dato a Nina un giubbotto antiproiettili da indossare.

Jack, guidato da Gaines, si reca alla centrale di Santa Clarita dove tra poco meno di un’ora David Palmer effettuerà il discorso. Prima di arrivare sul posto, riceverà da uno degli uomini del terrorista una valigetta contenente un computer portatile. Nina chiama al CTU e a risponderle non c’è Jamey, come lei credeva che fosse, ma Tony. Dopo aver scoperto che Jamey collabora con Gaines, Nina arriva al CTU e chiede alla sua collega di dirle tutto il possibile. Intanto, Jack incontra Jonathan, sosia del fotografo di Palmer, che passerà la pistola a Jack, dopo aver sparato al candidato. Grazie ad un’astuta messa in scena, Jack evita la morte del Senatore, ma per Gaines non quella della moglie e della figlia. Poco prima di premere il grilletto però, Jamey chiama Gaines per avvisarlo dell’assoluta "innocenza" di Jack.

Jack Bauer viene tenuto in stato di fermo da Frank Simes, scettico riguardo la storia raccontatagli dall’agente. Nina ordina a Jamey di disattivare tutti i circuiti di videosorveglianza e di chiamare Ira inventandosi una scusa. Jack, intanto, riesce a scappare grazie alla complicità di una donna fermata per strada e arriva in una fabbrica dove riesce a chiamare Nina e a ordinarle di portargli una macchina. Eli, collaboratore di Gaines, arriva nella stanza dove si trovano Teri e Kim per abusare di quest’ultima, ma la madre impedisce il tutto sacrificandosi. Jamey si ostina a non parlare e Nina è costretta a portare Kyle, figlio di Jamey, al CTU dove vedrà la madre in manette; chiedendo a Nina e a Tony di uscire per riflettere su tutte le informazioni in suo possesso, ne approfitta per tagliarsi le vene. Intanto, la donna ostaggio di Jack dice ai poliziotti, arrivati alla fabbrica dove si trova l’agente, che non può far altro che scappare.

David Palmer, nonostante la disapprovazione della moglie, è sempre deciso a rilevare la verità su suo figlio Keith. Nonostante l’arrivo tempestivo dei soccorsi, Jamey muore in ospedale. Tony, intanto, in una ricerca delle e-mail di Jamey ne trova una, indirizzata ad un certo Ted Coffel, incaricato presumibilmente del trasferimento di un milione di dollari da un conto svizzero a quello di Ira Gaines. Teri, mentre Eli tenta di abusare di lei, gli prende il cellulare con la quale riesce a contattare Nina. Grazie anche all’aiuto di Rick, Teri lascia in linea il cellulare in modo da poter rintracciare la chiamata. Eli però, entrato nella “tana” scopre della chiamata e va su tutte le furie; e Rich lo distoglie dall’idea di dire tutto a Ira. Intanto al CTU arriva Alberta Green, sostituta di Jack, decisa ad arrestarlo. Jack arriva da Coffel, in procinto di prendere un aereo, sostituendosi all’autista.

Ted Coffel riceve una chiamata misteriosa durante la quale prende un appuntamento in un garage ed ordina al suo presunto autista di recarsi lì. Accortosi di Jack, cerca di chiedere aiuto col cellulare ma l’agente blocca le porte e lo minaccia con una pistola. Arrivati al garage, Jack passa al lato posteriore cercando di trarre dall’uomo più indizi possibili. Intanto, durante una visita ad una scuola elementare David scopre l’intenzione di Carl di uccidere John Ferragamo, psicologo di Keith, presunto colpevole della diffusione di notizie. Lo chiama e gli chiede di incontrarsi. Ted Coffel, sotto pressione, è vittima di un attacco cardiaco. Nonostante la volontà di Jack di concedergli le medicine specifiche, pur di non rivelare alcun indizio, preferisce concedersi alla morte. Alberta Green è sempre più decisa ad acciuffare Jack e chiede a Nina se è ancora in contatto con lui. All’appuntamento arriva Kevin Carrol, il presunto Alan York. Un certo Drazen arriva al covo di Gaines e gli comanda di uccidere le due donne. Teri però riesce a sparare Eli con due colpi di pistola, senza così destare alcun sospetto.

Non riuscendo a parlargli per telefono, il Senatore Palmer decide di recarsi all’ufficio di Ferragamo. Jack, intanto, guidato da Caroll arriva alla base di Gaines dove sono rinchiuse Teri e Kim. Riuscito ad entrare, Jack si fida, accettando il consiglio della figlia, di Rick. Alberta Green, sospettando di Tony e Nina, li sospende dal servizio. Rick, nel frattempo, cerca di rubare un furgone con il quale mettere in fuga i Bauer; viene, però, intercettato da Gaines, avvisato del ritrovamento di Carrol. Jack chiama Alberta per avvisarla dell’operazione, permettendo così il reintegro sia di Nina che di Tony. David Palmer scopre l’esplosione avvenuta nell’ufficio di Ferragamo, rimasto ucciso. Nonostante tutto, Rick ruba il furgone, Jack ordina alla moglie e alla figlia di scappare e con l’aiuto di Rick lo fa esplodere.

