Vi siete mai chiesti dove possa essere finita Andie? Noi questa domanda ce la siamo posta più volte. E' da tanto ormai che la ragazza è fuori dal cast ufficiale, e delle sue storie ed avventure ci è stato raccontato ben poco nel telefilm. Le ultime apparizioni nella 4^ stagione, poi più nulla. Ma cosa ha fatto Andie in tutto questo tempo lontano dagli States? Lo possiamo scoprire grazie alla traduzione delle cartoline originali che ha inviato agli amici di Capeside.

La prima cartolina

Ciao!
Intendevo questo quando vi dissi che non mi piacevano gli addii.
Così, invece di rimpiangere la mia partenza da Capeside, potrete festeggiate il mio arrivo in Europa con me!
A parte lo stress per il fuso orario, e aver perso decisamente la ragione dentro la casa di zia Georgia, sto andando bene... ma mi mancate. Mi mancate tanto.
Così... (con grande sorpresa) ho pensato a questo per rimanere in contatto! Vi invierò una nuova cartolina per ogni nuovo posto che visiterò!

Spero che leggendole vi divertiate quanto io mi sono divertita a scriverle. Godetevi il resto dell'anno, so che lo farete. Rimanete in contatto!

Italia: Firenze

Un ciao a tutti!
Non posso credere di essere qui... in Italia! Ogni cosa è come me la immaginavo... è come un libro di storia dell'arte tridimensionale, con colori vivi e profumati. Zia Georgia è fantastica, mi ha detto di dire un "Ciao" a tutti i miei amici degli Stati Uniti. In realtà, però, non ho visto molto zia Georgia, perché solitamente lavora. Comunque, mi ha dato tutto il tempo che volevo per girovagare per la città. E' meraviglioso tornare di nuovo in una città... anche se decisamente... Firenze non è per nulla come Providence. E, effettivamente, come nessun altro posto al mondo! Il cibo è buonissimo. Sto evitando il vino (per ovvie ragioni) anche se è dura resistere qua intorno. Loro qui bevono il vino con tutto, e intendo ogni cosa! Così, per farla breve, mi sto divertendo tantissimo. Ma è strano... dovunque mi giri c'è qualcosa che mi ricorda voi ragazzi. Vedrò queste bellissime opere d'arte, e vorrei parlarne con Jack e Joey. Ho pensato subito: "dovrei telefonare a Jen" quando ho visto un ragazzo carino in via Ghibellina... invece una pizza mi ricorderà Pacey (non chiedetemi perché!). E' strano non essere capace di voltarmi e raccontarvi tutte questa cose. Questo mi rende triste... ma anche felice, perché per la prima volta nella mia vita mi sono imbarcata in un'esperienza completamente da sola. E anche se mi sento sola di tanto in tanto... per lo meno l'indipendenza mi fa sentire davvero, davvero, bene.

Bene, questo è tutto per adesso... ho un appuntamento al museo.

Alla prossima, spero stiate facendo tutto bene.

Con amore, Andie.

Italia: Toscana

Ciao un'altra volta.

Ok asso della geografia... lo so che Firenze, dove alloggio, fa parte della Toscana! (Non sono allo scuro di tutto quello che mi circonda!). Zia Georgia però, mi ha preso per trascorrere un po' di tempo di qualità esplorando la Toscana, fuori Firenze. Abbiamo trascorso tutta la giornata attraversando in macchina l'area della Maremma e la campagna attorno a Siena. Il grande dramma fu quando la nostra auto si fermò a poche miglia fuori dalla città... e benché abbia sentito che l'Europa ha una qualità di servizio di telefonia cellulare migliore, siamo riusciti a viaggiare in un angolo d'Europa che era fuori copertura. Abbiamo fatto cenno ad un camioncino di ortaggi di fermarsi per portarci in un posto dove avessimo potuto chiamare la versione italiana dell'AAA (Associazione Automobilistica Americana). Abbastanza sorprendentemente! La zia imperterrita si è fermata e siamo tornate alla nostra auto e abbiamo scattato circa un centinaio di fotografie (Dawson, ne saresti orgoglioso!!). Lei mi ha suggerito di tenere un diario di viaggio... ma poi mi sono resa conto che questo è il mio diario di viaggio! Mi mancate tutti!

Con amore, Andie.

