|
Come avvenuto con le uscite
precedenti, anche la 5^ stagione in Dvd contiene una colonna
sonora differente da quella ascoltata durante la diffusione
televisiva della serie.
Due delle scene in cui Katie
Holmes canta nell'episodio #5.17 ("Jessie's Girl" e "I Ran")
sono state eliminate. Questo è derivato da problemi legati
ai diritti.
Nell'episodio #5.11,
l'interpretazione di Busy Phillips della canzone "Son Of A
Preacher Man" è stata modificata inserendo la traccia audio
della stessa Phillips che canta "Bad Times" nell'episodio
#6.12 della stagione 6.
Il brano dei crediti di
apertura "I Don't Want To Wait" di Paula Cole è stato
sostituito con "Run Like Mad" di Jann Arden. "Run Like Mad"
era la canzone sentitasi durante i crediti di apertura della
prima stagione nella versione internazionale.
Il brano speciale dei crediti
di apertura realizzato dal compositore musicale di Dawson's
Creek Adam Fields per l'episodio #5.04 (quello della morte
di Mitch), nella versione in Dvd è stato sostituito con il
tema musicale usato negli altri episodi.
I brani in sostituzione sono
stati scelti da Paul Stupin, il produttore esecutivo di
Dawson's Creek, in collaborazione con il co-produttore Drew
Matich e il supervisore della colonna sonora John McCullough.
Per la prima volta, anche la
versione italiana della quinta stagione segue, seppur in
parte, le modifiche apportate alla versione originale della
serie per via dei diritti d'autore in alcuni casi non
concessi per la pubblicazione della serie in Dvd. Andiamo a
vedere dunque con ordine quali sono le modifiche apportate:
Prima di tutto, la colonna
sonora, a differenza della versione Usa, non è stata
toccata, così come non è stata modificata la sigla dei
crediti di apertura che, per fortuna, nella versione
italiana resta sempre quella di Paula Cole "I Don't Want To Wait"
e non "Run Like Mad" di Jann Arden usata nella versione Usa.
Anche nella versione italiana,
due delle scene in cui Katie
Holmes canta nell'episodio #5.17 ("Jessie's Girl" e "I Ran")
sono state eliminate. Questo è derivato da problemi legati
ai diritti.
Anche nella versione italiana,
nell'episodio #5.11,
l'interpretazione di Busy Phillips della canzone "Son Of A
Preacher Man" è stata modificata.
Anche nella versione italiana
il brano speciale dei crediti
di apertura realizzato dal compositore musicale di Dawson's
Creek Adam Fields per l'episodio #5.04 (quello della morte
di Mitch), nella versione in Dvd è stato sostituito con il
tema musicale usato negli altri episodi. Tuttavia, premendo
sul pulsante audio del telecomando del vostro dvd
nell'istante in cui inizia la sigla, e selezionando l'audio
spagnolo per la sola durata della sigla, avrete modo di
gustarvi ugualmente il tema musicale di Adam visto che nella
versione audio spagnolo il brano non è stato sostituito.
Nell'episodio #5.15, è stato
tagliato anche il pezzo in cui Joey canta insieme al
rapinatore. |