Gaines cerca di raggiungere Jack e Rick, inoltratisi nella foresta. Intanto Teri e Kim cercano di raggiungere il pozzo da sole, purtroppo perdendosi. Raggiungono una baracca vuota, alla quale si avvicina uno degli uomini di Gaines. Jack chiama Alberta per dirle del problema di Kim e Teri e lei gli invierà dei rinforzi. Gaines, nel frattempo, riceve la chiamata di Drazen che lo obbliga ad uccidere Jack, il quale, avendo ucciso uno dei suoi scagnozzi, gli ruba una ricetrasmittente, con la quale ascolta tutte le mosse dell’attentatore. Capendo tutto però, Gaines cerca di bloccargli la strada riuscendo così a raggiungerlo. Intanto, Alberta, interrogando la madre di Jamey, scopre che l’ex collega ha ricevuto negli ultimi quattro mesi circa 300.000 £. E scopre che altri trasferimenti sono andati ad un certo Killer di Belgrado che forse si trova già a Los Angeles. Nel frattempo, Jack, per legittima difesa è costretto a sparare Gaines. Il senatore Palmer è deciso di confessare tutto al direttore distrettuale ma Carl gli comunica la complicità del figlio Keith nell’assassinio di Ferravamo.

A Los Angeles arriva il terzo killer, Alexis Drazen, che uccide Kevin Carrol e fa l’amore con una collaboratrice di Palmer. Intanto Jack arriva insieme alla famiglia al CTU, ma non gli è permesso il suo reintegro. Teri e Kim vengono condotte in ospedale e la causa del fortissimo dolore allo stomaco di Teri è una cisti ovarica ed è costretta così a sottoporsi ad un test di gravidanza. David Palmer viene condotto insieme alla famiglia in una base aerea nel Nevada, ma prima si ferma al CTU per parlare con Jack.

L’uccisione di Victor Drazen: questo sembra essere il motivo che spinge Alexis e sua fratello a volere Jack e David Palmer morti. Elizabeth, la collaboratrice di Palmer, involontariamente rivela alcune informazioni segrete e mentre sta nella doccia Alexis legge tutto l’itinerario di Palmer. Teri, intanto, fa il test di gravidanza e non può che essere positivo. Jack riesce ad ottenere il reintegro e riceva la chiamata di Robert Ellis, un agente, che vuole comunicargli altre informazioni importanti. E’ vittima però di un attentato.

Milo, durante una ricerca, trova le foto dei tre killer giunti a Los Angeles. Elizabeth, collaboratrice di Palmer, rimane scioccata quando scopre che uno dei tre killer è proprio il suo amante. Jack, intanto, cerca di rintracciare Robert Ellis, in realtà quest’ultimo è stato ucciso e gli è stato spento il cellulare. Teri e Kim si trovano in una casa sicura, quando uno scagnozzo arriva per ucciderle. Purtroppo sono costrette a fuggire. Durante la fuga, sostano la macchina in una stradina laterale. Elizabeth accetta di collaborare; le viene messa addosso una microspia in modo da intercettare Alexis, il suo presunto amante. La macchina, con dentro Kim rotola giù in una scarpata, ma la ragazza si salva essendo stata sbalzata fuori dal finestrino.

Kim riesce a chiamare al CTU. A risponderle c’è Tony ma la ragazza non si fida di lui e riaggancia subito. Teri, intanto, si fa lasciare dalla donna che l’ha soccorsa in un ristorante. Jack si serve di Elisabeth per tenere in pugno Alexis, ma questa, fattasi prendere dalla paura, durante l’appuntamento con il terrorista, lo colpisce con un taglia carte e viene arrestata. Kim, nel frattempo, chiama Rick e lo raggiunge a casa sua dove ad accoglierla c’è la sua fidanzata Melanie. Kim entra nella stanza di Dan per scoprire più notizie possibili sui mandanti del suo rapimento. Intanto, Jack risponde al cellulare di Alexis e prende appuntamento per uno scambio di denaro.

Jack e Nina si stanno recando all’appuntamento. Intanto, Teri è preda di una crisi forte di amnesia ed accetta di farsi aiutare dal dottor Parslow. Andre Drazen, invia un suo scagnozzo, lo stesso che inseguiva Teri e Kim alla casa dei Bauer. Intanto a coordinare l’appuntamento di Jack, viene inviato l’agente Hanlin, con il quale Bauer ha un pessimo rapporto. A casa di Rick arriva Frank, fratello di Dan, che non vedendo i soldi promessigli dal fratello per effettuare uno scambio di droga va su tutte le furie. L’uomo, non conoscendo di persona Alexis Drazen si fida di Jack e gli confessa di dover togliere la corrente in un punto preciso di Los Angeles verso le sette e mezzo. Nonostante le decise raccomandazioni di Jack, Hanlin spara l’uomo. Nel frattempo, a casa Bauer arrivano Teri e il dottor Parslow.