Italia: Milano

Non posso crederci, sono a Milano! La zia Georgia si sta concedendo una buona parte delle sue ferie per portarmi in giro per il Paese. Non riesco a credere quanto sia bello. E proprio quando pensi che non sia possibile vedere un'altra ornata cattedrale migliore, sono arrivata a una ancora più bella dell'ultima! Ma, questa è l'Italia, giusto? Chiese, musei... spaghetti. E adesso, dove sono ora? Nella capitale della moda del Paese! Mi aspettavo che questa città fosse come un'animazione di un n° del Vogue, ma è molto di più di una versione carina di New York. E' pieno di gente a passo svelto con abiti eleganti che si precipita ai pranzi di lavoro. E' fantastico... per la prima volta nella mia vita non sono una di queste persone, che si sforzano di produrre quanto più possibile in un solo giorno. Sono sempre più sicura di aver preso la scelta giusta. So che quando inizierò gli studi a Harvard, porterò un nuovo mondo di esperienze con me che non potrei mai apprendere da un libro. E per quanto mi manchiate tutti... penso che avevo bisogno di andare lontano da casa per scoprire questo.

Per adesso è tutto!! Ciao!!!

Con amore, Andie.

Italia: Pompei

Ieri siamo state a Napoli, ma non ve ne ho potuto parlare perché siamo arrivate in hotel non prima della mezzanotte. Che, probabilmente, a Capeside sono le 6:00 del pomeriggio. E' strano, non trovate? Ieri ho chiamato Jack verso le 10:00 di notte e lui era appena rientrato a casa dalla scuola. Ok, forse non è poi così strano, ma diventa sempre più difficile immaginare la mia vecchia vita a Capeside, scuola... amici... è successo tutto così in fretta che non ho avuto tanto tempo per prepararmi alla mia partenza! Ma ad ogni modo, sto divagando da ciò che volevo dirvi. Penso sia difficile esprimere in parole l'esperienza della mia visita a Pompei. Non penso di farle giustizia. Ci abbiamo trascorso l'intera giornata, osservando le rovine della vecchia città di cui ho letto per così tanti anni. Mi ha fatto pensare a quanto velocemente le cose cambiano... in modo inaspettato. Come Tim. Lui era qui e un istante dopo se n'era andato... senza avvertire. Il mio recente e fatale incidente al Rave. Il mio viaggio qui. E adesso, guardare le tragedie che qui si sono verificate, l'eruzione del Vesuvio che ha causato centinaia di morti praticamente in un istante, proprio nel mezzo delle loro vite. E in quel momento... in quello stesso momento in cui tutto è cambiato, tutto è stato preservato per sempre. E' una sensazione che fa rabbrividire. Vedrò la città di Napoli domani e ci rimarrò per due settimane. Quindi vi scriverò il più presto possibile.

Con amore, Andie.

Italia: Venezia

Felice Anno Nuovo a tutti!!
Scusate se è passato un po' di tempo dall'ultima cartolina, ma l'accesso ad Internet qui in Italia è un po' imprevedibile... ma ciò nonostante, sono qui, nonostante Capeside sia lontana milioni di km. E sembrano di più dopo aver trascorso la scorsa settimana a Venezia. Tutto ciò che ho letto su questo posto è vero. E' bellissima... magica. Oh... Jen, il libro di Jeanette Wintersen che mi hai dato celebra tutto ciò che è qui presente. Anche se siamo in un altro periodo storico, in qualche parte di Venezia, sembra non sia cambiato tanto da allora.

Zia Georgia ed io abbiamo fatto un giro in gondola (sebbene debba dire che la zia non sia esattamente la persona con cui avrei voluto fare un giro in gondola). In realtà, speravo che il mio italiano fosse migliore, così avrei potuto scambiare due parole con l'adorabile gondoliere. Tragicamente, lui ed io ci siamo detti solo "Bonjourno" e "Ciao". Inoltre, l'ho anche sentito fare una serenata ad un'altra barca... ma credo che io e la zia non avessimo bisogno di questo tipo di musica. Sigh.

Se non torno a casa per il giorno della consegna dei diplomi... è perché ho incontrato un bellissimo uomo veneziano. A presto, lo prometto!

Con tanto amore, Andie.

Francia: Parigi

Oh mio Dio!!! Non posso credere quanto sia stato difficile aggiornare la homepage. Ma ho una buona scusa... sono stata fuori dal Paese! Voglio dire, fuori dall'Italia, girando tutta l'Europa. E si, loro hanno degli internet café dappertutto, ma io ho avuto a malapena un momento di respiro per rispondere alle e-mail, senza parlare dell'aggiornamento delle pagine web. Ma ho deciso di migliorare. E quale posto migliore per mantenere questa decisione se non Parigi! Oui, mes amis... c'est vrai... je vous ecris de Paris! Ho dovuto rispolverare un po' del mio francese... spero che la traduzione corretta sia questa "Si, amici miei... è vero... vi scrivo da Parigi!" Ho sempre sognato di venire qui... ma non ero ancora pronta per questo posto. Le strade sono così strette in certi punti che ti senti totalmente claustrofobico. Non riesco a credere come faccia la gente a vivere così vicino. Naturalmente, la stanza dell'hotel è splendida. C'è persino il bidè nel bagno. E se non sai cosa sia... Non sto a spiegartelo. Ogni mattina abbiamo il servizio in camera che ci consegna un croissant e il café au lait. Ho assaggiato il cibo francese... i condimenti sono così pesanti che non ho potuto mangiare altro per il resto del giorno. Così, la scorsa notte, siamo andate in un locale a mangiare cibo vietnamita, che ci crediate o no qui a Parigi è pieno... e mi è piaciuto! Abbiamo trascorso la giornata di ieri aspettando in fila per entrare al Louvre... zia Georgia voleva rinunciarci, ma io ho insistito e siamo rimaste... e sono stata contenta di averlo fatto. Non posso credere di aver visto l'originale Mona Lisa! Naturalmente abbiamo visitato anche altre attrazioni... l'Arc de Triomphe , la Torre Eiffel... e certamente, la mia parte preferita... lo shopping agli Champs Elysees. Ci sono cosi tante cose da dire, ma non abbastanza tempo... vi scriverò al più presto... Mi mancate tutti terribilmente. A bientot!

Andie.

Francia: Versailles

Oh mio Dio. Non posso credere che qui qualcuno realmente ci abbia vissuto!! Beh, la mia piccola escursione in Francia non sarebbe stata completa senza un viaggio in uno dei palazzi più belli del mondo. Pensavo che l'Hearst Castle fosse molto bello... ma non è da paragonare allo splendore della casa di Luigi XIV. Vi risparmierò lezioni sulla storia francese... ma è sufficiente dire che il ragazzo potrebbe aver fatto alcune scelte personali discutibili, ma nelle sue scelte in fatto di decorazione è stato il migliore! Ci sono andata con la mia amica italiana Cetta, con cui sto viaggiando... è la figlia di una delle amiche di mia zia... abbiamo avuto un inconveniente durante la gita guidata. Quel giorno siamo uscite per una cena d'alta classe e tentammo di prendere in giro il cameriere facendogli credere che fossimo francesi. Ma non ha funzionato; alla fine della cena non penso credesse neanche che Cetta fosse italiana! Suppongo che voi probabilmente dovevate esserci per avere una completa visione della situazione comica... ma credetemi sulla parola, è stato davvero molto divertente. Domani torneremo in Italia... quindi cercherò di godermi il tempo che mi rimane qui...

Mi mancate tutti, ma qui mi diverto tanto...

Andie.

Italia: Roma

Ok, proprio così, sono stata in Italia per 6 mesi o qualcosa del genere, e questa è la mia prima gita nella capitale. Incredibile? Cetta, io e un gruppo di suoi amici ci siamo messi in viaggio per vedere la località! E' stato fantastico stare con delle persone della mia stessa età che stavo iniziando a conoscere. E' meraviglioso, ma davvero sto iniziando a provare la sensazione di avere degli amici qui. Non che non ci siano alcune barriere linguistiche... (ad un ragazzo adorabile ho detto che aveva delle bellissime dita dei piedi quando invece volevo dirgli che aveva delle belle scarpe). Ma malgrado ciò, vado d'accordo con tutti. Mi conoscete... sono sempre una persona popolare! Ad ogni modo Roma è bellissima; potrei parlarvi dell'architettura e dei dipinti, delle strade e della città, ma probabilmente tutto questo vi annoierebbe! E' sufficiente dire che non ho ancora visto un angolo di questo Paese che non mi sia piaciuto. Non riesco a credere che tra poco devo andare a casa, sento che c'è ancora così tanto che non ho visto. Ma mi sto facendo strada da sola. La bella notizia è... tornerò a casa per il giorno della consegna dei diplomi!!!! Non vedo l'ora di rivedervi! Probabilmente dopo tornerò qui per trascorrere anche l'estate. Tutti qui stanno parlando di tutte le cose pazze da fare nel periodo estivo... Forse voi ragazzi potete venire a farmi visita!!

Ad ogni modo ci vediamo tra un paio di settimane!

Con amore, Andie.