A Saugus, cittadina californiana, si trova il posto a cui Alan Morgan, così si chiamava l’uomo, avrebbe dovuto togliere la corrente. Ora tocca scoprire a quale indirizzo. Lo scagnozzo dei Drazen è ancora appostato fuori casa Bauer e aspetta solo il momento giusto per uccidere Teri. A casa di Rick si attende l’arrivo degli spacciatori che dovrebbero essere pagati con i soldi che Gaines avrebbe dovuto dare a Dan, se non l’avesse ucciso. Jack arriva a Saugus insieme a George Mason con il quale si dirige verso l’indirizzo di una zona protetta scoperta da Nina. Durante il tragitto confessa che tutto sta succedendo in conseguenza di una missione in Bosnia, organizzata per uccidere Victor Drazen, stretto collaboratore di Milosevic. Intanto, quando arrivano gli spacciatori i ragazzi sono costretti a difendersi con un arsenale nascosto in casa; purtroppo per loro, uno degli spacciatori è un infiltrato che permette ad una squadra SWAT di arrestare tutti, compresa Kim. Teri, uscita di casa, si trova faccia a faccia con lo scagnozzo dei Drazen, ma prima che possa succedere il peggio, Tony gli spara. Nel frattempo, David Palmer, in una conferenza stampa, confessa tutta la vicenda del figlio Keith e dell’uccisione del dottor Ferragamo.

George Mason è costretto a rientrare in seguito al risveglio di Alexis Drazen, mentre Jack rimane in perlustrazione; purtroppo per lui viene individuato da delle guardie di sicurezza. Stordito, viene portato all’interno del centro di detenzione governativo segretissimo, dove alle 19:20 dovrà essere portato un detenuto speciale. Jack avvisa Mark DeSalvo, gestore del carcere, di aumentare il numero di guardie in seguito ad uno spegnimento delle luci, probabilmente legato al trasporto di questo detenuto appunto. Andre Drazen, visto l’aumentare delle guardie, decide di lasciar perdere e il detenuto viene condotto in carcere normalmente. Intanto, Kim viene portata al commissariato dove verrà interrogata. Jack, nota, con gran stupore che il detenuto non è altro che Victor Drazen, creduto morto. Mentre sta per interrogarlo, va via la corrente.

Colui che è morto nell’esplosione in Bosnia non è Victor Drazen, bensì un suo sosia; purtroppo per lui, con il sosia c’era la sua vera famiglia. Mentre De Salvo e Jack stanno conducendo il prigioniero fuori dalla prigione, la porta d’ingresso viene fatta esplodere. Andre Drazen, insieme con una squadra d’assalto, entra nel carcere, uccide De Salvo e rapisce Jack. Intanto, Melanine, la fidanzata di Rick, si convince della buona fede di Kim e le permette di uscire; mentre viene trasportata al CTU, un gruppo di tre serbi la rapiscono nuovamente. Nel frattempo, Jack, per evitare la sua morte, si offre come merce di scambio con Alexis. David Palmer vince l’elezioni.

I Drazen insieme a Jack si recano in un seminterrato di un ristorante dove vengono accolti da un uomo, Nikola e dalla figlia di quest’ultimo Mila. Jack, approfittando di un attimo di distrazione minaccia di uccidere la ragazza con un coltello se non avessero deposto le armi. Victor Drazen, con immane freddezza spara la ragazza e successivamente per placare lo scatto di ira del padre uccide anche lui. Al ristorante viene condotta anche Kim, ma non le è permesso di avvicinare suo padre. Nel frattempo, Mason non riesca ad avere l’autorizzazione dello scambio e Nina si rivolge a Palmer. Il senatore allora, riesce ad evitare il peggio. Quando un cecchino spara alla manette di Jack per permettergli di scappare, questo si reca, con una macchina lasciatagli dai terroristi, in un luogo dove potrà rivedere sua figlia Kim.

Palmer dovrà concedere 200 milioni di dollari ai Drazen e Jack dovrà ucciderlo. Si reca dal senatore e quando gli squilla il cellulare capisce che si tratta di una bomba; la getta fuori dal balcone e fa credere a tutti che il Senatore è morto nell’esplosione. Kim, intanto, riesce a scappare. Mason confessa a Tony e a Nina che Palmer è ancora vivo. Nel frattempo i Drazen ricevono la chiamata di Yelenia, una donna che li avvisa della mancata uccisione di David Palmer. Questa donna ha un volto: è Nina.

Nina, sotto ordine dei Drazen, confessa a Jack la morte della figlia. Infuriato entra nel capannone e fa fuoco su tutti gli uomini di Drazen, mentre Andre e Victor scappano Jack uccide anche loro. Nel tornare al CTU si fa inviare le registrazioni del giorno in cui Jamey Farrel e nota chiaramente che non si trattava di suicidio. Durante la fuga, Nina ferisce Teri all’addome. Jack si scontra con la macchina di Nina, le punta una pistola alla tempia e l’arresta. Riabbraccia Kim ma non riesce a trovare Teri. Una volta trovata questa le muore tra le braccia.